“画桥分断水西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画桥分断水西东”出自哪首诗?
答案: “画桥分断水西东”出自: 宋代 周登的 《泛舟西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà qiáo fēn duàn shuǐ xī dōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“画桥分断水西东”的上一句是什么?
答案:
“画桥分断水西东”的上一句是: 白鸟惯随船上下 , 诗句拼音为: bái niǎo guàn suí chuán shàng xià
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“画桥分断水西东”的下一句是什么?
答案: “画桥分断水西东”的下一句是: 百年乐事浮云外 , 诗句拼音为: bǎi nián lè shì fú yún wài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“画桥分断水西东”全诗
泛舟西湖 (fàn zhōu xī hú)
湖边无日欠春风,金碧楼台面面同。
白鸟惯随船上下,画桥分断水西东。
百年乐事浮云外,一段伤心落照中。
老尽风流无问处,藕花今是几番红。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“画桥分断水西东”繁体原文
泛舟西湖
湖邊無日欠春風,金碧樓臺面面同。
白鳥慣隨船上下,畫橋分斷水西東。
百年樂事浮雲外,一段傷心落照中。
老盡風流無問處,藕花今是幾番紅。
“画桥分断水西东”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
湖边无日欠春风,金碧楼台面面同。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白鸟惯随船上下,画桥分断水西东。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
百年乐事浮云外,一段伤心落照中。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老尽风流无问处,藕花今是几番红。
“画桥分断水西东”全诗注音
湖边无日欠春风,金碧楼台面面同。
白鸟惯随船上下,画桥分断水西东。
百年乐事浮云外,一段伤心落照中。
老尽风流无问处,藕花今是几番红。
“画桥分断水西东”全诗翻译
译文:
湖边的日子从未缺少春风,金碧辉煌的楼阁屹立其中。
洁白的鸟儿惯常随着船只飞上飞下,画舫如桥将水面一分为二,东西两岸分明。
百年欢乐的事情都如浮云般飘然而去,只剩下一段伤心往事映照在落霞中。
纵然岁月使人老去,风流情事却无需问津何处,如今的藕花虽然多次绽放,但又经历了几番染上浓艳的红色。
总结:
诗人通过描绘湖边金碧辉煌的楼台、随船飞舞的白鸟,以及分隔水面的画桥,表达了时光的流转和景色的变幻。百年的欢乐逐渐消散,留下伤心往事。然而,诗人认为人生风流的经历不需问及何处,就算时光流转,情感依旧。最后,诗人以藕花的绽放比喻人生的多次变幻,表达了对时光流转的洒脱态度。
“画桥分断水西东”相关诗句:
- 画桥分断水西东 出自 [宋] 周登 ·《泛舟西湖 》
- 画桥南北水西东 出自 [宋] 曾巩 ·《北园会客不饮 》
- 画桥朱阁水东西 出自 [宋] 刘攽 ·《西湖独行 》
- 画桥横锁水西东 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其二 》
- 西陵桥北断桥东 出自 [宋] 释居简 ·《忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其一 》
- 画桥南北岸西东 出自 [宋] 陈郁 ·《城东看柳 》
- 雪崖流水断桥分 出自 [宋] 释法具 ·《送僧之天台 》
- 画桥依旧水东流 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 宣公桥 》
- 画桥烟水接东瀛 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其二 》
- 小桥分路各西东 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中 》
- 断桥之西石桥北 出自 [宋] 释居简 ·《松图 其二 》
- 西泠桥入断桥归 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其八 》
- 东西水平分 出自 [宋] 朱熹 ·《列岫望西山最正殆无毫发遗恨滕王秋屏皆不及也因作此诗二首 其二 》
- 岭水东西分 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其二 》
- 好山分占水西东 出自 [宋] 杨万里 ·《晚望 》
- 东复西流分水岭 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其二 》
- 一水分流西复东 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴赓从客霍希文过楚州韵 》
- 东复西流分水岭 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其三 》
- 流水东西岐路分 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠从弟茂卿 》
- 一岭二水分西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》