“贷粮助耕耘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贷粮助耕耘”出自哪首诗?
答案: “贷粮助耕耘”出自: 宋代 陆游的 《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài liáng zhù gēng yún ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“贷粮助耕耘”的上一句是什么?
答案:
“贷粮助耕耘”的上一句是: 俯仰事已非 , 诗句拼音为: fǔ yǎng shì yǐ fēi
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“贷粮助耕耘”的下一句是什么?
答案: “贷粮助耕耘”的下一句是: 客主更相依 , 诗句拼音为: kè zhǔ gèng xiāng yī ,诗句平仄:仄仄○○平。
“贷粮助耕耘”全诗
九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗 (jiǔ yuè qī rì zǐ tǎn zǐ yù jù chū liǎn zū gǔ jī chū míng ér xíng jiǎ yè shǐ guī láo yǐ cǐ shī)
仲秋谷方登,螟生忽告饥。
艰难冀一饱,俯仰事已非。
贷粮助耕耘,客主更相依。
一旦忽如此,欲语涕屡挥。
共敛螟之余,存者牛毛稀。
吾儿废书出,辛苦幸庶几。
夜半闻具舟,怜汝露湿衣。
既夕不能食,念汝戴星归。
手持一杯酒,老意不可违。
秫瘦酒味薄,食少鸡不肥。
颇闻吴中熟,多稼彻王畿。
亦欲就饱处,无羽能奋飞。
官富哀我民,榜笞方甚威。
渠亦岂得已,抚事增歔欷。
仄平仄平平,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄○○平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○○平○仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
“贷粮助耕耘”繁体原文
九月七日子坦子聿俱出斂租穀雞初鳴而行甲夜始歸勞以此詩
仲秋穀方登,螟生忽告饑。
艱難冀一飽,俯仰事已非。
貸糧助耕耘,客主更相依。
一旦忽如此,欲語涕屢揮。
共斂螟之餘,存者牛毛稀。
吾兒廢書出,辛苦幸庶幾。
夜半聞具舟,憐汝露溼衣。
既夕不能食,念汝戴星歸。
手持一杯酒,老意不可違。
秫瘦酒味薄,食少雞不肥。
頗聞吳中熟,多稼徹王畿。
亦欲就飽處,無羽能奮飛。
官富哀我民,榜笞方甚威。
渠亦豈得已,撫事增歔欷。
“贷粮助耕耘”韵律对照
仄平仄平平,平平仄仄平。
仲秋谷方登,螟生忽告饥。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
艰难冀一饱,俯仰事已非。
仄平仄平平,仄仄○○平。
贷粮助耕耘,客主更相依。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
一旦忽如此,欲语涕屡挥。
仄仄平平平,平仄平平平。
共敛螟之余,存者牛毛稀。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
吾儿废书出,辛苦幸庶几。
仄仄○仄平,平仄仄仄○。
夜半闻具舟,怜汝露湿衣。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
既夕不能食,念汝戴星归。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
手持一杯酒,老意不可违。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
秫瘦酒味薄,食少鸡不肥。
○○平○仄,平仄仄○平。
颇闻吴中熟,多稼彻王畿。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
亦欲就饱处,无羽能奋飞。
平仄平仄平,仄平平仄平。
官富哀我民,榜笞方甚威。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
渠亦岂得已,抚事增歔欷。
“贷粮助耕耘”全诗注音
仲秋谷方登,螟生忽告饥。
艰难冀一饱,俯仰事已非。
贷粮助耕耘,客主更相依。
一旦忽如此,欲语涕屡挥。
共敛螟之余,存者牛毛稀。
吾儿废书出,辛苦幸庶几。
夜半闻具舟,怜汝露湿衣。
既夕不能食,念汝戴星归。
手持一杯酒,老意不可违。
秫瘦酒味薄,食少鸡不肥。
颇闻吴中熟,多稼彻王畿。
亦欲就饱处,无羽能奋飞。
官富哀我民,榜笞方甚威。
渠亦岂得已,抚事增歔欷。
“贷粮助耕耘”全诗翻译
译文:
仲秋时节,我登上谷地,发现螟虫突然报告食物短缺。艰难之际,我期望能吃饱一顿,然而俯仰之间,事情已不像从前。我借贷粮食助于耕耘,客人与主人互相依靠。然而,突然之间,情况变得如此艰难,我欲言还休,满腔心情无法宣泄,只能挥动手中的泪水。
共同收拾螟虫,存活下来的寥寥无几。我儿子因废书而出,虽辛苦,但幸运地能勉强度日。夜半听说有船可乘,我怜惜你露湿了衣服。虽然我从昨晚以来无法进食,却惦记着你戴着星星回家。
我手持着一杯酒,虽然老了,但执意不可违背。粮食不足,酒味薄,食物少,鸡都不肥。我听说吴中地区产量丰富,很多庄稼丰收在王畿(指京畿)彻底,也想去寻找满足饥饿的地方,可是羽毛如何奋飞?
官员富贵而怜悯我的民众,但板子的抽打还是很严厉。渠也不是能轻易解决的,他为政府事务增添了叹息和叹息。
全诗反映了古时候农民在螟虫危害下的困境,以及政治腐败对百姓的影响。诗中表达了诗人深刻的愤慨和忧虑,以及对未来的无奈。
“贷粮助耕耘”相关诗句:
- 贷粮助耕耘 出自 [宋] 陆游 ·《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗 》
- 助我耕且耘 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 贷粮招复业 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 贷命续粮食 出自 [宋] 方回 ·《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 》
- 无非假贷充餱粮 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 助贷頼知己 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史尉还乌程 》
- 与国助耘耔 出自 [宋] 范浚 ·《浦江华藏寺如胜上人欲募施者开田佐僧供以长老皎公书来求予诗作二十韵奉勉 》
- 自应天意助耘锄 出自 [宋] 李纲 ·《伏睹四月五日赦书銮舆反正中外大庆小臣有感斐然成章二首 其二 》
- 学仕耕耘 出自 [宋] 项安世 ·《原酒 》
- 耘夫耕民 出自 [宋] 方回 ·《爲黄仲宣赋山中四章章四句 其三 》
- 新种黄精助晚粮 出自 [宋] 薛嵎 ·《新春感怀五首 其四 》
- 壤沃耘耕少 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其三 》
- 犹遣笔耘耕 出自 [宋] 释居简 ·《谢楼别驾 》
- 月下自耕耘 出自 [宋] 张炜 ·《简耕月 》
- 耕耘各以时 出自 [宋] 赵蕃 ·《杂兴四首 其四 》
- 耕耘捐末务 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 傥遂乐耕耘 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠孙从之 》
- 耕耘犹可寻 出自 [宋] 郑起 ·《思耕 》
- 听民乐耕耘 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其一○ 》
- 春耕而夏耘 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》