“君爲鄂渚去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君爲鄂渚去”出自哪首诗？
答案： “君爲鄂渚去”出自： 宋代 赵蕃的 《送张王臣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè hòu gāo biāo zhì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“君爲鄂渚去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“君爲鄂渚去”已经是第一句了。
问题3：“君爲鄂渚去”的下一句是什么？
答案： “君爲鄂渚去”的下一句是： 漂流仁里依 , 诗句拼音为： piāo liú rén lǐ yī ，诗句平仄：○平平仄平。
“君爲鄂渚去”全诗
送张王臣 (sòng zhāng wáng chén)
邂逅高标识，漂流仁里依。
君为鄂渚去，我亦鼎州归。
风月情何已，江湖便苦稀。
政嗟书莫数，忽喜麈重挥。
论事多惊俗，谈诗每造微。
方能以文会，遽复揽征衣。
常伯麒麟像，词垣鸑羣飞。
官今况京秩，名且达天扉。
天马当云路，沙鸥合钓矶。
无庸问车笠，要不负羁鞿。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平○仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“君爲鄂渚去”繁体原文
送張王臣
邂逅高標識，漂流仁里依。
君爲鄂渚去，我亦鼎州歸。
風月情何已，江湖便苦稀。
政嗟書莫數，忽喜麈重揮。
論事多驚俗，談詩每造微。
方能以文會，遽復攬征衣。
常伯麒麟像，詞垣鸑羣飛。
官今況京秩，名且達天扉。
天馬當雲路，沙鷗合釣磯。
無庸問車笠，要不負羈鞿。
“君爲鄂渚去”韵律对照
仄仄平○仄，○平平仄平。
邂逅高标识，漂流仁里依。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
君为鄂渚去，我亦鼎州归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风月情何已，江湖便苦稀。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
政嗟书莫数，忽喜麈重挥。
○仄平平仄，平平仄仄平。
论事多惊俗，谈诗每造微。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
方能以文会，遽复揽征衣。
平仄平平仄，平平仄平平。
常伯麒麟像，词垣鸑羣飞。
平平仄平仄，平○仄平平。
官今况京秩，名且达天扉。
平仄○平仄，平平仄仄平。
天马当云路，沙鸥合钓矶。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无庸问车笠，要不负羁鞿。
“君爲鄂渚去”全诗注音
邂逅高标识，漂流仁里依。
君为鄂渚去，我亦鼎州归。
风月情何已，江湖便苦稀。
政嗟书莫数，忽喜麈重挥。
论事多惊俗，谈诗每造微。
方能以文会，遽复揽征衣。
常伯麒麟像，词垣鸑羣飞。
官今况京秩，名且达天扉。
天马当云路，沙鸥合钓矶。
无庸问车笠，要不负羁鞿。
“君爲鄂渚去”全诗翻译
译文：
邂逅在高标志处，漂流在仁里依附。
你去鄂渚为君，我也回鼎州故乡。
风月情意难已尽，江湖生活却不常见。
政务之繁忧书信难计，却因麈尾扫欢喜。
议论事情常多惊世俗，谈论诗词总是微末。
方才能以文章相会，忽然再次揽起征衣。
常伯像麒麟一般，词垣中鸑群飞舞。
如今官职虽京城之职，名声已达到天门之扉。
天马飞翔云端路，沙鸥聚集钓矶边。
无需问马车和笠帽，关键是不负羁绊之鞮绳。
全诗写了两位志士的相遇和各自的归程，表达了他们在风月之间的情感，以及对政事和诗文的热爱，最后点出了一番富有憧憬的景象。
“君爲鄂渚去”相关诗句：
- 君爲鄂渚去 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王臣 》
- 盆城去鄂渚 出自 [唐] 韩愈 ·《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 》
- 偶逢鄂渚行人去 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 君不见鄂渚山环少城半 出自 [宋] 贺铸 ·《南楼歌送武昌慎太守还朝 》
- 水浮鄂渚连牛渚 出自 [宋] 阳枋 ·《贽鄂帅张仁简 其一 》
- 张翠鄂君舟上去 出自 [宋] 魏庭坚 ·《越中怀古 》
- 鄂渚他时县 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李安州未得别後书二首 其二 》
- 鄂渚分云树 出自 [唐] 杜甫 ·《过南岳入洞庭湖 》
- 薄谴居鄂渚 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 鄂渚何曾到 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》
- 鄂渚屯重兵 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 鄂渚三千里 出自 [宋] 戴复古 ·《杜仲高自鄂渚下仪真 》
- 洞庭违鄂渚 出自 [唐] 顾况 ·《哭从兄苌 》
- 新诗鄂渚来 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞（《王》作「窦巩中丞副使」）见示与元（《王》此下有「稹」字）相公献酬之什鄙人（《王》作「余顷」）任户部尚书时（《王》作「日」）中丞是当司员外郎每示（《王》作「有」）篇章多相唱和今因 》
- 黄鹤倚鄂渚 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 新诗鄂渚来 出自 [唐] 令狐楚 ·《和寄窦七中丞 》
- 鄂渚话酸辛 出自 [宋] 曹彦约 ·《邵武赵使君挽章二首 其二 》
- 鄂渚骸平垒 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 鄂渚风烟接 出自 [宋] 王十朋 ·《过樊口 》
- 云开鄂渚天 出自 [宋] 王十朋 ·《朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣 》