“万里欢喜得时雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里欢喜得时雨”出自哪首诗?
答案: “万里欢喜得时雨”出自: 宋代 杨蟠的 《平南谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ huān xǐ dé shí yǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平仄 。
问题2:“万里欢喜得时雨”的上一句是什么?
答案:
“万里欢喜得时雨”的上一句是: 官家发军救死国 , 诗句拼音为: guān jiā fā jūn jiù sǐ guó
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平仄 。
问题3:“万里欢喜得时雨”的下一句是什么?
答案: “万里欢喜得时雨”的下一句是: 诛擒凶党功德高 , 诗句拼音为: zhū qín xiōng dǎng gōng dé gāo ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“万里欢喜得时雨”全诗
平南谣 (píng nán yáo)
海南山似刀,溪恶如发弩。
溪山毒烟中人骨,水有蛟蜃陆豺虎。
蛮人傜贼行若飞,纵火劫民杀官府。
溪中之水涨赤血,山头积屍变成土。
经年斗战兵已穷,磔将屠城不可数。
官家发军救死国,万里欢喜得时雨。
诛擒凶党功德高,海水一清奏歌舞。
山非无险,水非无阻。
有地不城,城亦不武。
将民赤肉致戈戟,口不能言心自苦。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
平平仄平○平仄,仄仄平仄仄平仄。
平平平仄○仄平,仄仄仄平仄平仄。
平○平仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
平平平仄,仄平平仄。
仄仄仄平,平仄仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
“万里欢喜得时雨”繁体原文
平南謠
海南山似刀,溪惡如發弩。
溪山毒烟中人骨,水有蛟蜃陸豺虎。
蠻人傜賊行若飛,縱火劫民殺官府。
溪中之水漲赤血,山頭積屍變成土。
經年鬥戰兵已窮,磔將屠城不可數。
官家發軍救死國,萬里歡喜得時雨。
誅擒凶黨功德高,海水一清奏歌舞。
山非無險,水非無阻。
有地不城,城亦不武。
將民赤肉致戈戟,口不能言心自苦。
“万里欢喜得时雨”韵律对照
仄平平仄平,平仄○仄仄。
海南山似刀,溪恶如发弩。
平平仄平○平仄,仄仄平仄仄平仄。
溪山毒烟中人骨,水有蛟蜃陆豺虎。
平平平仄○仄平,仄仄仄平仄平仄。
蛮人傜贼行若飞,纵火劫民杀官府。
平○平仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
溪中之水涨赤血,山头积屍变成土。
平平仄仄平仄平,仄○平平仄仄仄。
经年斗战兵已穷,磔将屠城不可数。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
官家发军救死国,万里欢喜得时雨。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
诛擒凶党功德高,海水一清奏歌舞。
平平平仄,仄平平仄。
山非无险,水非无阻。
仄仄仄平,平仄仄仄。
有地不城,城亦不武。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
将民赤肉致戈戟,口不能言心自苦。
“万里欢喜得时雨”全诗注音
海南山似刀,溪恶如发弩。
溪山毒烟中人骨,水有蛟蜃陆豺虎。
蛮人傜贼行若飞,纵火劫民杀官府。
溪中之水涨赤血,山头积屍变成土。
经年斗战兵已穷,磔将屠城不可数。
官家发军救死国,万里欢喜得时雨。
诛擒凶党功德高,海水一清奏歌舞。
山非无险,水非无阻。
有地不城,城亦不武。
将民赤肉致戈戟,口不能言心自苦。
“万里欢喜得时雨”全诗翻译
译文:
海南的山峰高耸如刀,溪流却恶毒得像发射弩箭一样。溪山中充满了毒烟,埋藏着无数人的尸骨,水中甚至有蛟龙、蜃景、陆豺和虎。蛮人和傜贼行动如飞,纵火抢劫,杀害百姓,攻击官府。溪水涨满了鲜红的鲜血,山头积满了尸体,化为一片土地。经过多年的战斗,兵力已经消耗殆尽,被俘获的敌人数不胜数。官家发动军队来拯救临危的国家,终于得到了期盼已久的及时雨。诛灭凶党的功德高大,海水也因此清澈,百姓举行歌舞庆祝。
全文
总结:
这段古文描述了海南地区的残酷战争和劫难。山高如刀,溪恶如弩,暗藏毒烟,众多魑魅魍魉。蛮人和傜贼横行无忌,劫掠百姓,攻击官府。战火燃烧,溪水染血,山头积尸成土。战斗已经持续多年,兵力已经耗尽,但官家发动军队最终取得胜利,诛灭凶党,海水清澈欢喜。整篇古文通过生动描写,表达了对战争的反思与痛苦。
“万里欢喜得时雨”相关诗句:
- 万里欢喜得时雨 出自 [宋] 杨蟠 ·《平南谣 》
- 欢声喜气传万里 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 万里喜沾新雨露 出自 [宋] 陈渊 ·《奉陪龟山先生观修城 》
- 得雨喜如遭旱时 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月初二日雨人以爲风止之祥 》
- 万里晴天安得雨 出自 [宋] 利登 ·《青阳洞天呈青阳主人曾少裕 》
- 喜结仁里欢 出自 [唐] 杜甫 ·《晦日寻崔戢李封 》
- 欢喜万方同 出自 [宋] 严羽 ·《有感六首 其五 》
- 里人欢喜看荣归 出自 [宋] 陈藻 ·《贺刘直之值改官 其二 》
- 喜气欢声动里闾 出自 [宋] 李昴英 ·《代送丘漕迪嚞 》
- 欢喜得书年 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其一 》
- 得酒共欢喜 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 鹊噪得欢喜 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴五首 其四 》
- 得酒对欢喜 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 得钱即欢喜 出自 [宋] 陈藻 ·《憎吏行 》
- 得酒且欢喜 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 一 》
- 欢喜得诗僧 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中过明觉招上人辄留小诗 》
- 欢喜得西公 出自 [宋] 范镇 ·《送司封刘孝祥知资州 》
- 得酒且欢喜 出自 [宋] 曾几 ·《上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍後梯城而上即棚爲亭尽得溪山之胜名之曰快哉爲作四小诗以快哉此风爲韵 其二 》
- 得酒且欢喜 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其四 》
- 结他欢喜万千年 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其一四 》