“邛醤传芳蒟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邛醤传芳蒟”出自哪首诗？
答案： “邛醤传芳蒟”出自： 宋代 宋祁的 《送鱼太傅通判汉州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qióng jiàng chuán fāng jǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“邛醤传芳蒟”的上一句是什么？
答案：
“邛醤传芳蒟”的上一句是： 春徧锦城西 , 诗句拼音为： chūn biàn jǐn chéng xī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“邛醤传芳蒟”的下一句是什么？
答案： “邛醤传芳蒟”的下一句是： 岩祠颂缥鸡 , 诗句拼音为： yán cí sòng piǎo jī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“邛醤传芳蒟”全诗
送鱼太傅通判汉州 (sòng yú tài fù tōng pàn hàn zhōu)
绵野喜相依，长亭亟解携。
寒销云栈北，春徧锦城西。
邛醤传芳蒟，岩祠颂缥鸡。
时平通守贵，千骑鬭鄣泥。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“邛醤传芳蒟”繁体原文
送魚太傅通判漢州
綿野喜相依，長亭亟解携。
寒銷雲棧北，春徧錦城西。
邛醤傳芳蒟，巖祠頌縹雞。
時平通守貴，千騎鬭鄣泥。
“邛醤传芳蒟”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
绵野喜相依，长亭亟解携。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒销云栈北，春徧锦城西。
平仄平平仄，平平仄仄平。
邛醤传芳蒟，岩祠颂缥鸡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
时平通守贵，千骑鬭鄣泥。
“邛醤传芳蒟”全诗注音
绵野喜相依，长亭亟解携。
寒销云栈北，春徧锦城西。
邛醤传芳蒟，岩祠颂缥鸡。
时平通守贵，千骑鬭鄣泥。
“邛醤传芳蒟”全诗翻译
译文：
绵野的人们喜欢彼此相依靠，长亭上急切地要解除分别。
寒冷的冬天已经融化，像云彩一样消散在北方的山路上，春天遍布在锦城的西部。
邛醤传扬着芬芳的蒟蒻，岩祠里歌颂着飘逸的鸡。
时平的时节通行，守贵的地方繁荣，千骑士兵在鄣泥地区战斗。
全诗表达了绵野人民亲密相依的情感和长亭分别的焦急心情。寒冬消逝，春天来临，让人们感受到自然的变化和生机勃勃的景象。同时，诗中也提及邛醤传扬的蒟蒻和岩祠里歌颂的飘逸鸡，反映了当地文化的传承和风土人情。最后，描写时平的时节通行和守贵地方的繁荣，以及千骑士兵在鄣泥地区战斗，展现了当时社会的稳定和繁荣景象。
“邛醤传芳蒟”总结赏析
赏析：这首诗是宋代文学家宋祁的《送鱼太傅通判汉州》。诗中描写了一幅别离场景，表达了离别之情和对友人的祝愿。
诗人通过精彩的文字描绘，展示了自然景色和人物情感的和谐统一。首句“绵野喜相依，长亭亟解携。”表现出自然环境和人情的交融，绵延的野地和长亭成为送别的背景，增强了离别的深切感。
接下来的几句“寒销云栈北，春徧锦城西。”则描绘了时节的变化，寒冷的北风渐渐减弱，春天的气息扩散到了城西，这种自然景象也寓意着离别后的重逢和希望。
诗中还提到了一些地名和风物，如“邛醤传芳蒟，岩祠颂缥鸡。”这些细节增添了诗的地域感和文化底蕴，使诗更加具体和生动。
最后两句“时平通守贵，千骑鬭鄣泥。”表达了诗人对友人的祝愿，希望他在汉州通判的职位上能够平安顺利，也暗示了友人在汉州的奋斗和努力。
“邛醤传芳蒟”相关诗句：
- 邛醤传芳蒟 出自 [宋] 宋祁 ·《送鱼太傅通判汉州 》
- 蒟醤同归汉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《石榴 》
- 蒟醤辛初和 出自 [宋] 刘筠 ·《夜讌 》
- 爲爱奇峰甘蒟醤 出自 [宋] 邓谏从 ·《题巫山瞻华亭 》
- 蜀筇蒟醤亦安用 出自 [宋] 苏过 ·《送叔宽弟通判泸南 》
- 忆昔蒟醤筇竹枝 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 宁美邛乡蒟 出自 [唐] 李义府 ·《招谕有怀赠同行人 》
- 宁美邛乡蒟 出自 [唐] 李乂 ·《招谕有怀赠同行人 》
- 覆醤未知传纸荣 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答唐公唐公有一日纸贵传都城之句且讼其不知我也并呈鲁直成季明略 》
- 临邛传瑞物 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李士元学士守临邛日有谷一茎九穟者数本芝数本莲花连叶并蒂者各一本因赋之 》
- 题桥旧事传邛蜀 出自 [宋] 姚勉 ·《和赵提刑韵送吕堂长主簿 其二 》
- 醤他醤 出自 [宋] 王质 ·《山水友别辞 榆醤 》
- 蒟酱露葵羹 出自 [唐] 王维 ·《春过贺遂员外药园 》
- 辛苦寻蒟酱 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年侄见赠古诗二首 其一 》
- 盘羞蒟酱实 出自 [宋] 司马光 ·《送张寺丞知富顺监 》
- 巴蒟溢盘馨昼馔 出自 [宋] 宋庠 ·《送谢屯田徙治富顺监 》
- 莫贪蒟酱学论兵 出自 [宋] 杨亿 ·《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任 》
- 气蒸蒟蒻根须润 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 万古传芳 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《真定府路兵马都钤辖刘公 》
- 传叶振芳 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》