“欲问今宵乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲问今宵乐”出自哪首诗？
答案： “欲问今宵乐”出自： 唐代 谢偃的 《杂曲歌辞 踏歌词 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù wèn jīn xiāo lè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“欲问今宵乐”的上一句是什么？
答案：
“欲问今宵乐”的上一句是： 簪花举复低 , 诗句拼音为： zān huā jǔ fù dī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“欲问今宵乐”的下一句是什么？
答案： “欲问今宵乐”的下一句是： 但听歌声齐 , 诗句拼音为： dàn tīng gē shēng qí ，诗句平仄：仄○平平平。
“欲问今宵乐”全诗
杂曲歌辞 踏歌词 二 (zá qū gē cí tà gē cí èr)
逶迤度香阁，顾步出兰闺。
欲遶鸳鸯殿，先过桃李蹊。
风带舒还卷，簪花举复低。
欲问今宵乐，但听歌声齐。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄○平平平。
“欲问今宵乐”繁体原文
雜曲歌辭 踏歌詞 二
逶迤度香閣，顧步出蘭閨。
欲遶鴛鴦殿，先過桃李蹊。
風帶舒還卷，簪花舉復低。
欲問今宵樂，但聽歌聲齊。
“欲问今宵乐”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
逶迤度香阁，顾步出兰闺。
仄仄平平仄，平○平仄平。
欲遶鸳鸯殿，先过桃李蹊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风带舒还卷，簪花举复低。
仄仄平平仄，仄○平平平。
欲问今宵乐，但听歌声齐。
“欲问今宵乐”全诗注音
逶迤度香阁，顾步出兰闺。
欲遶鸳鸯殿，先过桃李蹊。
风带舒还卷，簪花举复低。
欲问今宵乐，但听歌声齐。
“欲问今宵乐”全诗翻译
译文：
曲曲折折地穿过香阁，我小心翼翼地走出了那芬芳的兰闺。
想要绕过鸳鸯殿，我先要走过那条桃李盛开的小径。
微风吹起头上的发髻，再次卷起，我轻轻地捧着花簪，又高又低地举起。
想询问今夜的欢乐，只需聆听歌声的齐鸣。
“欲问今宵乐”总结赏析
赏析：这首词《踏歌词 二》出自谢偃之手，以细腻的笔触描绘了宫廷中的一幕画面。诗人以第一人称的视角，将读者带入了宫廷美人的世界。以下是对这首词的赏析：
词中的“逶迤度香阁”描述了美人缓缓走出香阁，形容其婀娜多姿。接着，词中的“欲遶鸳鸯殿，先过桃李蹊”用诗意的语言勾勒出美人行走的路径，仿佛一场宫廷舞蹈。
词中“风带舒还卷，簪花举复低”通过描写发饰的飘动，以及低头拿着花簪的情节，突显了美人的婀娜和细腻。最后两句“欲问今宵乐，但听歌声齐”，则表达了宫廷中的欢乐氛围，歌声和音乐将整个场景点缀得更加生动。
整首词以细致的描写和生动的画面勾勒，展现了宫廷生活的华丽和美丽，将读者带入了一个宛如画卷的世界。
“欲问今宵乐”相关诗句：
- 欲问今宵乐 出自 [唐] 谢偃 ·《踏歌词三首 二 》
- 欲问今宵乐 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 二 》
- 试问今宵月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜阑 》
- 欲请还丹问昨宵 出自 [唐] 郑遨 ·《题中条静观 》
- 今岁元宵乐未央 出自 [宋] 赵师 ·《元夕 》
- 岂期真乐在今宵 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与兴福老枯崖乘月观涛 》
- 天使今宵乐事全 出自 [宋] 吴芾 ·《是日大雪际晚复晴月色辉映尤爲可喜偶成数句 》
- 呼儿笑问今宵事 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其一 》
- 试问今宵涧底声 出自 [宋] 张栻 ·《和择之赋泉声 》
- 试问今宵能饮否 出自 [宋] 吴芾 ·《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一 》
- 欲赏今宵月 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋 》
- 今宵醉倒欲何辞 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一 》
- 欲拚今宵不成寐 出自 [宋] 邓犀如 ·《华盖山 》
- 今宵倍欲悲陵谷 出自 [唐] 裴夷直 ·《江上见月怀古 》
- 德星欲应今宵瑞 出自 [宋] 刘宰 ·《宴金坛邑官致语口号 》
- 我欲今宵醉百杯 出自 [宋] 吴芾 ·《北山席上见梅偶成 》
- 今宵欲觅天孙巧 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋七夕雨 其一 》
- 今宵不醉欲安之 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 问谁今得乐 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣与苏二左司唱和春雨诗远蒙见寄依韵和之 其一 》
- 傍人欲问箪瓢乐 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其四 》