“古来杰出士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古来杰出士”出自哪首诗?
答案: “古来杰出士”出自: 唐代 杜甫的 《听杨氏歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ lái jié chū shì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“古来杰出士”的上一句是什么?
答案:
“古来杰出士”的上一句是: 愚智心尽死 , 诗句拼音为: yú zhì xīn jìn sǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“古来杰出士”的下一句是什么?
答案: “古来杰出士”的下一句是: 岂待一知己 , 诗句拼音为: qǐ dài yī zhī jǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“古来杰出士”全诗
听杨氏歌 (tīng yáng shì gē)
佳人绝代歌,独立发皓齿。
满堂惨不乐,响下清虚里。
江城带素月,况乃清夜起。
老夫悲暮年,壮士泪如水。
玉杯久寂寞,金管迷宫徵。
勿云听者疲,愚智心尽死。
古来杰出士,岂待一知己。
吾闻昔秦青,倾侧天下耳。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,平仄平仄仄。
“古来杰出士”繁体原文
聽楊氏歌
佳人絕代歌,獨立發皓齒。
滿堂慘不樂,響下清虛裏。
江城帶素月,況乃清夜起。
老夫悲暮年,壯士淚如水。
玉杯久寂寞,金管迷宮徵。
勿云聽者疲,愚智心盡死。
古來傑出士,豈待一知己。
吾聞昔秦青,傾側天下耳。
“古来杰出士”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
佳人绝代歌,独立发皓齿。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
满堂惨不乐,响下清虚里。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
江城带素月,况乃清夜起。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
老夫悲暮年,壮士泪如水。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
玉杯久寂寞,金管迷宫徵。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
勿云听者疲,愚智心尽死。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
古来杰出士,岂待一知己。
平○仄平平,平仄平仄仄。
吾闻昔秦青,倾侧天下耳。
“古来杰出士”全诗注音
佳人绝代歌,独立发皓齿。
满堂惨不乐,响下清虚里。
江城带素月,况乃清夜起。
老夫悲暮年,壮士泪如水。
玉杯久寂寞,金管迷宫徵。
勿云听者疲,愚智心尽死。
古来杰出士,岂待一知己。
吾闻昔秦青,倾侧天下耳。
“古来杰出士”全诗翻译
译文:
佳人绝代的歌声,独自立于众人之中,展现出皓齿的美丽。
满堂之中悲凉无乐,回荡在空灵的虚境里。
江城上空挂着明亮的素月,更添清幽的夜晚氛围。
老夫悲伤于暮年之际,壮士们的眼泪如水流淌。
玉杯已久寂寞无人共享,金管奏出的音乐迷失于迷宫的音阶。
不要说听众已疲倦,无论愚者还是智者,心都已经死去。
自古以来,杰出的士人,怎会只依赖一个知己。
我听闻古时的秦青,震动了整个天下的耳朵。
总结:
这首诗以描绘佳人绝世的歌声开始,表达了她独立而美丽的形象。接着描述了满堂的人们心情凄凉,如同响彻在虚幻的空灵之中。诗人提到了素月挂在江城上空,给清夜增添了宁静的氛围。然后诗人自嘲地表达了自己年事已高的悲伤,以及壮士们流露出的眼泪。诗中还描绘了玉杯寂寞无人共享,金管音乐迷失在迷宫般的音阶中。最后诗人以不同的声音,不论是愚者还是智者,他们的心已经死去,不再有共鸣。最后提到了古时的秦青,以其声威震撼了整个天下。
“古来杰出士”相关诗句:
- 古来杰出士 出自 [唐] 杜甫 ·《听杨氏歌 》
- 古来豪杰士 出自 [宋] 陆游 ·《暇日弄笔戏书三首 其三 》
- 古来豪杰士 出自 [宋] 李处权 ·《送程思永 》
- 古来豪杰士 出自 [宋] 杜范 ·《国正丈和章齐物之论扫去轨辙超然形外所进高矣读之敬叹不自揣再用前韵爲谢并以求教 》
- 古来才杰士 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 古来豪杰士 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 古来出世士 出自 [宋] 韩驹 ·《送蜀僧潮音归乡 》
- 南州杰出士 出自 [宋] 王十朋 ·《徐孺子亭 》
- 由来豪杰士 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 接舆 》
- 从来豪杰士 出自 [宋] 陆游 ·《寄太湖隠者 》
- 杰句古来供 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其一 》
- 古来豪杰人 出自 [宋] 张栻 ·《题淮阴祠 》
- 古来人中杰 出自 [宋] 袁燮 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 古来豪杰地 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 古来豪杰总成空 出自 [宋] 杨万里 ·《新寒戏简尤延之检正 》
- 古来豪杰人少知 出自 [宋] 陆游 ·《陵霄花 》
- 古来贤杰知多少 出自 [宋] 邵雍 ·《和凤翔横渠张子厚学士 》
- 古来豪杰非无意 出自 [宋] 李壁 ·《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其四 》
- 古来英杰动寰区 出自 [唐] 张祜 ·《即席爲诗献徐州节度王智兴(时於使院会饮赋诗) 》
- 古来豪杰收殊科 出自 [宋] 李纲 ·《申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之 》