“仍令後来箭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仍令後来箭”出自哪首诗?
答案: “仍令後来箭”出自: 唐代 元稹的 《箭镞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: réng lìng hòu lái jiàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“仍令後来箭”的上一句是什么?
答案:
“仍令後来箭”的上一句是: 逐之如迸丸 , 诗句拼音为: zhú zhī rú bèng wán
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“仍令後来箭”的下一句是什么?
答案: “仍令後来箭”的下一句是: 尽可头团团 , 诗句拼音为: jìn kě tóu tuán tuán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“仍令後来箭”全诗
箭镞 (jiàn zú)
箭镞本求利,淬砺良甚难。
砺将何所用,砺以射凶残。
不砺射不入,不射人不安。
为盗即当射,宁问私与官。
夜射官中盗,中之血阑干。
带箭君前诉,君王悄不欢。
顷曾为盗者,百箭中心攒。
竞将儿女泪,滴沥助辛酸。
君王责良帅,此祸谁为端。
帅言发硎罪,不使刃稍刓。
君王不忍杀,逐之如迸丸。
仍令後来箭,尽可头团团。
发硎去虽远,砺镞心不阑。
会射蛟螭尽,舟行无恶澜。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平仄平仄平。
仄仄平○仄,○平仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄平○仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平○平仄○。
“仍令後来箭”繁体原文
箭鏃
箭鏃本求利,淬礪良甚難。
礪將何所用,礪以射凶殘。
不礪射不入,不射人不安。
爲盜即當射,寧問私與官。
夜射官中盜,中之血闌干。
帶箭君前訴,君王悄不歡。
頃曾爲盜者,百箭中心攢。
競將兒女淚,滴瀝助辛酸。
君王責良帥,此禍誰爲端。
帥言發硎罪,不使刃稍刓。
君王不忍殺,逐之如迸丸。
仍令後來箭,盡可頭團團。
發硎去雖遠,礪鏃心不闌。
會射蛟螭盡,舟行無惡瀾。
“仍令後来箭”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
箭镞本求利,淬砺良甚难。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
砺将何所用,砺以射凶残。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
不砺射不入,不射人不安。
平仄仄○仄,平仄平仄平。
为盗即当射,宁问私与官。
仄仄平○仄,○平仄平平。
夜射官中盗,中之血阑干。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
带箭君前诉,君王悄不欢。
○平平仄仄,仄仄○平平。
顷曾为盗者,百箭中心攒。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
竞将儿女泪,滴沥助辛酸。
平○仄平仄,仄仄平平平。
君王责良帅,此祸谁为端。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
帅言发硎罪,不使刃稍刓。
平○仄仄仄,仄平○仄平。
君王不忍杀,逐之如迸丸。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仍令後来箭,尽可头团团。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
发硎去虽远,砺镞心不阑。
仄仄平平仄,平○平仄○。
会射蛟螭尽,舟行无恶澜。
“仍令後来箭”全诗注音
箭镞本求利,淬砺良甚难。
砺将何所用,砺以射凶残。
不砺射不入,不射人不安。
为盗即当射,宁问私与官。
夜射官中盗,中之血阑干。
带箭君前诉,君王悄不欢。
顷曾为盗者,百箭中心攒。
竞将儿女泪,滴沥助辛酸。
君王责良帅,此祸谁为端。
帅言发硎罪,不使刃稍刓。
君王不忍杀,逐之如迸丸。
仍令後来箭,尽可头团团。
发硎去虽远,砺镞心不阑。
会射蛟螭尽,舟行无恶澜。
“仍令後来箭”全诗翻译
译文:
箭镞原本追求利益,淬砺却非常艰难。
淬砺的目的何在?用以射杀凶恶残暴的人。
若不经过淬砺,箭便不能射入目标,人们也无法安居。
若遇到盗贼,当然应该射杀,与私人与官府无关。
夜晚射中官府的盗贼,他们的鲜血滴滴沥沥。
带着箭,向君王诉说,但君王沉默不乐。
曾经作为盗贼的人,百箭集中在中心。
竞相哭泣的儿女,眼泪滴落助长了辛酸。
君王责怪良帅,这场祸患是谁引起的?
良帅辩称刀斧发挥了作用,不使刃芒稍微钝化。
君王不忍心杀害,只是将他像弹丸一样驱逐。
然而后来的箭矢仍然可以团团地射杀,没有丝毫畏缩。
通过淬砺而去,虽然路途遥远,但砺镞的心志不曾衰竭。
会射杀所有的蛟螭,舟行无恶浪的干扰。
总结:
这首古文诗歌以箭镞为主题,表达了箭镞淬砺的重要性和射杀凶恶的威力。箭镞本来追求利益,但要经过艰难的淬砺才能达到射杀的目的。如果不经过淬砺,箭就不能射入目标,人们也无法安居。在面对盗贼时,应该果断射杀,而不问私人和官府的区别。诗中还描述了射中盗贼的情景和君王对此的反应。儿女们的哭泣和君王对良帅的责备进一步揭示了这场祸患的起因。诗中提到了君王的不忍心杀害和后续箭矢的团团射杀,强调了淬砺的重要性和箭镞的坚定决心。最后,诗人以射杀蛟螭、平稳航行的比喻,寄托了对和平与安宁的期望。
“仍令後来箭”相关诗句:
- 仍令後来箭 出自 [唐] 元稹 ·《箭镞 》
- 仍令身殁後 出自 [唐] 刘商 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 仍令身殁後 出自 [唐] 刘商 ·《铜雀妓 》
- 仍令醉後花从笔间出 出自 [宋] 戴表元 ·《碧桃花歌爲王丞作 》
- 前箭犹轻後箭深 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其一三 》
- 前箭犹轻後箭深 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其七 》
- 前箭犹轻後箭深 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其一五 》
- 前箭犹轻後箭深 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其七八 》
- 前箭犹轻後箭深 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其二七 》
- 前箭犹轻後箭深 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其一 》
- 前箭犹轻後箭深 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其七 》
- 後来得仍孙 出自 [宋] 李彭 ·《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青爲予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 》
- 後来仍有朱三辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《曹孟德 》
- 陶令归来後 出自 [宋] 苏泂 ·《陶令 》
- 仍留一只箭 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 三 》
- 洛下仍传箭 出自 [唐] 卢纶 ·《夜泊金陵 》
- 後来令尹须留意 出自 [宋] 郑刚中 ·《题洪州新建张令寄斋 》
- 後来令尹职承流 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬陈太庾 其一 》
- 後来谬令类俗子 出自 [宋] 李廌 ·《自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也 》
- 仍留一箭射天山 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 》