“献寿天可汗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“献寿天可汗”出自哪首诗?
答案: “献寿天可汗”出自: 宋代 王禹偁的 《射弩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn shòu tiān kè hán ,诗句平仄: 。
问题2:“献寿天可汗”的上一句是什么?
答案:
“献寿天可汗”的上一句是: 北方尽纳款 , 诗句拼音为: běi fāng jìn nà kuǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“献寿天可汗”的下一句是什么?
答案: “献寿天可汗”的下一句是: 吾徒久不武 , 诗句拼音为: wú tú jiǔ bù wǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“献寿天可汗”全诗
射弩 (shè nǔ)
蹷张见旧史,强弩亦古官。
如何壮夫事,今作儒者欢。
罚郡在僻左,时清政多闲。
戎装命宾侣,作此开愁顔。
吴弩号健捷,仆夫为吾弯。
正侯废已久,画纸为雕盘。
日晕生几重,挂壁何团团。
记筹鼓声急,中的酒量宽。
诚非军旅事,亦有堵墙观。
安得十万枝,长驱过桑乾。
射彼老上庭,夺取燕脂山。
不见一匈奴,直抵瀚海还。
北方尽纳款,献寿天可汗。
吾徒久不武,干禄为饥寒。
所得才升斗,龌龊在朝班。
不如执戈士,意气登韩坛。
笑拥白玉妓,醉驰黄金鞍。
郎官一生俸,供尔数月间。
儒将古所重,料兵如转丸。
谁知戴章甫,终老弄辛酸。
偶因儿戏为,痛念边事艰。
临风自慷慨,素发冲儒冠。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄○仄仄,仄平平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄平,○○○平平。
仄仄仄仄○,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,?仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平○仄仄○,仄平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
“献寿天可汗”繁体原文
射弩
蹷張見舊史,强弩亦古官。
如何壯夫事,今作儒者歡。
罰郡在僻左,時清政多閑。
戎裝命賓侶,作此開愁顔。
吳弩號健捷,僕夫爲吾彎。
正侯廢已久,畫紙爲雕盤。
日暈生幾重,挂壁何團團。
記籌鼓聲急,中的酒量寬。
誠非軍旅事,亦有堵牆觀。
安得十萬枝,長驅過桑乾。
射彼老上庭,奪取燕脂山。
不見一匈奴,直抵瀚海還。
北方盡納款,獻壽天可汗。
吾徒久不武,干祿爲饑寒。
所得纔升斗,齷齪在朝班。
不如執戈士,意氣登韓壇。
笑擁白玉妓,醉馳黄金鞍。
郎官一生俸,供爾數月間。
儒將古所重,料兵如轉丸。
誰知戴章甫,終老弄辛酸。
偶因兒戲爲,痛念邊事艱。
臨風自慷慨,素髮衝儒冠。
“献寿天可汗”韵律对照
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
蹷张见旧史,强弩亦古官。
○平仄平仄,平仄平仄平。
如何壮夫事,今作儒者欢。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
罚郡在僻左,时清政多闲。
平平仄平仄,仄仄平平平。
戎装命宾侣,作此开愁顔。
平仄○仄仄,仄平平平平。
吴弩号健捷,仆夫为吾弯。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
正侯废已久,画纸为雕盘。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
日晕生几重,挂壁何团团。
仄平仄平仄,○仄仄○平。
记筹鼓声急,中的酒量宽。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
诚非军旅事,亦有堵墙观。
平仄仄仄平,○○○平平。
安得十万枝,长驱过桑乾。
仄仄仄仄○,仄仄○平平。
射彼老上庭,夺取燕脂山。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
不见一匈奴,直抵瀚海还。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
北方尽纳款,献寿天可汗。
平平仄仄仄,平仄平平平。
吾徒久不武,干禄为饥寒。
仄仄平平仄,?仄仄平平。
所得才升斗,龌龊在朝班。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
不如执戈士,意气登韩坛。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
笑拥白玉妓,醉驰黄金鞍。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
郎官一生俸,供尔数月间。
平○仄仄○,仄平○仄平。
儒将古所重,料兵如转丸。
平平仄平仄,平仄仄平平。
谁知戴章甫,终老弄辛酸。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
偶因儿戏为,痛念边事艰。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
临风自慷慨,素发冲儒冠。
“献寿天可汗”全诗注音
蹷张见旧史,强弩亦古官。
如何壮夫事,今作儒者欢。
罚郡在僻左,时清政多闲。
戎装命宾侣,作此开愁顔。
吴弩号健捷,仆夫为吾弯。
正侯废已久,画纸为雕盘。
日晕生几重,挂壁何团团。
记筹鼓声急,中的酒量宽。
诚非军旅事,亦有堵墙观。
安得十万枝,长驱过桑乾。
射彼老上庭,夺取燕脂山。
不见一匈奴,直抵瀚海还。
北方尽纳款,献寿天可汗。
吾徒久不武,干禄为饥寒。
所得才升斗,龌龊在朝班。
不如执戈士,意气登韩坛。
笑拥白玉妓,醉驰黄金鞍。
郎官一生俸,供尔数月间。
儒将古所重,料兵如转丸。
谁知戴章甫,终老弄辛酸。
偶因儿戏为,痛念边事艰。
临风自慷慨,素发冲儒冠。
“献寿天可汗”全诗翻译
译文:
蹷张见旧史,强弩亦古官。
如何壮夫事,今作儒者欢。
罚郡在僻左,时清政多闲。
戎装命宾侣,作此开愁颜。
吴弩号健捷,仆夫为吾弯。
正侯废已久,画纸为雕盘。
日晕生几重,挂壁何团团。
记筹鼓声急,中的酒量宽。
诚非军旅事,亦有堵墙观。
安得十万枝,长驱过桑乾。
射彼老上庭,夺取燕脂山。
不见一匈奴,直抵瀚海还。
北方尽纳款,献寿天可汗。
吾徒久不武,干禄为饥寒。
所得才升斗,龌龊在朝班。
不如执戈士,意气登韩坛。
笑拥白玉妓,醉驰黄金鞍。
郎官一生俸,供尔数月间。
儒将古所重,料兵如转丸。
谁知戴章甫,终老弄辛酸。
偶因儿戏为,痛念边事艰。
临风自慷慨,素发冲儒冠。
这首诗描绘了壮士事务的转变。在过去的历史中,强弩是古代官员的象征。然而,现在壮士们却变成了快乐的儒者。政府安排这些壮士在偏远地区负责治理,政务相对清闲。他们戎装而行,却带着忧愁的表情。吴地弓弩号称强健,为了壮士们,我愿屈身为他们拉弓。正直的侯爵已经被废弃多年,画纸上只剩下雕刻的盘子。太阳晕染天空,挂在墙上形成了一团团斑斓的颜色。记住筹鼓声的紧迫,中间的酒量却宽阔。这并非关于军旅的事情,而是壮士们也可以在堵墙旁观赏比赛。但愿能拥有十万支箭,长驱而过桑乾地。射中那位老上将的院子,夺取燕脂山。不见一位匈奴人,直抵瀚海归来。北方的人民纷纷纳贡,向天可汗献上寿礼。我们这些壮士久未从事武功,以官职换取饥寒的生活。我们所获得的只是些微不足道的升斗之才,在朝廷中龌龊不堪。与其如此,还不如做一位手持戈矛的士人,以豪情登上韩坛。笑纳美丽的白玉妓,醉驰在黄金鞍上。一位郎官的俸禄,只够供养你数月。儒者们重视古代的文化,把料理军事比作转动的弹丸。谁知道戴章甫,终老时却被困扰着艰难和痛苦。偶然因儿戏而感慨,痛惜边境事务的艰难。面对风,自我激励,素发冲破儒冠。
“献寿天可汗”相关诗句:
- 献寿天可汗 出自 [宋] 王禹偁 ·《射弩 》
- 献号天可汗 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 献号天可汗 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 高昌 》
- 寿缀诸天献 出自 [宋] 释德洪 ·《王舍人路分生辰 》
- 天遣千花献寿盃 出自 [宋] 潘牥 ·《寿翁漕 》
- 殿前献寿天顔喜 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一五 》
- 用献圣明天子寿 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三八 》
- 拜神得寿献天子 出自 [唐] 李贺 ·《章和二年中 》
- 花献天香入寿杯 出自 [宋] 宋庠 ·《奉和御制赏花钓鱼次韵私赋 》
- 拜神得寿献天子 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 章和二年中 》
- 称觞献寿乐钧天 出自 [唐] 沈佺期 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 微臣献寿迎千寿 出自 [唐] 于季子 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 主人寿乐献寿觞 出自 [宋] 张明中 ·《欧阳新卿赋薇药 》
- 可汗僭天子 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏史五言二首 其二 》
- 驿道入参天可汗 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 入贡美玉天可汗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 献可天衢直 出自 [唐] 杜甫 ·《客堂 》
- 炙背可以献天子 出自 [唐] 杜甫 ·《赤甲 》
- 可堪东献明天子 出自 [唐] 齐己 ·《赠智满三藏 》
- 愿献汗血驹 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张文老饷酥 》