“汉水东流风北吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉水东流风北吹”出自哪首诗?
答案: “汉水东流风北吹”出自: 唐代 张潮的 《襄阳行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn shuǐ dōng liú fēng běi chuī ,诗句平仄: 。
问题2:“汉水东流风北吹”的上一句是什么?
答案:
“汉水东流风北吹”的上一句是: 岘山垂 , 诗句拼音为: xiàn shān chuí
,诗句平仄: 。
问题3:“汉水东流风北吹”的下一句是什么?
答案: “汉水东流风北吹”的下一句是: 只言一世长娇宠 , 诗句拼音为: zhī yán yī shì cháng jiāo chǒng ,诗句平仄:仄平仄仄○○仄。
“汉水东流风北吹”全诗
襄阳行 (xiāng yáng xíng)
玉盘转明珠,君心无定准。
昨见襄阳客,剩说襄阳好无尽。
襄汉水,岘山垂,汉水东流风北吹。
只言一世长娇宠,那悟今朝见别离。
君渡清羗渚,知人独不语。
妾见鸟栖林,忆君相思深。
莫作云间鸿,离声顾俦侣。
尚如匣中劒,分形会同处。
是君妇,识君情,怨君恨君为此行。
下牀一宿不可保,况乃万里襄阳城。
襄阳传近大堤北,君到襄阳莫回惑。
大堤诸女儿,怜钱不怜德。
仄平仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄,仄平平,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄○。
平仄平?仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平○○○。
仄仄平○平,○平仄平仄。
仄○仄○仄,○平仄平仄。
仄平仄,仄平平,仄平仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
“汉水东流风北吹”繁体原文
襄陽行
玉盤轉明珠,君心無定準。
昨見襄陽客,剩說襄陽好無盡。
襄漢水,峴山垂,漢水東流風北吹。
只言一世長嬌寵,那悟今朝見別離。
君渡清羗渚,知人獨不語。
妾見鳥棲林,憶君相思深。
莫作雲間鴻,離聲顧儔侶。
尚如匣中劒,分形會同處。
是君婦,識君情,怨君恨君爲此行。
下牀一宿不可保,況乃萬里襄陽城。
襄陽傳近大堤北,君到襄陽莫回惑。
大堤諸女兒,憐錢不憐德。
“汉水东流风北吹”韵律对照
仄平仄平平,平平平仄仄。
玉盘转明珠,君心无定准。
仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
昨见襄阳客,剩说襄阳好无尽。
平仄仄,仄平平,仄仄平平平仄○。
襄汉水,岘山垂,汉水东流风北吹。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄○。
只言一世长娇宠,那悟今朝见别离。
平仄平?仄,平平仄仄仄。
君渡清羗渚,知人独不语。
仄仄仄平平,仄平○○○。
妾见鸟栖林,忆君相思深。
仄仄平○平,○平仄平仄。
莫作云间鸿,离声顾俦侣。
仄○仄○仄,○平仄平仄。
尚如匣中劒,分形会同处。
仄平仄,仄平平,仄平仄平平仄○。
是君妇,识君情,怨君恨君为此行。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
下牀一宿不可保,况乃万里襄阳城。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
襄阳传近大堤北,君到襄阳莫回惑。
仄平平仄平,平○仄平仄。
大堤诸女儿,怜钱不怜德。
“汉水东流风北吹”全诗注音
玉盘转明珠,君心无定准。
昨见襄阳客,剩说襄阳好无尽。
襄汉水,岘山垂,汉水东流风北吹。
只言一世长娇宠,那悟今朝见别离。
君渡清羗渚,知人独不语。
妾见鸟栖林,忆君相思深。
莫作云间鸿,离声顾俦侣。
尚如匣中劒,分形会同处。
是君妇,识君情,怨君恨君为此行。
下牀一宿不可保,况乃万里襄阳城。
襄阳传近大堤北,君到襄阳莫回惑。
大堤诸女儿,怜钱不怜德。
“汉水东流风北吹”全诗翻译
译文:
玉盘转动,明珠闪耀,但你的心思却不稳定。
昨日见到来自襄阳的客人,他还说襄阳好得无尽头。
襄汉水,岘山悬崖,汉水向东流,风从北方吹来。
你只说过我一世长久的宠爱,怎料今朝却要分别离开。
你离开渡过清羗渚,我明白你只喜欢独自沉默。
我看到鸟儿栖息在林中,想起了你深深的相思。
别作云间仙鹤,忽然离去,不顾旁人伴侣。
就像匣中的两把剑,形状不同却相聚一处。
我是你的妻子,懂得你的心意,但怨恨你为了这样的行事而离去。
下牀一宿都不能保证,更何况是万里之遥的襄阳城。
襄阳传言近在大堤的北边,你到达襄阳就不要再犹豫了。
大堤上的女儿们,看重钱财而不关心品德。
“汉水东流风北吹”相关诗句:
- 汉水东流风北吹 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 北风吹汉水 出自 [宋] 戴复古 ·《新朝士多故人愁吟寄之 》
- 前瞻汉水水东流 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十 》
- 汉水亦应西北流 出自 [唐] 李白 ·《江上吟 》
- 汉水日东流 出自 [唐] 王维 ·《哭孟浩然 》
- 水别东流汉 出自 [宋] 周弼 ·《村市 》
- 江汉水东流 出自 [宋] 蔡盘 ·《金陵 》
- 风流汉北海 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其八 》
- 锦水东北流 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》
- 锦水东北流 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 汉水东流那有极 出自 [宋] 陆游 ·《驿亭小憩遣兴 》
- 汉水东流是寸心 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜送赵冽归襄阳 》
- 弱水西流河汉东 出自 [宋] 钱时 ·《书感 》
- 汉水东流去不还 出自 [唐] 陈羽 ·《襄阳过孟浩然旧居 》
- 东北风吹大庚岭 出自 [宋] 钱昭度 ·《句 其四 》
- 且愿逆风东北吹 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 东西南北任风吹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《洞庭庙 》
- 水流东北交虹去 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县览秀亭 》
- 潇水东来北流去 出自 [宋] 胡寅 ·《题朝阳阁 》
- 碧水东流至北回 出自 [唐] 李白 ·《望天门山 》