“捐金得宠固可耻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捐金得宠固可耻”出自哪首诗?
答案: “捐金得宠固可耻”出自: 宋代 周紫芝的 《昭君行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juān jīn dé chǒng gù kě chǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“捐金得宠固可耻”的上一句是什么?
答案:
“捐金得宠固可耻”的上一句是: 空抱琵琶说别离 , 诗句拼音为: kōng bào pí pá shuō bié lí
,诗句平仄: 。
问题3:“捐金得宠固可耻”的下一句是什么?
答案: “捐金得宠固可耻”的下一句是: 委身胡酋不如死 , 诗句拼音为: wěi shēn hú qiú bù rú sǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“捐金得宠固可耻”全诗
昭君行 (zhāo jūn xíng)
汉宫侍女知几千,争妍取宠俱可怜。
谁知恩爱托画手,黄金买得昭阳眠。
昭君自恃玉顔好,未信光阴镜中老。
不知万里嫁胡儿,憔悴蛾眉葬秋草。
忆得昭君初嫁时,含羞忍泪无人知。
胡天漫漫沙漠远,空抱琵琶说别离。
捐金得宠固可耻,委身胡酋不如死。
世间妍丑何曾分,自古贤愚亦如此。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄?平仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄○仄。
仄○平仄平平○,仄仄平平仄○仄。
“捐金得宠固可耻”繁体原文
昭君行
漢宫侍女知幾千,爭妍取寵俱可憐。
誰知恩愛託畫手,黄金買得昭陽眠。
昭君自恃玉顔好,未信光陰鏡中老。
不知萬里嫁胡兒,憔悴蛾眉葬秋草。
憶得昭君初嫁時,含羞忍淚無人知。
胡天漫漫沙漠遠,空抱琵琶說别離。
捐金得寵固可恥,委身胡酋不如死。
世間妍醜何曾分,自古賢愚亦如此。
“捐金得宠固可耻”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
汉宫侍女知几千,争妍取宠俱可怜。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
谁知恩爱托画手,黄金买得昭阳眠。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
昭君自恃玉顔好,未信光阴镜中老。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
不知万里嫁胡儿,憔悴蛾眉葬秋草。
仄仄○平平仄平,平平仄仄平平平。
忆得昭君初嫁时,含羞忍泪无人知。
平平仄仄平仄仄,○仄?平仄仄○。
胡天漫漫沙漠远,空抱琵琶说别离。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄○仄。
捐金得宠固可耻,委身胡酋不如死。
仄○平仄平平○,仄仄平平仄○仄。
世间妍丑何曾分,自古贤愚亦如此。
“捐金得宠固可耻”全诗注音
汉宫侍女知几千,争妍取宠俱可怜。
谁知恩爱托画手,黄金买得昭阳眠。
昭君自恃玉顔好,未信光阴镜中老。
不知万里嫁胡儿,憔悴蛾眉葬秋草。
忆得昭君初嫁时,含羞忍泪无人知。
胡天漫漫沙漠远,空抱琵琶说别离。
捐金得宠固可耻,委身胡酋不如死。
世间妍丑何曾分,自古贤愚亦如此。
“捐金得宠固可耻”全诗翻译
译文:
汉宫的侍女们数目众多,竞相争艳取宠,都是可怜的。谁能知道,她们的爱情竟然寄托在画手的笔下,用黄金买得昭阳美人的睡容。
昭君自恃玉颜美丽,却未能意识到光阴如镜,容颜终将老去。她不知道自己会嫁给胡人、随他远渡千里,最终瘦弱的眉梢葬在寒秋的草地上。
还记得昭君初次嫁给胡人时,她含羞忍泪,无人能体会她的心情。胡天漫漫,沙漠遥远,她孤独地拥抱着琵琶,诉说着别离的痛楚。
捐献黄金以求宠爱固然可耻,但委身于胡酋更不如死。世间的妍丑之辨从古至今都难以分清,贤愚之间也常如此。
全文总结:这篇古文描述了昭君在胡汉交往中的遭遇和感受。她身处汉宫,却被迫嫁给胡人,最终远离家乡。文章通过描绘昭君的命运,反映了世间爱情和人生无常的悲苦,以及对人性善恶的思考。
“捐金得宠固可耻”相关诗句:
- 捐金得宠固可耻 出自 [宋] 周紫芝 ·《昭君行 》
- 捐金示优宠 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 耻捐黄金买图画 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》
- 三车固可捐 出自 [宋] 程俱 ·《种莲 》
- 周粟固可耻 出自 [宋] 陈耆卿 ·《夷齐咏 》
- 幸得蛮来固恩宠 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 蛮子朝 》
- 捐金得嘉旨 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其五 》
- 捐金讵得邻 出自 [唐] 崔湜 ·《至桃林塞作 》
- 捐金得莫愁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱万卿五首 其一 》
- 可得甘弃捐 出自 [宋] 刘敞 ·《送张四隐直游边 》
- 捐金购得问氏姓 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 贵无可买耻言金 出自 [宋] 真山民 ·《次韵潘恕堂见寄 》
- 所得俱可耻 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂和柳枢密韵 》
- 廉耻一以捐 出自 [宋] 韩维 ·《送宋钧秀才落第还乡 》
- 横得虚名吾可耻 出自 [宋] 陆游 ·《酬庄器之贤良见赠 》
- 耻向宠辱惊 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其三 》
- 宠辱尽捐身外事 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱通判严上舍 其四 》
- 宠辱顿忘那有耻 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵罗伯固听琴 》
- 得宠常疑失宠亏 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其九 》
- 得宠忧移失宠愁 出自 [唐] 李商隐 ·《宫辞 》