“旅中怀抱独[凄凄]”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旅中怀抱独[凄凄]”出自哪首诗？
答案： “旅中怀抱独[凄凄]”出自： 唐代 李中的 《下蔡春暮旅怀》， 诗句拼音为： lǚ zhōng huái bào dú [ qī qī ] 。
问题2：“旅中怀抱独[凄凄]”的上一句是什么？
答案：
“旅中怀抱独[凄凄]”的上一句是： 柳过春霖絮乱飞 , 诗句拼音为：liǔ guò chūn lín xù luàn fēi
。
问题3：“旅中怀抱独[凄凄]”的下一句是什么？
答案： “旅中怀抱独[凄凄]”的下一句是： 月生淮上云初散 , 诗句拼音为： yuè shēng huái shàng yún chū sàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“旅中怀抱独[凄凄]”全诗
下蔡春暮旅怀 (xià cài chūn mù lǚ huái)
柳过春霖絮乱飞，旅中怀抱独[凄凄]。
月生淮上云初散，家在江南梦去迷。
发白每慙清监啓，心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急，愿向明朝捧紫泥。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“旅中怀抱独[凄凄]”繁体原文
下蔡春暮旅懷
柳過春霖絮亂飛，旅中懷抱獨[悽悽]。
月生淮上雲初散，家在江南夢去迷。
髮白每慙清鑑啓，心孤長怯子規啼。
拜恩爲養慈親急，願向明朝捧紫泥。
“旅中怀抱独[凄凄]”全诗注音
柳过春霖絮乱飞，旅中怀抱独[凄凄]。
月生淮上云初散，家在江南梦去迷。
发白每慙清监啓，心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急，愿向明朝捧紫泥。
“旅中怀抱独[凄凄]”全诗翻译
译文：
柳枝随着春雨纷飞，我身处异乡怀抱孤寂悲凉。月亮升起在淮河上，云彩渐渐散开，我心中的家在江南，如同一场迷幻的梦境。我的头发渐渐白了，每次面对清晨的监察官，我都感到惭愧。孤独的心灵常常害怕黎明时分那寂静的鸟儿啼鸣声。我跪拜谢恩，为了供养养育我的慈亲急迫不已，愿意在明朝来临时献上紫泥贡品。
总结：
诗人柳过在春天的雨中，眼见柳絮纷飞，却自己身处异乡，感到孤寂悲凉。月亮升起在淮河上，云彩散开，让他心中的家乡江南变得如同梦幻般遥远。诗人感到自己的发白了，每次清晨面对监察官时都感到惭愧。内心的孤独使他害怕黎明时分孤寂的鸟儿啼鸣声。他虔诚地跪拜，为了供养养育他的慈亲急迫不已，希望能在明朝来临时献上紫泥贡品。整首诗表达了诗人在异乡的孤独和思乡之情，以及对家人的思念和感恩之情。
“旅中怀抱独[凄凄]”相关诗句：
- 旅中怀抱独[凄凄] 出自 [唐] 李中 ·《下蔡春暮旅怀 》
- 不须怀抱重凄凄 出自 [] 李煜 ·《送邓王二十弟从益牧宣城 》
- 旅况凄凄南北涯 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 废如归馆 》
- 凄然感旅怀 出自 [宋] 李曾伯 ·《首夏而有秋意 》
- 共抱凄凄去国愁 出自 [宋] 秦观 ·《乐昌公主 》
- 旅怀凄惨倍伤春 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 其二 》
- 凄然此怀抱 出自 [唐] 韩偓 ·《幽独 》
- 感时怀旧思凄凄 出自 [唐] 李中 ·《海上春夕旅怀寄左偃 》
- 客怀病思两凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《客怀 》
- 客怀唤醒晓凄凄 出自 [宋] 姚勉 ·《和松窗主人荐墨客诗 》
- 客怀烟景两凄凄 出自 [宋] 释文珦 ·《武康道中 》
- 仲宣怀土莫凄凄 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢故人 》
- 凄凄风雨病情怀 出自 [宋] 苏泂 ·《建邺即事 》
- 想君怀抱亦凄然 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其二 》
- 秋来怀抱转凄然 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 亦应怀抱暗凄然 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食日重游李氏园亭有怀 》
- 怀抱凄凉真隔世 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客话峡中旧游 》
- 怀抱凄凉用底宽 出自 [宋] 陆游 ·《一病四十日天气遂寒感怀有赋 》
- 何必凄凄独向隅 出自 [宋] 寇准 ·《酒醒 》
- 怀远思凄凄 出自 [唐] 武元衡 ·《秋晚途次坊州界寄崔玉员外 》