“脱粟空时尚有薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“脱粟空时尚有薇”出自哪首诗？
答案： “脱粟空时尚有薇”出自： 宋代 释善珍的 《城归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tuō sù kōng shí shàng yǒu wēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“脱粟空时尚有薇”的上一句是什么？
答案：
“脱粟空时尚有薇”的上一句是： 真金化得终无药 , 诗句拼音为： zhēn jīn huà dé zhōng wú yào
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“脱粟空时尚有薇”的下一句是什么？
答案： “脱粟空时尚有薇”的下一句是： 野雀避鹰巢竹栋 , 诗句拼音为： yě què bì yīng cháo zhú dòng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“脱粟空时尚有薇”全诗
城归 (chéng guī)
一宿城闉便忆归，云林长恐与心违。
真金化得终无药，脱粟空时尚有薇。
野雀避鹰巢竹栋，樵童背日睡蓑衣。
近闻谷口梅花发，病拟搘筇下翠微。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“脱粟空时尚有薇”繁体原文
城歸
一宿城闉便憶歸，雲林長恐與心違。
真金化得終無藥，脫粟空時尚有薇。
野雀避鷹巢竹棟，樵童背日睡蓑衣。
近聞谷口梅花發，病擬搘筇下翠微。
“脱粟空时尚有薇”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一宿城闉便忆归，云林长恐与心违。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
真金化得终无药，脱粟空时尚有薇。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野雀避鹰巢竹栋，樵童背日睡蓑衣。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
近闻谷口梅花发，病拟搘筇下翠微。
“脱粟空时尚有薇”全诗注音
一宿城闉便忆归，云林长恐与心违。
真金化得终无药，脱粟空时尚有薇。
野雀避鹰巢竹栋，樵童背日睡蓑衣。
近闻谷口梅花发，病拟搘筇下翠微。
“脱粟空时尚有薇”全诗翻译
译文：
一晚上城闉，便使我思念归乡，云林之美让我常感与内心的愿望不符。
虽然真金可以炼化，但最终难以医治，脱粟却空空无物时，仍有薇草生长。
野雀躲避鹰巢竹栋，樵童背着太阳入眠，穿着简陋的蓑衣。
近来听说谷口梅花开放，我有病体却想倚着竹杖欣赏翠微的美景。
总结：
诗人在城闉一宿，感叹云林之美不符内心愿望，引申出真金难医、脱粟有薇、野雀避鹰、樵童睡衣等生活寓意，最后表达对谷口梅花美景的向往。
“脱粟空时尚有薇”相关诗句：
- 脱粟空时尚有薇 出自 [宋] 释善珍 ·《城归 》
- 尚頼有脱粟 出自 [宋] 方回 ·《午困 》
- 脱空说得有时穷 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其九 》
- 脱空时曰有万化千变 出自 [宋] 释咸杰 ·《赞应庵和尚 》
- 正是公孙脱粟时 出自 [宋] 李正民 ·《示侄淇 》
- 满盂脱粟饥时吃 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯趣诸先辈送茶 》
- 食有脱粟饭 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张宜 》
- 缾中脱粟有孤炊 出自 [宋] 王灼 ·《游灵泉次性老韵 》
- 藜羮脱粟有余味 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世李良宇 》
- 有饭不嫌长脱粟 出自 [宋] 虞俦 ·《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其三 》
- 但遣有年供脱粟 出自 [宋] 王安中 ·《保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其八 》
- 尚有紫薇花 出自 [宋] 程俱 ·《秋华无几尚有紫薇相对里巷间 》
- 蔷薇尚有余花 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其一 》
- 尚有紫薇红药在 出自 [宋] 危稹 ·《春日有感三首 其三 》
- 有粟尚可糊 出自 [宋] 陈师道 ·《送路纠归老丹阳 》
- 囷竭尚有粟 出自 [宋] 范祖禹 ·《又雨中厨屋坏 》
- 空有首阳薇 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一九 》
- 尚有脱身者 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》
- 采薇替周粟 出自 [宋] 释居简 ·《貣粟 其二 》
- 采薇有时尽 出自 [宋] 洪迈 ·《送杨简迁国子博士 》