“忽忝专城奉六条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忝专城奉六条”出自哪首诗?
答案: “忽忝专城奉六条”出自: 唐代 卢肇的 《除歙州途中寄座主王侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū tiǎn zhuān chéng fèng liù tiáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忽忝专城奉六条”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忽忝专城奉六条”已经是第一句了。
问题3:“忽忝专城奉六条”的下一句是什么?
答案: “忽忝专城奉六条”的下一句是: 自怜出谷屡迁乔 , 诗句拼音为: zì lián chū gǔ lǚ qiān qiáo ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“忽忝专城奉六条”全诗
除歙州途中寄座主王侍郎 (chú xī zhōu tú zhōng jì zuò zhǔ wáng shì láng)
忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。
驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。
朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。
江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忽忝专城奉六条”繁体原文
除歙州途中寄座主王侍郎
忽忝專城奉六條,自憐出谷屢遷喬。
驅車雖道還家近,捧日惟愁去國遙。
朱戶昨經新棨戟,風帆常覺戀簞瓢。
江天夜夜知消息,長見台星在碧霄。
“忽忝专城奉六条”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。
“忽忝专城奉六条”全诗注音
忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。
驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。
朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。
江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。
“忽忝专城奉六条”全诗翻译
译文:
我抱歉,但是由于限制在文本回复中无法保留翻译后的"
"符号。以下是将这首古文诗翻译成现代白话文的结果,并对全诗进行
总结:
忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。
我忽然觉得自己身份卑微,只能在城里履行六项职责,惋惜地想起我从谷地出发后多次迁徙。
驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。
虽然乘车行驶的路程离家很近,但我只担心离开我的国家很遥远。
朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。
我家的门前昨天出现了新的战斗标志,而我常常怀念着平静安逸的生活。
江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。
每天夜晚江天都知道天上的消息,我久久能看到星星高挂在碧蓝的天空。
总结:这首古文诗描绘了诗人的身份低微和多次迁徙的遭遇,同时表达了他离开家园后的思乡之情和对远方国家的忧虑。他提到了家门前的新战斗标志,使他回想起曾经平静的生活。最后,诗人描述了江天夜晚所知晓的消息以及碧空中高悬的星星,展示了他对世事的观察和对未来的期待。
“忽忝专城奉六条”总结赏析
赏析:此诗为卢肇所作,描述了在途中写信寄给座主王侍郎的情景和感慨。诗人以抒发乡国之思、离别之愁为主题,以写景抒怀的手法表达了内心深沉的情感。
首联写出作者因责任之任,对于远离故乡的忧虑和无奈之情。诗人称自己"忽叝专城奉六条",表现了对担负的重任的感叹和忧虑之情,加之"自怜出谷屡迁乔",显露出对逐迁之间的颠沛流离的无奈和疲惫。整体氛围显得凄凉、感伤。
接着以驱车归家为景,通过"驱车虽道还家近",强调回家的路近,但由于离国而使得即便近在咫尺的家也无法近乡情怀,令人感触颇多。而"捧日惟愁去国遥"一句,则表现了对远离家园、背井离乡的愁苦之情,对于旅途漫漫的无奈。
末联以写人生遭遇为景,"朱户昨经新棨戟"描述战火不断,而"风帆常觉恋箪瓢"则描绘了离乡背井的艰辛。"江天夜夜知消息"表现了对家园消息的牵挂,"长见台星在碧霄"则以天象寓意长途漂泊的感慨,感叹着人在异乡的孤寂和思念。
标签: 抒怀、离愁
“忽忝专城奉六条”相关诗句:
- 忽忝专城奉六条 出自 [唐] 卢肇 ·《除歙州途中寄座主王侍郎 》
- 滁上忝专城 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 六条颁诏专临雍 出自 [宋] 文彦博 ·《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一 》
- 何烦奉六条 出自 [宋] 方回 ·《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵 》
- 结辈忽专城 出自 [宋] 刘克庄 ·《送卓漳州二首 其一 》
- 六十专城发未斑 出自 [宋] 李流谦 ·《送张仲山守唐安二首 其一 》
- 忽然奏佩专城印 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 昔年泮水忽专城 出自 [宋] 虞俦 ·《秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬 》
- 专壑专城孰是非 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲晦国录赴康州二首 其二 》
- 专城大似专丘壑 出自 [宋] 程公许 ·《避暑锵璆亭 》
- 颁条忝贵郡 出自 [唐] 崔善爲 ·《荅王无功冬夜载酒乡馆 》
- 曾忝开元供奉班 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其二 》
- 庙堂曾忝奉萧规 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄西京留守韩玉汝 》
- 臣忝颂条居近辅 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 不图专奉养 出自 [宋] 韩绦 ·《来燕堂联句 》
- 不图专奉养 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 专言奉祭祀 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 祭祀篇 》
- 不图专奉养 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 不图专奉养 出自 [宋] 谢绦 ·《来燕堂联句 》
- 不图专奉养 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》