“洗拂青云上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗拂青云上”出自哪首诗?
答案: “洗拂青云上”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 鞠歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ fú qīng yún shàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“洗拂青云上”的上一句是什么?
答案:
“洗拂青云上”的上一句是: 买死百里奚 , 诗句拼音为: mǎi sǐ bǎi lǐ xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“洗拂青云上”的下一句是什么?
答案: “洗拂青云上”的下一句是: 当时贱如泥 , 诗句拼音为: dāng shí jiàn rú ní ,诗句平仄:○平仄○○。
“洗拂青云上”全诗
相和歌辞 鞠歌行 (xiāng hé gē cí jū gē xíng)
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。
楚国青蝇何太多?连城白璧遭谗毁。
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
听曲知甯戚,[夷]吾因小妻。
秦穆五羊皮,买死百里奚。
洗拂青云上,当时贱如泥。
朝歌鼓刀叟,虎变蟠溪中。
一举钓六合,逐荒营丘东。
平生渭水曲,谁识此老翁。
奈何今之人,双目送征鸿。
仄仄仄平○平仄,平仄仄平仄○仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
平平○○仄仄平,平平仄平仄仄仄。
○仄平平仄,平平平仄○。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
平平仄平○,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平平平,平仄仄平平。
“洗拂青云上”繁体原文
相和歌辭 鞠歌行
玉不自言如桃李,魚目笑之卞和恥。
楚國青蠅何太多?連城白璧遭讒毀。
荆山長號泣血人,忠臣死爲刖足鬼。
聽曲知甯戚,[夷]吾因小妻。
秦穆五羊皮,買死百里奚。
洗拂青雲上,當時賤如泥。
朝歌鼓刀叟,虎變蟠溪中。
一舉釣六合,逐荒營丘東。
平生渭水曲,誰識此老翁。
奈何今之人,雙目送征鴻。
“洗拂青云上”韵律对照
仄仄仄平○平仄,平仄仄平仄○仄。
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
楚国青蝇何太多?连城白璧遭谗毁。
平平○○仄仄平,平平仄平仄仄仄。
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
○仄平平仄,平平平仄○。
听曲知甯戚,[夷]吾因小妻。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
秦穆五羊皮,买死百里奚。
仄仄平平仄,○平仄○○。
洗拂青云上,当时贱如泥。
平平仄平○,仄仄平平○。
朝歌鼓刀叟,虎变蟠溪中。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
一举钓六合,逐荒营丘东。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平生渭水曲,谁识此老翁。
仄平平平平,平仄仄平平。
奈何今之人,双目送征鸿。
“洗拂青云上”全诗注音
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。
楚国青蝇何太多?连城白璧遭谗毁。
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
听曲知甯戚,[夷]吾因小妻。
秦穆五羊皮,买死百里奚。
洗拂青云上,当时贱如泥。
朝歌鼓刀叟,虎变蟠溪中。
一举钓六合,逐荒营丘东。
平生渭水曲,谁识此老翁。
奈何今之人,双目送征鸿。
“洗拂青云上”全诗翻译
译文:
玉不会自夸如同桃李那样,鱼目的人嘲笑卞和真是可耻。
楚国有太多的青蝇是怎么回事?连城的白玉遭受了诽谤和破坏。
荆山长号哭泣出了血,忠臣为国家的利益而死,成了一个被刖足的鬼魂。
听着音乐,我知道甯戚的心情,因为我也因为一个小妻子而伤感。
[夷]吾买下了秦穆的五羊皮,换取了百里奚的死亡。
洗去了尘埃,升上青云之上,当时的我卑微如同泥土。
朝歌中的鼓声响起,刀叟变成了一只虎,盘踞在溪水中。
一举钓起了六合,追逐着荒野,扎营在丘东。
平生在渭水的曲线中,有谁会认识这位老翁?
可是现如今的人们,双目追送着征鸿飞去。
“洗拂青云上”总结赏析
赏析::
李白的《相和歌辞 鞠歌行》以豪放、奔放的诗歌语言,描绘了一位高尚而忠诚的官员遭受谗言诋毁的悲惨遭遇。首句以“玉不自言如桃李”形象比喻官员不需要自夸,宛如桃李芬芳不言自喻,显示了官员的高贵品质。接着以“楚国青蝇何太多?”揭示了当时楚国政治腐败,官场陷入了堕落和污浊。紧接着描述了荆山长号,表现了忠臣愤怒和无奈的心情。接下来,以“听曲知宁戚”展现了官员对国家的忠诚,即使遭受诋毁也不背叛,对家国忠诚不移。接着描述了秦穆五羊皮的故事,表现了忠臣之死,为国家奉献,感叹忠臣难得,同时暗示了自己的悲惨遭遇。最后以“奈何今之人,双目送征鸿”抒发了作者对时世的感慨,痛惜忠臣良将的稀缺和时代变迁的无奈。
标签: 史诗, 赞颂, 社会议论
“洗拂青云上”相关诗句:
- 洗拂青云上 出自 [唐] 李白 ·《鞠歌行 》
- 洗拂青云上 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 鞠歌行 》
- 拂书洗砚龟堂上 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜起行室中 》
- 卧具拂青云 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也 二 》
- 云窗拂青霭 出自 [唐] 李白 ·《商山四皓 》
- 梢拂青天云 出自 [宋] 王之道 ·《古松 》
- 高槐上拂青天面 出自 [宋] 华镇 ·《李光道见过赠诗 》
- 重上青楼拂蛛网 出自 [宋] 夏竦 ·《古意 》
- 云来重爲拂青毡 出自 [宋] 林宗放 ·《贽奉使总领大卿 》
- 剩栽干挺拂青云 出自 [宋] 王十朋 ·《幽居三咏 修竹 》
- 手垂青拂向云看 出自 [唐] 施肩吾 ·《听范玄长吟 》
- 修竹拂云青蓊郁 出自 [宋] 李纲 ·《谢守送别至黯淡寺 》
- 拂开云翳露天青 出自 [宋] 李廌 ·《和郑十三东斋言事二首 其一 》
- 道家宫殿拂青云 出自 [唐] 罗隐 ·《代文宣王答 》
- 君不见拂云百丈青松柯 出自 [唐] 岑参 ·《感遇 》
- 上凌丹汉拂云霞 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 结绮阁 》
- 拂云穿石上霏微 出自 [宋] 吕希纯 ·《玉泉庵 》
- 旌旗半上拂云堆 出自 [唐] 李益 ·《拂云堆 》
- 溪上云光拂淡红 出自 [宋] 李纲 ·《陆川道中偶成 》
- 上拂云端过鴈惊 出自 [宋] 赵拚 ·《观宝林院塔偶成 》