“来袪扫愁帚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“来袪扫愁帚”出自哪首诗？
答案： “来袪扫愁帚”出自： 宋代 李彭的 《醉书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái qū sǎo chóu zhǒu ，诗句平仄： 。
问题2：“来袪扫愁帚”的上一句是什么？
答案：
“来袪扫愁帚”的上一句是： 速呼醒酒水 , 诗句拼音为： sù hū xǐng jiǔ shuǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“来袪扫愁帚”的下一句是什么？
答案： “来袪扫愁帚”的下一句是： 遣客我欲眠 , 诗句拼音为： qiǎn kè wǒ yù mián ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“来袪扫愁帚”全诗
醉书 (zuì shū)
春风吹草木，苯尊换衰朽。
亦复吹我顔，只觉成老丑。
速呼醒酒水，来袪扫愁帚。
遣客我欲眠，深怜柴桑叟。
平平○仄仄，？平仄平仄。
仄仄○仄平，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，○平○平○。
“来袪扫愁帚”繁体原文
醉書
春風吹草木，苯尊换衰朽。
亦復吹我顔，祇覺成老醜。
速呼醒酒水，來袪掃愁帚。
遣客我欲眠，深憐柴桑叟。
“来袪扫愁帚”韵律对照
平平○仄仄，？平仄平仄。
春风吹草木，苯尊换衰朽。
仄仄○仄平，平仄平仄仄。
亦复吹我顔，只觉成老丑。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
速呼醒酒水，来袪扫愁帚。
仄仄仄仄平，○平○平○。
遣客我欲眠，深怜柴桑叟。
“来袪扫愁帚”全诗注音
春风吹草木，苯尊换衰朽。
亦复吹我顔，只觉成老丑。
速呼醒酒水，来袪扫愁帚。
遣客我欲眠，深怜柴桑叟。
“来袪扫愁帚”全诗翻译
译文：
春风吹拂着草木，使其苍劲尊贵的样子逐渐褪去，取而代之的是颓废衰朽的景象。
同样也吹拂着我的面庞，只觉得自己变得老态龙钟，相貌丑陋。
快点叫来酒水，让我能醒酒解愁，用来清扫掉愁苦。
打发客人吧，我想要安静地入眠，深感怜悯那位柴桑叟。
全文总结：春风吹拂着草木和人面，使得原本高贵威严的事物逐渐衰败，人亦如此，感叹自己老态龙钟，愁苦难以排遣。希望通过醒酒解愁和安静入眠来排遣烦忧，对于柴桑叟的境遇充满怜悯。
“来袪扫愁帚”相关诗句：
- 来袪扫愁帚 出自 [宋] 李彭 ·《醉书 》
- 忻逢扫愁帚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弋阳道中 》
- 频望扫愁帚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢洛师蔡尹饷酒 》
- 亦号扫愁帚 出自 [宋] 苏轼 ·《洞庭春色 》
- 付与扫愁帚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赵忠简孙璧见过有诗用韵 》
- 脱腕难供扫愁帚 出自 [宋] 梁安世 ·《赠王锡老 》
- 日日茅柴帚扫愁 出自 [宋] 周必大 ·《再赋羊羔酒 》
- 发如掘扫帚 出自 [唐] 刘思真 ·《丑妇赋 》
- 翠帚扫春风 出自 [唐] 元稹 ·《画松 》
- 大帚扫妖孽 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其二 》
- 扫地起持帚 出自 [宋] 张耒 ·《朝日 》
- 万帚扫晴空 出自 [宋] 杨杰 ·《咏南山诸胜 风篁岭 》
- 松帚扫山牀 出自 [唐] 周贺 ·《寻北冈韩处士 》
- 莫拥扫门帚 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别曲江贡士李安之五羊相访 》
- 手持扫天帚 出自 [宋] 张耒 ·《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客持石本示予爲赋此 》
- 欲扫不容帚 出自 [宋] 谢逸 ·《月中观梅花怀月上人 》
- 呼帚扫黄叶 出自 [宋] 章甫 ·《秋晓 其一 》
- 扫石云随帚 出自 [唐] 王继勳 ·《句 》
- 扫门亲帚柄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 又见毛头扫帚星 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其五 》