“衣食养儿德”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣食养儿德”出自哪首诗?
答案: “衣食养儿德”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 七十三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shí yǎng ér dé ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“衣食养儿德”的上一句是什么?
答案:
“衣食养儿德”的上一句是: 父母生儿身 , 诗句拼音为:fù mǔ shēng ér shēn
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“衣食养儿德”的下一句是什么?
答案: “衣食养儿德”的下一句是: 蹔托寄出来 , 诗句拼音为: zàn tuō jì chū lái ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“衣食养儿德”全诗
回波乐 七十三 (huí bō yuè qī shí sān)
父母生儿身,衣食养儿德。
蹔托寄出来,欲似相便贷。
儿大作兵夫,西征吐蕃贼。
行後浑家死,廻来觅不得。
儿身面向南,死者头向北。
父子相分擘,不及元不识。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○○仄,仄仄平仄仄。
“衣食养儿德”繁体原文
迴波樂 七十三
父母生兒身,衣食養兒德。
蹔託寄出來,欲似相便貸。
兒大作兵夫,西征吐蕃賊。
行後渾家死,廻來覓不得。
兒身面向南,死者頭向北。
父子相分擘,不及元不識。
“衣食养儿德”韵律对照
仄仄平平平,○仄仄平仄。
父母生儿身,衣食养儿德。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
蹔托寄出来,欲似相便贷。
平仄仄平平,平平仄平仄。
儿大作兵夫,西征吐蕃贼。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
行後浑家死,廻来觅不得。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
儿身面向南,死者头向北。
仄仄○○仄,仄仄平仄仄。
父子相分擘,不及元不识。
“衣食养儿德”全诗注音
父母生儿身,衣食养儿德。
蹔托寄出来,欲似相便贷。
儿大作兵夫,西征吐蕃贼。
行後浑家死,廻来觅不得。
儿身面向南,死者头向北。
父子相分擘,不及元不识。
“衣食养儿德”全诗翻译
译文:
父母生下孩子,养育孩子是一种美德。
不久前送出去,希望他像借贷一样方便归还。
孩子长大成为一名士兵,奔赴西征对抗吐蕃贼寇。
在归程中,妻子不幸去世,回家后却再也找不到她的踪影。
孩子面朝南方,而逝者的头却朝向北方。
父子之间分割分割,未曾有过认识的机会。
总结:
这首古文诗歌描述了一个父母养育儿子的故事。父母用心地抚养孩子成长,但孩子长大后却远赴西征,而在旅途中丧失了妻子。诗中表达了父母对子女的期望和担忧,以及生死离别的辛酸之情。诗句中的“父子相分擘,不及元不识”更是表达了父子之间的隔阂和陌生感。整首诗抒发了作者对家庭与生命的思考和深情回忆。
“衣食养儿德”相关诗句:
- 衣食养儿德 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十三 》
- )衣食随时养色身 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 彩衣儿戏养顔色 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 有衣食我家之德心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和公择舅氏杂言 》
- 愿儿力耕足衣食 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》
- 真净养儿如养羊 出自 [宋] 谢逸 ·《送惠洪上人 》
- 古者养民如养儿 出自 [宋] 陆游 ·《僧庐 》
- 吾皇养民如养儿 出自 [宋] 唐庚 ·《采藤曲效王建体 》
- 官家养兵如养儿 出自 [宋] 刘一止 ·《闻杭州乱二首 其一 》
- 翁养其恬儿养锐 出自 [宋] 曾丰 ·《题陈晋卿颐斋 》
- 养林如养德 出自 [宋] 释居简 ·《傅家林 》
- 脱衣推食衣食之 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 驯犀 》
- 养蚕如养儿 出自 [宋] 王之道 ·《菩提院 》
- 养鹰如养儿 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《月夜赴郡会归辗转不成寐触事感怀口占四古句 其四 》
- 养气如养儿 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王仲素寺丞 》
- 德儿稍长岂常儿 出自 [宋] 陆游 ·《示子虡 》
- 龟儿不食龙儿蛰 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八八 》
- 大儿牵衣小儿乳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 养德清禁 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 承光舞 》
- 修德养闲 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六八 》