“残葩勿尽放”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“残葩勿尽放”出自哪首诗?

答案:残葩勿尽放”出自: 宋代 蔡襄 《留别旧居花槛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán pā wù jìn fàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题2:“残葩勿尽放”的上一句是什么?

答案:残葩勿尽放”的上一句是: 欲去心有违 , 诗句拼音为: yù qù xīn yǒu wéi ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题3:“残葩勿尽放”的下一句是什么?

答案:残葩勿尽放”的下一句是: 主人行亦归 , 诗句拼音为: zhǔ rén xíng yì guī ,诗句平仄:仄平○仄平

“残葩勿尽放”全诗

留别旧居花槛 (liú bié jiù jū huā kǎn)

朝代:宋    作者: 蔡襄

别意起中夕,出门风吹衣。
侧月光艳薄,余花香气微。
清尊岁相向,欲去心有违。
残葩勿尽放,主人行亦归。

仄仄仄○仄,仄平平○○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。

bié yì qǐ zhōng xī , chū mén fēng chuī yī 。
cè yuè guāng yàn báo , yú huā xiāng qì wēi 。
qīng zūn suì xiāng xiàng , yù qù xīn yǒu wéi 。
cán pā wù jìn fàng , zhǔ rén xíng yì guī 。

“残葩勿尽放”繁体原文

留別舊居花檻

別意起中夕,出門風吹衣。
側月光艷薄,餘花香氣微。
清尊歲相向,欲去心有違。
殘葩勿盡放,主人行亦歸。

“残葩勿尽放”韵律对照

仄仄仄○仄,仄平平○○。
别意起中夕,出门风吹衣。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
侧月光艳薄,余花香气微。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
清尊岁相向,欲去心有违。

平平仄仄仄,仄平○仄平。
残葩勿尽放,主人行亦归。

“残葩勿尽放”全诗注音

bié yì qǐ zhōng xī , chū mén fēng chuī yī 。

别意起中夕,出门风吹衣。

cè yuè guāng yàn báo , yú huā xiāng qì wēi 。

侧月光艳薄,余花香气微。

qīng zūn suì xiāng xiàng , yù qù xīn yǒu wéi 。

清尊岁相向,欲去心有违。

cán pā wù jìn fàng , zhǔ rén xíng yì guī 。

残葩勿尽放,主人行亦归。

“残葩勿尽放”全诗翻译

译文:
别有意思,白天和夜晚,出门时受到微风吹拂衣衫。月亮侧边的光芒柔和,香花的气息也轻柔。清酒杯相对,虽然想离去但心中还有些不舍。残留的花朵不要全部摘放,与主人一同归家。



总结:

这段古文描写了夜晚的美景,同时也表达了人在离别时的情感与依恋之情。作者以淡雅的笔墨,将自然景物与人情世故巧妙地结合,表达了诗意和离别之感。

“残葩勿尽放”诗句作者蔡襄介绍:

蔡襄(一○一二~一○六七),字君谟,兴化仙游(今属福建)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,爲西京留守推官。庆历三年(一○四三),知谏院,进直史馆,兼修起居注。次年,以母老求知福州,改福建路转运使。皇佑四年(一○五二),迁起居舍人、知制诰,兼判流内铨。至和元年(一○五四),迁龙图阁直学士、知开封府。三年,以枢密直学士再知福州,徙泉州。嘉佑五年(一○六○),召爲翰林学士、三司使。英宗即位,以端明殿学士知杭州。治平四年卒,年五十六。孝宗乾道中,赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》,《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷,以明万历四十三年陈一元校,朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本(藏上海图书馆),校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本(简称蔡本,藏北京图书馆),明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本(简称诗集,藏上海图书馆),影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本(简称四库本),近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》(简称手迹)。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”,《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”,《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”,宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗,《蔡忠惠诗集》有注,以爲洪迈误收,今仍保留原状。更多...

“残葩勿尽放”相关诗句: