“豺狼当路食人肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“豺狼当路食人肉”出自哪首诗?
答案: “豺狼当路食人肉”出自: 宋代 曹勋的 《京口有归燕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chái láng dāng lù shí rén ròu ,诗句平仄: 。
问题2:“豺狼当路食人肉”的上一句是什么?
答案:
“豺狼当路食人肉”的上一句是: 沉沉壮士听晨鸡 , 诗句拼音为: chén chén zhuàng shì tīng chén jī
,诗句平仄: 。
问题3:“豺狼当路食人肉”的下一句是什么?
答案: “豺狼当路食人肉”的下一句是: 燕齐邹鲁化腥膻 , 诗句拼音为: yàn qí zōu lǔ huà xīng shān ,诗句平仄:○平平仄仄平平。
“豺狼当路食人肉”全诗
京口有归燕 (jīng kǒu yǒu guī yàn)
春烟昼白春草绿,春水溶溶曲江曲。
吴宫梁苑尽灰飞,胡马骄嘶衔苜蓿。
萧条南国閟春愁,章台瑶室今茅屋。
中原民庶被毡裘,万室无人皆鼠伏。
子归何处定安巢,楚幕虽多易倾覆。
感君为君思建章,万户朱门缀珠玉。
当时天下尚无为,今日悲凉变何速。
感君歌,为君哭,汾阳已死淮阴族。
沉沉壮士听晨鸡,豺狼当路食人肉。
燕齐邹鲁化腥膻,番人走马鸣
平平仄仄平仄仄,平仄○○仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平,平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,平平○仄仄平仄。
○平平仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
“豺狼当路食人肉”繁体原文
京口有歸燕
春烟晝白春草綠,春水溶溶曲江曲。
吳宮梁苑盡灰飛,胡馬驕嘶銜苜蓿。
蕭條南國閟春愁,章臺瑶室今茅屋。
中原民庶被氈裘,萬室無人皆鼠伏。
子歸何處定安巢,楚幕雖多易傾覆。
感君爲君思建章,萬戶朱門綴珠玉。
當時天下尚無爲,今日悲凉變何速。
感君歌,爲君哭,汾陽已死淮陰族。
沉沉壯士聽晨雞,豺狼當路食人肉。
燕齊鄒魯化腥膻,番人走馬鳴
“豺狼当路食人肉”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平仄○○仄平仄。
春烟昼白春草绿,春水溶溶曲江曲。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
吴宫梁苑尽灰飞,胡马骄嘶衔苜蓿。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
萧条南国閟春愁,章台瑶室今茅屋。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
中原民庶被毡裘,万室无人皆鼠伏。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
子归何处定安巢,楚幕虽多易倾覆。
仄平平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
感君为君思建章,万户朱门缀珠玉。
○平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
当时天下尚无为,今日悲凉变何速。
仄平平,平平仄,平平仄仄平平仄。
感君歌,为君哭,汾阳已死淮阴族。
平平仄仄○平平,平平○仄仄平仄。
沉沉壮士听晨鸡,豺狼当路食人肉。
○平平仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
燕齐邹鲁化腥膻,番人走马鸣
“豺狼当路食人肉”全诗注音
春烟昼白春草绿,春水溶溶曲江曲。
吴宫梁苑尽灰飞,胡马骄嘶衔苜蓿。
萧条南国閟春愁,章台瑶室今茅屋。
中原民庶被毡裘,万室无人皆鼠伏。
子归何处定安巢,楚幕虽多易倾覆。
感君为君思建章,万户朱门缀珠玉。
当时天下尚无为,今日悲凉变何速。
感君歌,为君哭,汾阳已死淮阴族。
沉沉壮士听晨鸡,豺狼当路食人肉。
燕齐邹鲁化腥膻,番人走马鸣
“豺狼当路食人肉”全诗翻译
译文:
春天的烟雾白绕,春草绿茵茵,春水在曲江河上柔柔地流淌。
吴宫和梁苑已经化为灰烬飘散,胡马得意地高嘶,嘴里含着苜蓿。
南国萧条,春天的忧愁笼罩着,曾经瑶台上华丽的宫殿如今变成茅草搭建的茅屋。
中原的百姓都披着毡裘,但万户之中却无人居住,都成了老鼠的巢穴。
你回到哪里安定巢穴呢?楚国的帷幕虽然众多,却很容易崩塌倾覆。
我感慨你为了国家的建章立意,让千万户朱门都镶嵌着珠宝。
当时的天下还没有尽为你而动,如今的悲凉变化之速何其之快。
我感叹你的歌,为你而哭,汾阳已经死去,淮阴的族人都无处栖身。
沉默的壮士们听着晨鸡的叫声,而豺狼却横行在路上,嚼食着人的肉。
燕国、齐国、邹国和鲁国的气味都已经化为腥膻之气,番人骑马奔驰,发出嘶鸣声。
总结:
这首古文描绘了春天的景象和南国的萧条,以及中原地区的动荡和灾难。诗人通过对吴、梁、楚、淮等地的描述,表现出对当时局势的忧虑和不安。他感叹中原民庶的贫苦和无奈,同时赞美了君主的建功立业。诗人也预示了一些战乱和悲剧的发生,呼吁民众团结起来面对困境。整首诗以春景作为背景,暗示着大地复苏之际仍伴随着动荡和忧虑。
“豺狼当路食人肉”相关诗句:
- 豺狼当路食人肉 出自 [宋] 曹勋 ·《京口有归燕 》
- 豺狼食肉麝食柏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师山中见寄 》
- 豺狼不食茅焦肉 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 李斯 其一 》
- 豺狼当路 出自 [唐] 杜甫 ·《阆中行 》
- 当路悚豺狼 出自 [宋] 李商叟 ·《寿辛太尉 》
- 豺狼当路空 出自 [宋] 李光 ·《次韵师川见赠 》
- 豺狼不当路 出自 [宋] 晁说之 ·《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书爲谢 》
- 豺狼当道路 出自 [宋] 戴复古 ·《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一 》
- 闻说豺狼卧当路 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 豺狼野子即当路 出自 [宋] 黄庭坚 ·《胡逸老吴生画屏赞 》
- 豺狼当路狐狸号 出自 [宋] 周麟之 ·《和陈大监 》
- 豺狼当路君奈何 出自 [宋] 周紫芝 ·《公无渡河 》
- 可怜当路尽豺狼 出自 [宋] 刘才邵 ·《题仲兄和仲画虎图 》
- 当路豺狼宜一发 出自 [宋] 宋祁 ·《对猎 》
- 豺狼塞路人烟绝 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 三拍 》
- 豺狼塞路人踪绝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 豺狼塞路人断绝 出自 [唐] 杜甫 ·《释闷 》
- 豺狼塞路人断绝 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十七拍 》
- 当道豺狼不避人 出自 [宋] 陆文圭 ·《又口号四首 其一 》
- 豺狼甘血肉 出自 [宋] 刘摰 ·《城北庭 》