“书史堆满牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书史堆满牀”出自哪首诗?
答案: “书史堆满牀”出自: 宋代 孙介的 《题张元鼎风雨斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū shǐ duī mǎn chuáng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“书史堆满牀”的上一句是什么?
答案:
“书史堆满牀”的上一句是: 筑室听风雨 , 诗句拼音为: zhù shì tīng fēng yǔ
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“书史堆满牀”的下一句是什么?
答案: “书史堆满牀”的下一句是: 牀前竹千挺 , 诗句拼音为: chuáng qián zhú qiān tǐng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“书史堆满牀”全诗
题张元鼎风雨斋 (tí zhāng yuán dǐng fēng yǔ zhāi)
张侯好兄弟,韡韡棠棣芳。
筑室听风雨,书史堆满牀。
牀前竹千挺,竹外花两行。
举头见青山,秀色临我傍。
客来具鸡黍,亦复陈壶觞。
坐与尘土隔,淡然风味长。
我久倦行役,万里归故乡。
相过饭三日,笑语成清狂。
百年几别离,两鬓各已苍。
此会苦难复,此欢不可忘。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
○○仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄平仄仄仄。
“书史堆满牀”繁体原文
題張元鼎風雨齋
張侯好兄弟,韡韡棠棣芳。
筑室聽風雨,書史堆滿牀。
牀前竹千挺,竹外花兩行。
舉頭見青山,秀色臨我傍。
客來具雞黍,亦復陳壺觴。
坐與塵土隔,淡然風味長。
我久倦行役,萬里歸故鄉。
相過飯三日,笑語成清狂。
百年幾別離,兩鬢各已蒼。
此會苦難復,此歡不可忘。
“书史堆满牀”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平仄平。
张侯好兄弟,韡韡棠棣芳。
仄仄○平仄,平仄平仄平。
筑室听风雨,书史堆满牀。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
牀前竹千挺,竹外花两行。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
举头见青山,秀色临我傍。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
客来具鸡黍,亦复陈壶觞。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
坐与尘土隔,淡然风味长。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
我久倦行役,万里归故乡。
○○仄○仄,仄仄平平平。
相过饭三日,笑语成清狂。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
百年几别离,两鬓各已苍。
仄仄仄○仄,仄平仄仄仄。
此会苦难复,此欢不可忘。
“书史堆满牀”全诗注音
张侯好兄弟,韡韡棠棣芳。
筑室听风雨,书史堆满牀。
牀前竹千挺,竹外花两行。
举头见青山,秀色临我傍。
客来具鸡黍,亦复陈壶觞。
坐与尘土隔,淡然风味长。
我久倦行役,万里归故乡。
相过饭三日,笑语成清狂。
百年几别离,两鬓各已苍。
此会苦难复,此欢不可忘。
“书史堆满牀”全诗翻译
译文:
张侯是个好兄弟,他的芳名在各方传颂。
他修筑房舍,倾听风雨声,书史堆满了床。
床前的竹子挺拔千百根,竹外的花儿开成两行。
抬头望见青山绿水,美景近在眼前。
客人前来备鸡黍美食,还有陈设满满的壶觞。
坐在这里与尘土隔绝,淡然自得风味长留。
我已久经劳累,漂泊万里归故乡。
相逢后共进三日饭,欢笑声成为清风狂。
百年来别离多次,两鬓如今各自苍。
此次相聚虽然经历了苦难,但这份欢愉永难忘怀。
全诗以描写张侯的友谊为主线,表现了友情的珍贵和深厚。诗人通过描绘张侯修筑房舍,读书有心,招待客人的场景,表现了张侯的品行和风采。而诗中的花竹景色以及青山绿水,更增添了自然之美与人文之雅。诗末,诗人感慨百年来多次别离,但依然珍视这次重逢的欢愉,从中抒发了深深的情感。整体上,这首诗以平淡真挚的语言,将友情和乡愁交织,展现了古人之间真挚感情和生活情趣。
“书史堆满牀”相关诗句:
- 书史堆满牀 出自 [宋] 孙介 ·《题张元鼎风雨斋 》
- 书空堆满牀 出自 [宋] 邵雍 ·《无客回天意 其一 》
- 图书堆满牀 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和韩三谒欧阳九之作 》
- 官曹文书堆满牀 出自 [宋] 陈克 ·《题张文潜画帖 其二 》
- 诗书堆满竹方牀 出自 [宋] 周述 ·《屏山草堂四咏 月岩夜读 》
- 史藁堆牀殊未已 出自 [宋] 项安世 ·《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体 》
- 满架堆牀是五车 出自 [唐] 方干 ·《题悬溜岩隐者居 》
- 堆牀厌簿书 出自 [宋] 杨亿 ·《初至郡斋书事 》
- 堆牀手写书 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿爲吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 一 》
- 万卷堆牀书 出自 [唐] 刘禹锡 ·《偶作二首 二 》
- 诗书堆牀四壁立 出自 [宋] 吴则礼 ·《以淮白寄公卷 》
- 读残书卷乱堆牀 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其五 》
- 旧书重叠堆在牀 出自 [宋] 吕祖谦 ·《方斋行 》
- 堆积图史书 出自 [宋] 李建中 ·《奉酬杨少监见寄退居遣兴之什 》
- 书史频看只乱堆 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和蒋津雪中见寄 》
- 座看书史尚堆前 出自 [宋] 刘宰 ·《怀林维国二首 其一 》
- 短檠书史乱成堆 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚三首 其二 》
- 课儿读书书满牀 出自 [宋] 洪扬祖 ·《高斋桂窟 》
- 课儿读书书满牀 出自 [宋] 洪梦炎 ·《高斋桂窟 》
- 满案堆君书 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》