首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 嘲李珣（宾贡李珣，字德润，本蜀中土生波斯也。少小苦心，屡称宾贡，所吟诗句，往往动人。尹校书鹗者，锦城烟月之士，与李生常为善友。遽因戏遇嘲之，李生文章，扫地而尽。诗曰：） > （《监诫录》四《斥乱常》）

“（《监诫录》四《斥乱常》）”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“（《监诫录》四《斥乱常》）”出自哪首诗？

答案： “（《监诫录》四《斥乱常》）”出自： 唐代 尹鹗的 《嘲李珣（宾贡李珣，字德润，本蜀中土生波斯也。少小苦心，屡称宾贡，所吟诗句，往往动人。尹校书鹗者，锦城烟月之士，与李生常为善友。遽因戏遇嘲之，李生文章，扫地而尽。诗曰：）》， 诗句拼音为： （ 《 jiān jiè lù 》 sì 《 chì luàn cháng 》 ） 。

问题2：“（《监诫录》四《斥乱常》）”的上一句是什么？

答案： “（《监诫录》四《斥乱常》）”的上一句是： 胡臭薰来也不香 , 诗句拼音为： hú chòu xūn lái yě bù xiāng 。

问题3：“（《监诫录》四《斥乱常》）”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“（《监诫录》四《斥乱常》）”已经是最后一句了。

“（《监诫录》四《斥乱常》）”全诗

嘲李珣（宾贡李珣，字德润，本蜀中土生波斯也。少小苦心，屡称宾贡，所吟诗句，往往动人。尹校书鹗者，锦城烟月之士，与李生常为善友。遽因戏遇嘲之，李生文章，扫地而尽。诗曰：） (cháo lǐ xún bīn gòng lǐ xún ， zì dé rùn ， běn shǔ zhōng tǔ shēng bō sī yě 。 shǎo xiǎo kǔ xīn ， lǚ chēng bīn gòng ， suǒ yín shī jù ， wǎng wǎng dòng rén 。 yǐn xiào shū è zhě ， jǐn chéng yān yuè zhī shì ， yǔ lǐ shēng cháng wèi shàn yǒu 。 jù yīn xì yù cháo zhī ， lǐ shēng wén zhāng ， sǎo dì ér jìn 。 shī yuē ： )

。 朝代：唐 。    作者： 尹鹗。

异域从来不乱常，李波斯强学文章。
假饶折得东堂桂，胡臭薰来也不香。
（《监诫录》四《斥乱常》）。

仄仄○平仄仄平，仄平平平仄平平。
仄平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄平？。

yì yù cóng lái bù luàn cháng ， lǐ bō sī qiáng xué wén zhāng 。
jiǎ ráo zhé dé dōng táng guì ， hú chòu xūn lái yě bù xiāng 。
（ 《 jiān jiè lù 》 sì 《 chì luàn cháng 》 ） 。

“（《监诫录》四《斥乱常》）”繁体原文

嘲李珣（賓貢李珣，字德潤，本蜀中土生波斯也。少小苦心，屢稱賓貢，所吟詩句，往往動人。尹校書鶚者，錦城煙月之士，與李生常爲善友。遽因戲遇嘲之，李生文章，掃地而盡。詩曰：）

異域從來不亂常，李波斯強學文章。
假饒折得東堂桂，胡臭薰來也不香。
（《鑑誡錄》四《斥亂常》）。

“（《监诫录》四《斥乱常》）”全诗注音

yì yù cóng lái bù luàn cháng ， lǐ bō sī qiáng xué wén zhāng 。

异域从来不乱常，李波斯强学文章。

jiǎ ráo zhé dé dōng táng guì ， hú chòu xūn lái yě bù xiāng 。

假饶折得东堂桂，胡臭薰来也不香。

（ 《 jiān jiè lù 》 sì 《 chì luàn cháng 》 ） 。

（《监诫录》四《斥乱常》）。

“（《监诫录》四《斥乱常》）”全诗翻译

译文：
异域指外国，外国从来不会乱常，反倒是李波斯通过刻苦学习成为一位才华横溢的文学家。
虽然假装谦让，但他的文章却像东堂的桂花一样芬芳高雅，吸引人赞美。
但是，胡人的香料虽然不香，却经常被用来熏制衣物等，用于实用而不是被赞美。
这段话摘自《监诫录》的第四篇《斥乱常》。




总结：

此文以对比的手法赞美了李波斯的文学才华，用异域和胡人的比喻来突出其与众不同的优秀表现，彰显出李波斯在文学创作上的非凡天赋。

“（《监诫录》四《斥乱常》）”总结赏析

赏析：
这首诗以嘲笑的口吻讽刺了李珣，以反讽的手法，表达了作者尹鹗对李珣装腔作势的不满之情。诗中以异域的背景来形容李珣，彰显他对波斯文化的热衷，但却嘲笑他文词造作的虚假与不真实。李珣被描述成异国他乡，力图学习文学，但却未能真正体悟其中精髓，反而被嘲讽为胡乱模仿，文不对题。最后两句更是点出了李珣学习之不成熟，形象地表达出胡乱模仿的滑稽与荒谬。

“（《监诫录》四《斥乱常》）”诗句作者尹鹗介绍：

尹鹗（约公元896年前后在世）字不详，成都人。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍，为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿，性滑稽，工诗词，与李珣友善，作风与柳永相近，今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。更多...

“（《监诫录》四《斥乱常》）”相关诗句：

“（《监诫录》四《斥乱常》）”每个字的意思：

包含“（《监诫录》四《斥乱常》）”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂