“艰难寝战尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“艰难寝战尘”出自哪首诗?
答案: “艰难寝战尘”出自: 宋代 方回的 《方去言府判挽诗二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān nán qǐn zhàn chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“艰难寝战尘”的上一句是什么?
答案:
“艰难寝战尘”的上一句是: 仓卒完乡县 , 诗句拼音为: cāng cù wán xiāng xiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“艰难寝战尘”的下一句是什么?
答案: “艰难寝战尘”的下一句是: 深惭铭笔短 , 诗句拼音为: shēn cán míng bǐ duǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“艰难寝战尘”全诗
方去言府判挽诗二首 其一 (fāng qù yán fǔ pàn wǎn shī èr shǒu qí yī)
诸老非前日,吾宗有若人。
大圭全粹质,劲柏挺长身。
仓卒完乡县,艰难寝战尘。
深惭铭笔短,未足永坚珉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“艰难寝战尘”繁体原文
方去言府判挽詩二首 其一
諸老非前日,吾宗有若人。
大圭全粹質,勁柏挺長身。
倉卒完鄉縣,艱難寢戰塵。
深慚銘筆短,未足永堅珉。
“艰难寝战尘”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
诸老非前日,吾宗有若人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
大圭全粹质,劲柏挺长身。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仓卒完乡县,艰难寝战尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
深惭铭笔短,未足永坚珉。
“艰难寝战尘”全诗注音
诸老非前日,吾宗有若人。
大圭全粹质,劲柏挺长身。
仓卒完乡县,艰难寝战尘。
深惭铭笔短,未足永坚珉。
“艰难寝战尘”全诗翻译
译文:
诸位先贤并非在前不久,我家族有一位杰出的人。
他的德行纯粹如同大玉圭,坚毅的品质像劲直的柏木一样,身躯高大。
在匆忙中完成了对乡邑的管理,经历了艰难困苦的宿营和战斗尘埃。
深感愧疚,因为铭刻的字迹显得稍显短浅,还不足以永久坚定如美玉。
总结:
诗人表达了对先贤的敬仰之情,形容了家族中一位卓越的人物,以古玉圭和挺拔的柏木比喻其高尚品质和坚毅意志。叙述了他在紧迫情况下完成对乡邑的治理,以及在困境中所经历的艰辛与奋斗。最后,诗人以自谦之辞,认为自己所刻下的文字仍然不够深刻和坚定,需要更加努力铭刻下去。整首诗旨在颂扬家族中的杰出人物,同时表达了诗人对于不断追求完善和进步的态度。
“艰难寝战尘”相关诗句:
- 艰难寝战尘 出自 [宋] 方回 ·《方去言府判挽诗二首 其一 》
- 休语艰难尚酣战 出自 [唐] 杜甫 ·《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因爲醉歌 》
- 战兢国步艰难者 出自 [宋] 杨备 ·《藏冰井 》
- 休语艰难尚酣战 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 汝自艰难起战兢 出自 [宋] 释德洪 ·《双峰演禅师赞 》
- 艰难困劳尘 出自 [宋] 许景衡 ·《东郊 》
- 没艰难处立难难 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六六 》
- 寝香卫戟战风流 出自 [宋] 高似孙 ·《赵广德送松江蟹 》
- 艰危从战陈 出自 [宋] 蔡戡 ·《韩子温母秦国太夫人挽诗 其一 》
- 百战同艰辛 出自 [宋] 刘子翬 ·《吊史 》
- 艰难祸难婴 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 独寝夜难晓 出自 [唐] 孟郊 ·《杀气不在边 》
- 忆君难就寝 出自 [唐] 姚合 ·《洛下夜会寄贾岛 》
- 自觉寝难安 出自 [宋] 方回 ·《晨起二首 其二 》
- 衣宵寝二难 出自 [唐] 李世民 ·《执契静三边 》
- 寝食难忘置 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其四 》
- 隔眼风尘寝 出自 [宋] 高遁翁 ·《市桥晚坐 》
- 艰难王业 出自 [唐] 崔居俭 ·《後唐宗庙乐舞辞 》
- 艰难王业 出自 [唐] 崔居俭、卢文纪 ·《郊庙歌辞 後唐宗庙乐舞辞 武成舞 》
- 我生艰难 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一九 》