“寒山路不通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒山路不通”出自哪首诗?
答案: “寒山路不通”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán shān lù bù tōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“寒山路不通”的上一句是什么?
答案:
“寒山路不通”的上一句是: 人问寒山道 , 诗句拼音为:rén wèn hán shān dào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“寒山路不通”的下一句是什么?
答案: “寒山路不通”的下一句是: 夏天冰未释 , 诗句拼音为: xià tiān bīng wèi shì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“寒山路不通”全诗
诗三百三首 九 (shī sān bǎi sān shǒu jiǔ)
人问寒山道,寒山路不通。
夏天冰未释,日出雾朦胧。
似我何由届,与君心不同。
君心若似我,还得到其中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“寒山路不通”繁体原文
詩三百三首 九
人問寒山道,寒山路不通。
夏天冰未釋,日出霧朦朧。
似我何由屆,與君心不同。
君心若似我,還得到其中。
“寒山路不通”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
人问寒山道,寒山路不通。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夏天冰未释,日出雾朦胧。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
似我何由届,与君心不同。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
君心若似我,还得到其中。
“寒山路不通”全诗注音
人问寒山道,寒山路不通。
夏天冰未释,日出雾朦胧。
似我何由届,与君心不同。
君心若似我,还得到其中。
“寒山路不通”全诗翻译
译文:
有人问去寒山的路怎么走,可是去寒山的路却不通。
夏天的冰还没有融化,太阳都出来了雾还笼罩着,迷迷蒙蒙。
那我是如何到达的呢,因为我与你们的心境不相同。
如果你的心像我一样,也能到达寒山。
全诗主要表达了一个关于人生和心境的比喻。寒山道象征人生的艰难险阻,如夏天冰还不会融化、日出了雾还迷蒙则暗喻人生中和迷茫。作者在其中表达了自己对生命和心境的感慨,认为自己能领悟其中的真谛,与他人的心境不同。最后,作者表达了一种希望,如果他人的心境能像他一样,也能参悟其中的意义。这首诗以简练的文字传达了深刻的哲理,启发人们反思生命和心灵的追求。
“寒山路不通”相关诗句:
- 寒山路不通 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九 》
- 何山路不通 出自 [唐] 卢纶 ·《宿澄上人院 》
- 不似青山有路通 出自 [宋] 释文珦 ·《送禅上人归日本 》
- 万里乡山路不通 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜不寐饮酒一杯明日示大光 》
- 山摧江溢路不通 出自 [宋] 陆游 ·《龙挂 》
- 寒山路不穷 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二十八 》
- 船路不通驿路泥 出自 [宋] 方回 ·《留丹阳三日苦寒戏爲短歌 》
- 山北山南有路通 出自 [宋] 释道生 ·《送闻兄持鉢 》
- 山行去路通 出自 [宋] 傅梦得 ·《逈居县 》
- 千山通道路 出自 [宋] 戴复古 ·《喜闻平峒寇 》
- 仙山路易通 出自 [唐] 姚合 ·《送裴宰君 》
- 砀山通觉路 出自 [唐] 钱起 ·《归义寺题震上人壁 》
- 归山路未通 出自 [唐] 姚合 ·《酬光禄田卿六韵见寄 》
- 一径通山路 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 斤竹岭 》
- 山深喜路通 出自 [宋] 王十朋 ·《白鹤禅寺 》
- 山深喜路通 出自 [宋] 王十朋 ·《游箫峯 》
- 前山行尽路还通 出自 [宋] 许广渊 ·《南山 》
- 山郭何路通樵苏 出自 [宋] 戴表元 ·《雪後况湖歌 》
- 谁通一罅山前路 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 路曲山隈一径通 出自 [宋] 赵师秀 ·《句 其四 》