“早秧都未移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早秧都未移”出自哪首诗?
答案: “早秧都未移”出自: 宋代 章甫的 《田家苦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo yāng dōu wèi yí ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“早秧都未移”的上一句是什么?
答案:
“早秧都未移”的上一句是: 五月将次尽 , 诗句拼音为: wǔ yuè jiāng cì jìn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“早秧都未移”的下一句是什么?
答案: “早秧都未移”的下一句是: 雨师懒病藏不出 , 诗句拼音为: yǔ shī lǎn bìng cáng bù chū ,诗句平仄:仄平仄仄○仄仄。
“早秧都未移”全诗
田家苦 (tián jiā kǔ)
何处行商因问路,歇肩听说田家苦。
今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。
五月将次尽,早秧都未移。
雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。
前朝夏至还上庙,着衫奠酒乞杯珓。
许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。
阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。
农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。
平仄○平平仄仄,仄平○仄平平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平○仄仄。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
“早秧都未移”繁体原文
田家苦
何處行商因問路,歇肩聽說田家苦。
今年麥熟勝去年,賤價還人如糞土。
五月將次盡,早秧都未移。
雨師懶病藏不出,家家灼火鑽烏龜。
前朝夏至還上廟,著衫奠酒乞杯珓。
許我曾爲五日期,待得秋成敢忘報。
陰陽水旱由天工,憂雨憂風愁殺儂。
農商苦樂元不同,淮南不熟販江東。
“早秧都未移”韵律对照
平仄○平平仄仄,仄平○仄平平仄。
何处行商因问路,歇肩听说田家苦。
平平仄仄○仄平,仄仄平平○仄仄。
今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
五月将次尽,早秧都未移。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
前朝夏至还上庙,着衫奠酒乞杯珓。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平仄仄仄。
许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。
“早秧都未移”全诗注音
何处行商因问路,歇肩听说田家苦。
今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。
五月将次尽,早秧都未移。
雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。
前朝夏至还上庙,着衫奠酒乞杯珓。
许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。
阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。
农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。
“早秧都未移”全诗翻译
译文:
何处行商因问路,歇肩听说田家苦。
今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。
五月将次尽,早秧都未移。
雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。
前朝夏至还上庙,着衫奠酒乞杯珓。
许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。
阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。
农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。
总结:
诗人行商路途中,因询问路途而停下,倾听田家艰辛的叙述。今年麦子的丰收胜过去年,可是麦价却低得如同粪土一般。五月将要结束了,但早稻还未收割。雨神似乎懒病一样躲藏不出,每家每户都在焚烧草木来祈求雨水。诗人回忆起前朝的夏至,依然上庙祭拜,穿着朴素的衣裳,奠酒乞取祥瑞的玉杯。诗人许下心愿,在五日之内一定回报好友。阴阳、水旱都是由天地运行所致,忧虑雨水和风害折磨着人们。农民和商人的苦乐不相同,淮南的作物已经成熟,但卖给江东的贩子却不懂得欣赏。
“早秧都未移”相关诗句:
- 早秧都未移 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 大田龟兆未移秧 出自 [宋] 岳珂 ·《夏旱三首 其一 》
- 早秧未颔犹须插 出自 [宋] 陈造 ·《定海甲寅口号七首 其四 》
- 插秧未了早愁乾 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雨投詹信州口号六首 其一 》
- 种秧未了插秧忙 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一九 》
- 远山都未移 出自 [宋] 胡寅 ·《泝江濡滞 》
- 安车未向都门移 出自 [宋] 程珌 ·《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其二 》
- 花笠妇移秧 出自 [宋] 徐献可 ·《南塘 》
- 移秧趁芒种 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 种 》
- 移秧晴竭作 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游 》
- 似闻移晚秧 出自 [宋] 陈造 ·《次韵余司理路监岳 》
- 仲移西塍秧 出自 [宋] 戴表元 ·《伯收东冈麦 》
- 鼓响移秧日 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其七 》
- 小立看移秧 出自 [宋] 吴锡畴 ·《蓝溪道中 》
- 移秧塞塍圈 出自 [宋] 吕南公 ·《烟雨 》
- 雨足移秧後 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 小立看移秧 出自 [宋] 赵戣 ·《蓝溪道中 》
- 绿科秧早稻 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 早秧补葵芥 出自 [宋] 方一夔 ·《将归戏作此以别诸友 》
- 秧田暄处早 出自 [宋] 杨万里 ·《踏青 》