“淮天雁叫霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮天雁叫霜”出自哪首诗?
答案: “淮天雁叫霜”出自: 宋代 林景熙的 《京口月夕书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái tiān yàn jiào shuāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“淮天雁叫霜”的上一句是什么?
答案:
“淮天雁叫霜”的上一句是: 忽忆凭楼处 , 诗句拼音为: hū yì píng lóu chù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“淮天雁叫霜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“淮天雁叫霜”已经是最后一句了。
“淮天雁叫霜”全诗
京口月夕书怀 (jīng kǒu yuè xī shū huái)
山风吹酒醒,秋入夜灯凉。
万事已华发,百年多异乡。
远城江气白,高树月痕苍。
忽忆凭楼处,淮天雁叫霜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“淮天雁叫霜”繁体原文
京口月夕書懷
山風吹酒醒,秋入夜燈凉。
萬事已華髮,百年多異鄉。
遠城江氣白,高樹月痕蒼。
忽憶凭樓處,淮天雁叫霜。
“淮天雁叫霜”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
山风吹酒醒,秋入夜灯凉。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
万事已华发,百年多异乡。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远城江气白,高树月痕苍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽忆凭楼处,淮天雁叫霜。
“淮天雁叫霜”全诗注音
山风吹酒醒,秋入夜灯凉。
万事已华发,百年多异乡。
远城江气白,高树月痕苍。
忽忆凭楼处,淮天雁叫霜。
“淮天雁叫霜”全诗翻译
译文:
山风吹酒醒,秋意渐入夜灯凉。
万事已随着光阴荣华而老去,百年多是在异乡中度过。
远处的城市在江水的映衬下显得苍白,高树下月光刻下淡淡的痕迹。
忽然间我想起曾在楼上凭栏之处,听淮河边天空中雁儿响起凄凉的啼鸣,仿佛是在预示初霜的降临。
总结:
诗人以秋夜景色为背景,表达了人生短暂易逝,事事皆随时间流转而变迁的主题。通过山风吹醒酒意、夜灯映照秋寒、异乡漂泊等描写,反映了光阴易逝,人事如梦的情感。描绘远处城市的江气和高树下的月光,增添了深沉的寂寥之感。最后以雁鸣预示初霜,映衬出深秋的凄凉和时光的不可逆转。整首诗通过细腻的描写和寓意深远的意境,传达出人生苦短、光阴荏苒的哲理。
“淮天雁叫霜”相关诗句:
- 淮天雁叫霜 出自 [宋] 林景熙 ·《京口月夕书怀 》
- 一雁叫霜天 出自 [宋] 杨万里 ·《睡觉 》
- 雁叫霜寒木叶飞 出自 [宋] 陆文圭 ·《中秋见梅 》
- 霜雁叫羣倾半枕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答少章闻雁听鸡二首 其一 》
- 数声征雁叫霜晴 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋日绵溪 》
- 寒雁叫霜投木末 出自 [宋] 仇远 ·《和张辅之赠别 》
- 天边雁叫多 出自 [唐] 殷济 ·《言怀 》
- 天寒一雁叫 出自 [宋] 杨万里 ·《和周仲觉三首 其二 》
- 鴈叫淮南欲雪天 出自 [宋] 戴复古 ·《黄州偶成 》
- 独雁叫羣天拍水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听宋宗儒摘阮歌 》
- 雁声叫断一天秋 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋怀 》
- 叫羣孤雁水天阔 出自 [宋] 徐大受 ·《送辉老自赤城住圣水 》
- 叫叫鸿雁来 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其一 》
- 天寒鴈叫霜 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 淮天沙雁过 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 燕鸿叫月满天霜 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中不寐 》
- 梦里霜鸿叫绝天 出自 [宋] 杨万里 ·《昼睡闻雁 》
- 鴈叫霜天悲故国 出自 [宋] 张藴 ·《九日 》
- 雁叫云天秋渺渺 出自 [宋] 施枢 ·《夜寒有作 》
- 霜天雁飞急 出自 [唐] 高适 ·《酬陆少府 》