“所嗟吾道关消长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所嗟吾道关消长”出自哪首诗?
答案: “所嗟吾道关消长”出自: 宋代 王禹偁的 《诏知滁州军州事因题二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suǒ jiē wú dào guān xiāo zhǎng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“所嗟吾道关消长”的上一句是什么?
答案:
“所嗟吾道关消长”的上一句是: 依前顦悴咏江蓠 , 诗句拼音为: yī qián qiáo cuì yǒng jiāng lí
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“所嗟吾道关消长”的下一句是什么?
答案: “所嗟吾道关消长”的下一句是: 岂为微躯系盛衰 , 诗句拼音为: qǐ wèi wēi qū xì shèng shuāi ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“所嗟吾道关消长”全诗
诏知滁州军州事因题二首 其二 (zhào zhī chú zhōu jūn zhōu shì yīn tí èr shǒu qí èr)
罢直金銮领一麾,依前顦悴咏江蓠。
所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。
尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。
自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“所嗟吾道关消长”繁体原文
詔知滁州軍州事因題二首 其二
罷直金鑾領一麾,依前顦悴詠江蘺。
所嗟吾道關消長,豈爲微軀繫盛衰。
尚愧臨民爲父母,終當學稼養妻兒。
自憐此度辭京闕,猶勝商山副使時。
“所嗟吾道关消长”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
罢直金銮领一麾,依前顦悴咏江蓠。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。
“所嗟吾道关消长”全诗注音
罢直金銮领一麾,依前顦悴咏江蓠。
所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。
尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。
自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。
“所嗟吾道关消长”全诗翻译
译文:
罢去朝廷的高官金銮之位,领着一个指挥旗帜。如同以前一样,我抬头仰望,心情忧郁地吟唱着江蓠。
我感叹着我的道路上的得失,哪能仅仅因为微弱的身体而束缚在兴盛和衰败之间。
我还惭愧地看待着百姓如父母,最终必须学会务农来养育妻子和孩子。
我自怜地离开了京城的宫阙,但仍然比起商山的副使时光来,觉得更有价值。
全诗概括:诗人辞去高官金銮之位,领悟人生的得失,自怜离开宫廷却觉得更有价值。诗人表达了对权势与富贵的反思,提倡平凡和务实的生活态度。
“所嗟吾道关消长”总结赏析
赏析:王禹偁的《诏知滁州军州事因题二首 其二》写作者离开官职,隐退回乡,表达了对功名利禄的淡漠与对平凡生活的向往。全诗以离京的境况开篇,罢去金銮官职,抒发对尘世荣华的淡然态度。然后,诗人借用“江蓠”意象,抒发自己的离愁别绪,对前程的担忧与迷茫。
接下来,诗人谦卑地提到自己的初衷,他曾立志为民伸张公道,但很快发现官场风云变幻,个人力量微弱。这一部分表达了对官场腐败和人心难测的不满,以及对道义的忠诚。
最后两句表达了诗人渴望回归平凡生活的心愿,愿意学习农事,养家糊口。这是对平淡生活的向往,也是对自己人生价值观的重新审视。
“所嗟吾道关消长”相关诗句:
- 所嗟吾道关消长 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其二 》
- 所嗟吾道消 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁上谪居 其三 》
- 所嗟吾道丧 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 所嗟吾道薄 出自 [宋] 徐铉 ·《送刘山阳 》
- 所嗟吾道薄 出自 [唐] 徐铉 ·《送刘山阳 》
- 消长关世道 出自 [宋] 熊禾 ·《上严廉访十首 其三 》
- 吾道所关非小哉 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠武应辰见徐径坂 》
- 吾窃悲阳关道路长 出自 [唐] 岑参 ·《优鉢罗花歌 》
- 吾道有消还有长 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又和 其八 》
- 嗟嗟吾道何其邅 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 所嗟吾过多 出自 [宋] 项安世 ·《拟送陈正己赴沅江令 》
- 显晦吾所嗟 出自 [宋] 江休复 ·《王官谷司空侍郎故居 》
- 消长关否泰 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也 》
- 道其所道非吾道 出自 [宋] 王十朋 ·《道人矶 其二 》
- 吾道未全消 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美秋晚见题二首 二 》
- 嗟哉吾道穷 出自 [宋] 罗监 ·《题吴氏四贤堂 其四 》
- 吁嗟吾道薄 出自 [宋] 徐铉 ·《酬郭先辈 》
- 嗟乎吾道穷 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其四 》
- 不嗟吾道穷 出自 [宋] 戴栩 ·《眠轻 》
- 吁嗟吾道薄 出自 [唐] 徐铉 ·《酬郭先辈 》