首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题澄圣塔院上方 > 若把重门谕玄寂

“若把重门谕玄寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“若把重门谕玄寂”出自哪首诗？

答案： “若把重门谕玄寂”出自： 唐代 方干的 《题澄圣塔院上方》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò bǎ chóng mén yù xuán jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“若把重门谕玄寂”的上一句是什么？

答案： “若把重门谕玄寂”的上一句是： 野果枝低可要攀 , 诗句拼音为： yě guǒ zhī dī kě yào pān ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“若把重门谕玄寂”的下一句是什么？

答案： “若把重门谕玄寂”的下一句是： 何妨善闭却无关 , 诗句拼音为： hé fáng shàn bì què wú guān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“若把重门谕玄寂”全诗

题澄圣塔院上方 (tí chéng shèng tǎ yuàn shàng fāng)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

地灵直是饶风雨，杉桧老於云雨间。
只讶窗中常见海，方知砌下更多山。
远泉势曲犹须引，野果枝低可要攀。
若把重门谕玄寂，何妨善闭却无关。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dì líng zhí shì ráo fēng yǔ ， shān guì lǎo wū yún yǔ jiān 。
zhī yà chuāng zhōng cháng jiàn hǎi ， fāng zhī qì xià gèng duō shān 。
yuǎn quán shì qū yóu xū yǐn ， yě guǒ zhī dī kě yào pān 。
ruò bǎ chóng mén yù xuán jì ， hé fáng shàn bì què wú guān 。

“若把重门谕玄寂”繁体原文

題澄聖塔院上方

地靈直是饒風雨，杉檜老於雲雨間。
只訝窗中常見海，方知砌下更多山。
遠泉勢曲猶須引，野果枝低可要攀。
若把重門諭玄寂，何妨善閉却無關。

“若把重门谕玄寂”韵律对照

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
地灵直是饶风雨，杉桧老於云雨间。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
只讶窗中常见海，方知砌下更多山。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
远泉势曲犹须引，野果枝低可要攀。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
若把重门谕玄寂，何妨善闭却无关。

“若把重门谕玄寂”全诗注音

dì líng zhí shì ráo fēng yǔ ， shān guì lǎo wū yún yǔ jiān 。

地灵直是饶风雨，杉桧老於云雨间。

zhī yà chuāng zhōng cháng jiàn hǎi ， fāng zhī qì xià gèng duō shān 。

只讶窗中常见海，方知砌下更多山。

yuǎn quán shì qū yóu xū yǐn ， yě guǒ zhī dī kě yào pān 。

远泉势曲犹须引，野果枝低可要攀。

ruò bǎ chóng mén yù xuán jì ， hé fáng shàn bì què wú guān 。

若把重门谕玄寂，何妨善闭却无关。

“若把重门谕玄寂”全诗翻译

译文：
地灵是指大地的灵气，直接表现出来的就是它对风雨的应酬和呵护。而杉和桧这两种树，它们的年龄已经很老了，长在云雨之间，也就是生长在高山云雾之中，环境十分恶劣。

诗人感叹说，我只奇怪窗户里经常能看到大海，才知道在房屋的下面更有更多的高山。这是因为窗户属于房屋，大海与房屋没有直接的关系，而房屋下的山却与房屋有密切的关联。

远处的泉水虽然水势弯曲，但仍需要人们去引水。野果的树枝虽然生长较低，但却可以采摘。这里寓意人们要勤奋努力，去开发和利用自然的资源。

如果我们把重要的门户关上，像向那些空静的禅房传达指示一样，那么就不会有任何问题。这里表达了一个深刻的道理：有时候，避免与外界不必要的干扰，闭关自守反而能够得到内心的宁静。



总结：

诗人通过描写大地的灵气、老树和自然之间的关系，表达了对自然的敬畏之情和对勤劳开发的赞赏。在面对世俗喧嚣时，闭门谢客，安于内心的宁静也是一种明智的选择。

“若把重门谕玄寂”总结赏析

赏析：
这首诗《题澄圣塔院上方》是唐代诗人方干所作，全诗写了一处幽静的山林佛塔院落，通过对自然景物的描写，表现了诗人内心的宁静与清净。以下是对这首诗的详细赏析：
此诗为七律，共七句，每句五言。整首诗以自然景物为背景，通过塔院的窗外景致，展现了诗人内心的宁静和对自然的感悟。
首句“地灵直是饶风雨”，点出了这片地方的神奇之处，地灵指的是这里的自然环境，饶风雨表示这里充满了风雨，意味着这里的自然景观丰富多彩，生气勃勃。
第二句“杉桧老於云雨间”，通过描写古老的杉桧树，表现了自然界的恒久不变，与第一句形成了鲜明的对比。这里的“云雨间”也强调了自然界的变化与恒久。
第三句“只讶窗中常见海”，将窗内的景色与大海相联系，显示出了窗外景色的广阔和壮丽，窗内似乎可以看到大海一般。
第四句“方知砌下更多山”，通过“砌下”这一词语，揭示出院落的建筑与自然景色的有机融合，山景层叠，景色秀丽。
第五句“远泉势曲犹须引”，表现了这里的泉水清澈流淌，需要引导才能流入院落，暗示了人与自然的互动和依赖。
第六句“野果枝低可要攀”，描述了院落内的野果树，邀请人们去攀摘，强调了这里的宁静和自然的丰富资源。
最后一句“若把重门谕玄寂，何妨善闭却无关”，诗人建议将院门紧闭，不受外界干扰，进一步突出了这里的宁静和超脱，让人心灵得以净化。

“若把重门谕玄寂”诗句作者方干介绍：

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。更多...

“若把重门谕玄寂”相关诗句：

“若把重门谕玄寂”每个字的意思：

包含“若把重门谕玄寂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂