“西竺乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西竺乾”出自哪首诗?
答案: “西竺乾”出自: 宋代 释妙伦的 《达磨赞》, 诗句拼音为: xī zhú qián 。
问题2:“西竺乾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西竺乾”已经是第一句了。
问题3:“西竺乾”的下一句是什么?
答案: “西竺乾”的下一句是: 东震旦 , 诗句拼音为: dōng zhèn dàn ,诗句平仄:平仄仄。
“西竺乾”全诗
达磨赞 (dá mó zàn)
西竺乾,东震旦。
遍流毒,是者汉。
不知赚了多少衲僧,至今八错七差三马九乱。
平仄平,平仄仄。
仄平仄,仄仄仄。
仄平仄○平仄仄平,仄平仄仄仄平○仄仄仄。
“西竺乾”繁体原文
達磨贊
西竺乾,東震旦。
遍流毒,是者漢。
不知賺了多少衲僧,至今八錯七差三馬九亂。
“西竺乾”全诗注音
西竺乾,东震旦。
遍流毒,是者汉。
不知赚了多少衲僧,至今八错七差三马九乱。
“西竺乾”全诗翻译
译文:
西方的竺国,东方的旦土。
瘟疫四处流行,正是汉地遭受之时。
不知有多少寺庙赚取了衲衣僧人的捐赠,至今已有八错七差三马九乱。
总结:
诗人描绘了瘟疫流行的景象,表达了汉地陷入困境之时,寺庙却因僧人的供养而获得财富,强烈反映了社会的不公与人情冷暖。
“西竺乾”相关诗句:
- 西竺乾 出自 [宋] 释妙伦 ·《达磨赞 》
- 降生竺乾 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 舜颂 》
- 鼠窃竺乾 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三一 》
- 竺乾正眼 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三 》
- 李从竺乾 出自 [宋] 释居简 ·《三教赞 》
- 竺乾正眼 出自 [宋] 释心月 ·《六代祖师赞 其一 》
- 身服竺乾教 出自 [宋] 徐铉 ·《送浄道人东游 》
- 私心事竺乾 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 竺乾方演教 出自 [宋] 刘筠 ·《译经光梵大师 》
- 赖有竺乾书 出自 [宋] 李彭 ·《赴邻舍招 》
- 闻诸古竺乾 出自 [宋] 秦观 ·《和裴仲谟摘白须行 》
- 煮茗媚乾竺 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 独礼竺乾公 出自 [唐] 马戴 ·《题石瓮寺 》
- 远将乾竺法 出自 [唐] 幻梦 ·《送最澄上人还日本国 》
- 何独竺乾域 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵三弟学士题七宝英师壁 》
- 珍重竺乾师 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 十四 》
- 留馆竺乾舍 出自 [宋] 穆修 ·《别谷熟尉李七同年 》
- 归译竺乾经 出自 [唐] 昙靖 ·《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还 》
- 闻於竺乾师 出自 [唐] 白居易 ·《因梦有悟 》
- 精蓝变竺乾 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》