“比望(一作「本爲」)修行利济人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比望(一作「本爲」)修行利济人”出自哪首诗?
答案: “比望(一作「本爲」)修行利济人”出自: 唐代 从谂的 《十二时歌 一》, 诗句拼音为: jī míng chǒu 。
问题2:“比望(一作「本爲」)修行利济人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“比望(一作「本爲」)修行利济人”已经是第一句了。
问题3:“比望(一作「本爲」)修行利济人”的下一句是什么?
答案: “比望(一作「本爲」)修行利济人”的下一句是: 愁见起来还漏逗 , 诗句拼音为: chóu jiàn qǐ lái huán lòu dòu ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“比望(一作「本爲」)修行利济人”全诗
十二时歌 一 (shí èr shí gē yī)
鷄鸣丑,愁见起来还漏逗。
裙子褊(《偈颂》作「偏」)衫个也无,袈裟形相些些有。
裩无腰(一作「裆」),袴无口,头上青灰三五斗。
比望(一作「本为」)修行利济人,谁知变作(一作「翻成」)不唧溜。
(按:宋圆悟《碧岩录》卷四仰山引此首,注「一作」者为其异文。
)。
平平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄仄?仄仄仄?平??平仄仄平,?平平○○○仄。
平平平?仄仄?平??,仄平仄,平仄平平○仄仄。
仄仄?仄仄?仄平??平○仄仄平,平平仄仄?仄仄?平平??仄仄仄。
?仄?仄平仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄,仄?仄仄?仄平○仄平。
???????。
“比望(一作「本爲」)修行利济人”繁体原文
十二時歌 一
鷄鳴丑,愁見起來還漏逗。
裙子褊(《偈頌》作「偏」)衫箇也無,袈裟形相些些有。
裩無腰(一作「襠」),袴無口,頭上青灰三五斗。
比望(一作「本爲」)修行利濟人,誰知變作(一作「翻成」)不唧溜。
(按:宋圓悟《碧巖錄》卷四仰山引此首,注「一作」者爲其異文。
)。
“比望(一作「本爲」)修行利济人”全诗注音
鷄鸣丑,愁见起来还漏逗。
裙子褊(《偈颂》作「偏」)衫个也无,袈裟形相些些有。
裩无腰(一作「裆」),袴无口,头上青灰三五斗。
比望(一作「本为」)修行利济人,谁知变作(一作「翻成」)不唧溜。
(按:宋圆悟《碧岩录》卷四仰山引此首,注「一作」者为其异文。
)。
“比望(一作「本爲」)修行利济人”全诗翻译
译文:
鸡唱得很难听,愁眼看起来还挺逗趣的。
裙子窄小,衫儿一点也没有,只有袈裟有点形相。
裆部没有腰带,裤子没有裤口,头上满是青灰,大约有三五斗。
比方说要修行利益他人,谁知道最后变成这样没出息。
(注:《偈颂》中作「偏」,宋圆悟《碧岩录》卷四引仰山时用此诗,并注明「一作」为异文。)
全文
总结:
这首古文描写了鸡唱不好听、愁眼却显得有趣,衣着简朴,头上满是灰尘,显得颓废不振。比喻人原本想要修行利益他人,结果却变得没出息。
“比望(一作「本爲」)修行利济人”相关诗句:
- 比望(一作「本爲」)修行利济人 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 一 》
- 只利客居(川本作「军」)非利主(辛本、川本作「土」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 六 》
- 一语(辛本、川本、京本作「与」)五声将快和(京本作「利」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十一 》
- 太阴六合(辛本、川本作「後」、京本作「神后」)僞爲(京本作「非」)真 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 九 》
- 一门子(辛本、川本作「儿」)侄尽(京本作「更」)享(辛本、川本、京本作「亨」)荣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十八 》
- 急令(京本作「命」)师(京本作「帅」)回休强去(辛本、川本、京本作「进」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四 》
- 遣人窥(辛本、川本作「探」)视(京本作「伺候」)莫教停 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 二十五 》
- 後行刑戮(京本作「狱」)择其尤(辛本作「由」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十七 》
- 万万雄风(辛本作「师」、川本作「帅」、京本作「兵」)徒(京本作「多」)费力 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 九 》
- 犹如(辛本作「人」)火(京本作「人大」)赤降城中 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 五 》
- 或如(京本作「如逢」)山岳立(辛本、川本、京本作「覆」)岗丘(京本作「头」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十六 》
- 莫将军印(京本作「兵柄」)任(辛本、川本作「委」、京本作「付」)狂生 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 四 》
- 路後(川本、京本作「寇」)敌(京本作「贼」)人应过去 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十九 》
- 皆爲败阵(辛本、川本、京本作「证」)莫(京本作「欲」)相残 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十四 》
- 更看金(京本作「堪全」)现便(京本作「使」)宜行 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 一 》
- 白旗独角(京本作「却」)引前程(京本作「行」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 八 》
- 必(京本作「须」)是选贤(辛本、川本作「堪」、京本作「沉」)良 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 》
- 法令(辛本、川本作「号」)整齐行(京本作「号令辨高低」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 一 》
- 又似鸡形双(京本一作「头」)翅举(京本作「颐颈势」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十六 》
- 喜跃信(京本作「作」)超(辛本、川本作「趋」)前 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 二十 》