cì yùn shòu yì zài tí jīng hào shān shuǐ tú dāng shì hóng gǔ zǐ zì xiě suǒ jū
次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

太行荆浩之乡里，佳处立参仍坐倚。
崖树涧石皆写真，想见含毫吮沁水。
当年自号洪谷子，画成署名细如蚁。
此岂自图其所居，屋上峰峦插天起。
栅门鸡犬锁寒林，僮马盘山暮烟紫。
高者佛寺平者川，关仝范宽焉得比。
我少学画中弃之，时到古斋漫随喜。
好古人多识古希，不意永嘉闻正始。

仄○平仄平平仄，平仄仄○平仄仄。
平仄仄仄平仄平，仄仄平○仄仄仄。
○平仄○平仄仄，仄平仄平仄○仄。
仄仄仄平○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄平，平平仄平平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平○○仄。

tài háng jīng hào zhī xiāng lǐ ， jiā chù lì cān réng zuò yǐ 。
yá shù jiàn shí jiē xiě zhēn ， xiǎng jiàn hán háo shǔn qìn shuǐ 。
dāng nián zì hào hóng gǔ zǐ ， huà chéng shǔ míng xì rú yǐ 。
cǐ qǐ zì tú qí suǒ jū ， wū shàng fēng luán chā tiān qǐ 。
shān mén jī quǎn suǒ hán lín ， tóng mǎ pán shān mù yān zǐ 。
gāo zhě fó sì píng zhě chuān ， guān tóng fàn kuān yān dé bǐ 。
wǒ shǎo xué huà zhōng qì zhī ， shí dào gǔ zhāi màn suí xǐ 。
hǎo gǔ rén duō shí gǔ xī ， bù yì yǒng jiā wén zhèng shǐ 。

初中文言文寓言故事鸡马犬

次韻受益再題荆浩山水圖當是洪谷子自寫所居

—— 方回

太行荆浩之鄉里，佳處立參仍坐倚。
崖樹澗石皆寫真，想見含毫吮沁水。
當年自號洪谷子，畫成署名細如蟻。
此豈自圖其所居，屋上峰巒插天起。
柵門雞犬鎖寒林，僮馬盤山暮煙紫。
高者佛寺平者川，關仝范寬焉得比。
我少學畫中棄之，時到古齋漫隨喜。
好古人多識古希，不意永嘉聞正始。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太行山的荆浩之乡，美景处，我站在那儿，依然沉思默想。
崖上的树木、涧中的石头，都栩栩如生地展现着，仿佛能看到画家含着毛笔吸沁水的情景。
当年他自称洪谷子，画作署名细小如蚁。
这幅画作岂仅是为了描绘他所居之地，屋顶上的峰峦犹如插入天空。
栅门紧闭，鸡犬安然在寒林中，仆人骑马蜿蜒上山，傍晚的烟霞染紫色。
高处有佛寺，平地有川流，关仝、范宽怎能与之相比。
我年少时学过绘画，却放弃了，偶尔到古斋里，随性地作画，充满了喜悦。
热爱古物的人多懂得珍惜古时的美好，却未曾预料到在永嘉年间会听闻到正始之事。

总结：

诗人描绘了太行山荆浩之乡的壮丽景色，以及一位画家的精湛技艺和深厚情感。他描述了山水、树木、石头等自然景观的栩栩如生，同时表达了对古物和古风的热爱。诗人还提到自己曾学过绘画但放弃了，然而在古斋中却重新找到了画的乐趣。最后，诗人感叹时局变迁，永嘉闻正始，表达了对历史变迁的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

仲夏书事十首其一
园林夏宜晓，叶叶溜晴光。此地吾能净，...
仲夏书事十首其二
南风吹密树，古屋隠林隈。卷画防梅雨，...
仲夏书事十首其三
幽居少四邻，长日属闲人。石气常蒸雾，...
仲夏书事十首其四
闲身何所事，诗外别无心。但见独危坐，...
仲夏书事十首其五
息担秋云季，扶犁夏欲中。园林初畏日，...
仲夏书事十首其六
菜梜朝酲後，茶瓯午困前。入帘禽避弹，...
仲夏书事十首其七
劲瘦元弘博，凄酸忽壮豪。为诗兼衆体，...
仲夏书事十首其八
弃置乾坤事，归休水竹居。不因徵急债，...
仲夏书事十首其九
细酌浮菖酒，闲吟树蕙文。卖符羞米贼，...
仲夏书事十首其一○
暑月忆寒月，老身兼病身。簟谁分长物，...
方回诗全集>>

次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言 (cì yùn shòu yì tí jīng hào tài háng shān hóng gǔ tú wǔ yán)

。朝代：宋。作者：方回。

画闻与画见，巧拙不同科。
譬如未入蜀，想像图岷峨。
可以欺他人，不可欺东坡。
又如写神女，瞥然巫山阿。
宋玉一点笔，眸子横清波。
上党太行山，怀孟踰黄河。
水落天井关，长剑垂新磨。
昌黎寻李愿，借车方口过。
劈斫开崖壁，巨扁侔斧戈。
荆浩家其间，烟霞恣麾呵。
亲见胜剽闻，胸次所得多。
天亦宝此画，易世终无他。
退之太行诗，幼诵今鬓皤。
洪谷太行画，怳兮聊浩歌。