“妾面虽有花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾面虽有花”出自哪首诗？
答案： “妾面虽有花”出自： 唐代 曹邺的 《古词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè miàn suī yǒu huā ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“妾面虽有花”的上一句是什么？
答案：
“妾面虽有花”的上一句是： 爱妾面上花 , 诗句拼音为： ài qiè miàn shàng huā
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“妾面虽有花”的下一句是什么？
答案： “妾面虽有花”的下一句是： 妾心非女萝 , 诗句拼音为： qiè xīn fēi nǚ luó ，诗句平仄：仄平平仄平。
“妾面虽有花”全诗
古词 (gǔ cí)
高阙碍飞鸟，人言是君家。
经年不归去，爱妾面上花。
妾面虽有花，妾心非女萝。
郎妻自不重，於妾欲如何。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“妾面虽有花”繁体原文
古詞
高闕礙飛鳥，人言是君家。
經年不歸去，愛妾面上花。
妾面雖有花，妾心非女蘿。
郎妻自不重，於妾欲如何。
“妾面虽有花”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄平平。
高阙碍飞鸟，人言是君家。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
经年不归去，爱妾面上花。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
妾面虽有花，妾心非女萝。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
郎妻自不重，於妾欲如何。
“妾面虽有花”全诗注音
高阙碍飞鸟，人言是君家。
经年不归去，爱妾面上花。
妾面虽有花，妾心非女萝。
郎妻自不重，於妾欲如何。
“妾面虽有花”全诗翻译
译文：
高高的城墙阻碍着飞鸟自由飞翔，人们说这座城池属于贵族之家。
经过多年，你却不归来，我爱妾的脸上似开花朵。
我妾的脸虽然如花一般娇艳，但我妾的心并非藤蔓般柔弱。
你和你的妻子本就不珍重彼此，对于我这个妾，你又将如何相待呢。
全诗描写了一位女子对于与自己相爱的男子之间的情感纠葛。她深爱这个男子，但男子却久不归来，对她也不够珍重。她内心矛盾，感受到了自己和妻子之间的不同对待。这首诗反映了古代社会中女性地位的低下和妾室在家庭中的尴尬处境。
“妾面虽有花”相关诗句：
- 妾面虽有花 出自 [唐] 曹邺 ·《古词 》
- 预知妾面如花面 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《采莲词 》
- 妾面如花开 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 爱妾面上花 出自 [唐] 曹邺 ·《古词 》
- 妾身虽弃妾不冤 出自 [宋] 利登 ·《贵谿有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石 》
- 如今妾面羞君面 出自 [唐] 赵氏 ·《夫下第 》
- 妾面羞君面 出自 [宋] 林同 ·《秋胡子妻 》
- 有妾有妾今何如 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其五 》
- 供有香花斋有面 出自 [宋] 吴处厚 ·《游沃洲山真封院 》
- 妾心如镜面 出自 [宋] 许棐 ·《乐府 其一 》
- 妾面似芙蓉 出自 [宋] 郭祥正 ·《朝出青闺里 》
- 妾身虽甚愚 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 》
- 妾身虽寂寞 出自 [宋] 许棐 ·《宫女词 》
- 虽无间屋妾 出自 [宋] 方回 ·《送仇仁近持山村图求屋赀 》
- 妾身虽同涂 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 媒虽悯妾寡 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 妾病虽云危 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 空有如花面 出自 [唐] 于濆 ·《越溪女 》
- 艳语勾春妾面红 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋胡子图 》
- 青松虽有花 出自 [唐] 贯休 ·《古意代友人投所知 》