“马不用兮都且闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马不用兮都且闲”出自哪首诗?
答案: “马不用兮都且闲”出自: 宋代 释善珍的 《骚词 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ bù yòng xī dōu qiě xián ,诗句平仄: 仄仄仄平平○平 。
问题2:“马不用兮都且闲”的上一句是什么?
答案:
“马不用兮都且闲”的上一句是: 野无烽兮海无澜 , 诗句拼音为: yě wú fēng xī hǎi wú lán
,诗句平仄: 仄仄仄平平○平 。
问题3:“马不用兮都且闲”的下一句是什么?
答案: “马不用兮都且闲”的下一句是: 都且闲兮神乎何以为御 , 诗句拼音为: dōu qiě xián xī shén hū hé yǐ wéi yù ,诗句平仄:平○平平平平平仄平仄。
“马不用兮都且闲”全诗
骚词 其二 (sāo cí qí èr)
山昙昙兮起云,山浪浪兮流水。
神何为兮山中,岂怀忠兮放弃。
沃牛炙兮疗饥,挈壶兮荷锸随之,生不封侯兮死何庙食为。
是耶非耶,余不得而知。
女巫兮击鼓,坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遗怒,馘长蛟兮缚雄虎。
野无烽兮海无澜,马不用兮都且闲,都且闲兮神乎何以为御。
振策而风兮回轩为雨,风雨时兮多黍稌,风休雨止兮神何处所。
桂橑兮兰楣,朝云出游兮莫云来归。
云辉辉兮神来归,云霏霏兮神来归。
平平平平仄平,平○○平平仄。
平平平平平○,仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平,仄平平○仄平平,平仄○平平仄平仄仄平。
仄平平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平仄。
仄仄仄平平○仄,仄○平平仄平仄。
仄平平平仄平○,仄仄仄平平○平,平○平平平平平仄平仄。
仄仄平平平○平平仄,平仄平平平仄○,平平仄仄平平平仄仄。
仄○平平平,平平仄平平仄平平平。
平平平平平平平,平平平平平平平。
“马不用兮都且闲”繁体原文
騷詞 其二
山曇曇兮起雲,山浪浪兮流水。
神何爲兮山中,豈懷忠兮放棄。
沃牛炙兮療饑,挈壺兮荷鍤隨之,生不封侯兮死何廟食爲。
是耶非耶,余不得而知。
女巫兮擊鼓,坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遺怒,馘長蛟兮縛雄虎。
野無烽兮海無瀾,馬不用兮都且閑,都且閑兮神乎何以爲御。
振策而風兮回軒爲雨,風雨時兮多黍稌,風休雨止兮神何處所。
桂橑兮蘭楣,朝雲出游兮莫雲來歸。
雲輝輝兮神來歸,雲霏霏兮神來歸。
“马不用兮都且闲”韵律对照
平平平平仄平,平○○平平仄。
山昙昙兮起云,山浪浪兮流水。
平平平平平○,仄平平平仄仄。
神何为兮山中,岂怀忠兮放弃。
仄平仄平仄平,仄平平○仄平平,平仄○平平仄平仄仄平。
沃牛炙兮疗饥,挈壶兮荷锸随之,生不封侯兮死何庙食为。
仄平平平,平仄仄平平。
是耶非耶,余不得而知。
仄平平仄仄,仄仄平平平仄。
女巫兮击鼓,坎坎兮祠之下。
仄仄仄平平○仄,仄○平平仄平仄。
帝不下招兮遗怒,馘长蛟兮缚雄虎。
仄平平平仄平○,仄仄仄平平○平,平○平平平平平仄平仄。
野无烽兮海无澜,马不用兮都且闲,都且闲兮神乎何以为御。
仄仄平平平○平平仄,平仄平平平仄○,平平仄仄平平平仄仄。
振策而风兮回轩为雨,风雨时兮多黍稌,风休雨止兮神何处所。
仄○平平平,平平仄平平仄平平平。
桂橑兮兰楣,朝云出游兮莫云来归。
平平平平平平平,平平平平平平平。
云辉辉兮神来归,云霏霏兮神来归。
“马不用兮都且闲”全诗注音
山昙昙兮起云,山浪浪兮流水。
神何为兮山中,岂怀忠兮放弃。
沃牛炙兮疗饥,挈壶兮荷锸随之,生不封侯兮死何庙食为。
是耶非耶,余不得而知。
女巫兮击鼓,坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遗怒,馘长蛟兮缚雄虎。
野无烽兮海无澜,马不用兮都且闲,都且闲兮神乎何以为御。
振策而风兮回轩为雨,风雨时兮多黍稌,风休雨止兮神何处所。
桂橑兮兰楣,朝云出游兮莫云来归。
云辉辉兮神来归,云霏霏兮神来归。
“马不用兮都且闲”全诗翻译
译文:
山昏蒙蒙地升起云雾,山波浪涌般的水流。
神在山中为何缘由,岂怀忠心而放弃。
烤牛解饥,挈壶扛锸随行,生时无封侯,死后谁能享受祭祀。
是真实的吗,我不能得知。
女巫击鼓,坎坎声在祭坛下。
天帝不降临,愤怒留下,馘杀强壮蛟龙,缚捆雄猛虎。
野外无烽火,海上无波涛,马匹都闲置,都城也平和,天神为何而御驾驭。
拂动策而风吹动轩,变作雨水降下来,风雨时来多黍稷,风停雨止,天神何处所在。
桂树高高,兰亭华美,早晨的云从出游,傍晚的云才归来。
云光辉灿烂,天神来了又去,云雾缭绕,天神来了又去。
“马不用兮都且闲”相关诗句:
- 马不用兮都且闲 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 君不见华阳有马闲且都 出自 [宋] 萧立之 ·《八骏图 》
- 都且闲兮神乎何以爲御 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 金箆不用且闲行 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴侍郎大尹雪中遗酒一壶兼示眼疾平一绝有闲行把酒之句斐然仰酬 》
- 偏去正来兮闲闲受用 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一九 》
- 沙鸟闲且都 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 白莲堂 》
- 丛花都且闲 出自 [宋] 晁说之 ·《秋来庭下杂花盛开对之感怀作 》
- 幽姿闲且都 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 歌姬舞态都且闲 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其二 》
- 春风六辔闲且都 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范漕季克云坡 》
- 有美一人闲且都 出自 [宋] 释文珦 ·《有美一人行 》
- 美人一双闲且都 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》
- 仙人容貌闲且都 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 风物兮美且闲 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 游斜川辞 》
- 侯兮归来乐且闲 出自 [宋] 赵希鹄 ·《迎飨送神歌 》
- 马闲无用处 出自 [宋] 王阮 ·《佚老堂二首 其二 》
- 归马闲且奕 出自 [宋] 刘敞 ·《谢学士赴阙还京师 》
- 毁车杀马且偷闲 出自 [宋] 李流谦 ·《信口十绝 其二 》
- 身闲不用更偷闲 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食杂兴二篇 其二 》
- 闲闲兮声色不黏 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六六 》