“参军捧檄初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参军捧檄初”出自哪首诗?
答案: “参军捧檄初”出自: 宋代 赵蕃的 《呈李和卿法曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cān jūn pěng xí chū ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“参军捧檄初”的上一句是什么?
答案:
“参军捧檄初”的上一句是: 使者趋朝後 , 诗句拼音为:shǐ zhě qū cháo hòu
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“参军捧檄初”的下一句是什么?
答案: “参军捧檄初”的下一句是: 重湖来至险 , 诗句拼音为: chóng hú lái zhì xiǎn ,诗句平仄:○平平仄仄。
“参军捧檄初”全诗
呈李和卿法曹 (chéng lǐ hé qīng fǎ cáo)
使者趋朝後,参军捧檄初。
重湖来至险,两月听闲居。
岂是拘形役,真成畏简书。
祠官请已再,邮传报何疏。
风雨工欺我,江山頼起予。
刍薪频益檟,幼稚苦无储。
凿枘宁防此,冠緌信有诸。
何心事刀笔,但觉愧樵渔。
观水知除满,看云见卷舒。
故人方幕府,见谓合何如。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“参军捧檄初”繁体原文
呈李和卿法曹
使者趨朝後,參軍捧檄初。
重湖來至險,兩月聽閑居。
豈是拘形役,真成畏簡書。
祠官請已再,郵傳報何疏。
風雨工欺我,江山頼起予。
芻薪頻益檟,幼稚苦無儲。
鑿枘寧防此,冠緌信有諸。
何心事刀筆,但覺愧樵漁。
觀水知除滿,看雲見卷舒。
故人方幕府,見謂合何如。
“参军捧檄初”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
使者趋朝後,参军捧檄初。
○平平仄仄,仄仄○平平。
重湖来至险,两月听闲居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂是拘形役,真成畏简书。
平平仄仄仄,平○仄平○。
祠官请已再,邮传报何疏。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
风雨工欺我,江山頼起予。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
刍薪频益檟,幼稚苦无储。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
凿枘宁防此,冠緌信有诸。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何心事刀笔,但觉愧樵渔。
○仄平○仄,○平仄仄平。
观水知除满,看云见卷舒。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
故人方幕府,见谓合何如。
“参军捧檄初”全诗注音
使者趋朝後,参军捧檄初。
重湖来至险,两月听闲居。
岂是拘形役,真成畏简书。
祠官请已再,邮传报何疏。
风雨工欺我,江山頼起予。
刍薪频益檟,幼稚苦无储。
凿枘宁防此,冠緌信有诸。
何心事刀笔,但觉愧樵渔。
观水知除满,看云见卷舒。
故人方幕府,见谓合何如。
“参军捧檄初”全诗翻译
译文:
使者急忙前往朝廷,参军捧来檄文。
重湖行至险地,两月来听闲居。
岂是被拘束,实因畏惧奏章。
祠官请做过一次,邮传的奏章又是怎样的?
风雨常欺骗我,江山却依赖着我。
刍草柴薪频繁增加,幼稚儿童苦于无储备。
凿枘何能防止这种情况,冠服器物信任是有的。
心思何事都是刀笔,只觉得惭愧于樵渔的生活。
观察水的变化知道什么时候蓄水满了,看云的形态了解什么时候展开或卷缩。
故人在高官帐下,问他们是怎样合作的?
总结:
诗中描述了使者奔赴朝廷和重湖两月间闲居的情景。作者感慨形势艰难,担心奏章被压制,但仍希望能为江山尽力。同时,通过观察自然变化,表达了对故人在高位的关心与询问。整体反映了古代士人在变局中的忧虑与思考。
“参军捧檄初”相关诗句:
- 参军捧檄初 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李和卿法曹 》
- 屡捧将军檄 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵并寄孙推官四首 其三 》
- 嗟予远捧从军檄 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题安州朱氏草堂 》
- 捧檄负初心 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其四 》
- 毛义动容初捧檄 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟章廷评得象知邵武军归化县 》
- 捧檄初同昔人喜 出自 [宋] 杨亿 ·《王中庸赴河南巩县尉 》
- 长喙参军初荐熟 出自 [宋] 王十朋 ·《出清溪 》
- 参军参军其然乎 出自 [宋] 黄载 ·《锺馗观鬼鬬蟆图 》
- 毛义捧檄 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 毛义捧檄 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘敞 ·《周节推移曹州此君凡换五幕府 》
- 捧檄自来南 出自 [宋] 陈宓 ·《庚午宴新举人 》
- 捧檄来南州 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘攽 ·《周节推移曹州 》
- 捧檄岂辞小 出自 [宋] 刘敞 ·《送王十二还乾州 》
- 走檄堪频捧 出自 [宋] 杨万里 ·《视旱憩镜田店 》
- 捧檄东方日 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 更捧丞掾檄 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 捧檄去三铨 出自 [宋] 宋祁 ·《送潘秘校赴颍上簿 》
- 捧檄近京国 出自 [宋] 王安礼 ·《送别范希声 》