“天转北斗向江倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天转北斗向江倾”出自哪首诗?
答案: “天转北斗向江倾”出自: 宋代 张耒的 《西风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān zhuǎn běi dòu xiàng jiāng qīng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题2:“天转北斗向江倾”的上一句是什么?
答案:
“天转北斗向江倾”的上一句是: 云收纤月映山尽 , 诗句拼音为: yún shōu xiān yuè yìng shān jìn
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题3:“天转北斗向江倾”的下一句是什么?
答案: “天转北斗向江倾”的下一句是: 舍南高林栖鹤鶂 , 诗句拼音为: shè nán gāo lín qī hè yì ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“天转北斗向江倾”全诗
西风 (xī fēng)
西风吹屋络纬鸣,星河错落已三更。
军城传警万家静,山堂含风遥夜清。
云收纤月映山尽,天转北斗向江倾。
舍南高林栖鹤鶂,危枝高巢雏夜惊。
平平○仄仄仄平,平平仄仄仄○○。
平平○仄仄平仄,平平平平平仄平。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平平平平仄仄,平平平平平仄平。
“天转北斗向江倾”繁体原文
西風
西風吹屋絡緯鳴,星河錯落已三更。
軍城傳警萬家靜,山堂含風遙夜清。
雲收纖月映山盡,天轉北斗向江傾。
舍南高林栖鶴鶂,危枝高巢雛夜驚。
“天转北斗向江倾”韵律对照
平平○仄仄仄平,平平仄仄仄○○。
西风吹屋络纬鸣,星河错落已三更。
平平○仄仄平仄,平平平平平仄平。
军城传警万家静,山堂含风遥夜清。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
云收纤月映山尽,天转北斗向江倾。
仄平平平平仄仄,平平平平平仄平。
舍南高林栖鹤鶂,危枝高巢雏夜惊。
“天转北斗向江倾”全诗注音
西风吹屋络纬鸣,星河错落已三更。
军城传警万家静,山堂含风遥夜清。
云收纤月映山尽,天转北斗向江倾。
舍南高林栖鹤鶂,危枝高巢雏夜惊。
“天转北斗向江倾”全诗翻译
译文:
西风吹动着屋檐,纬度和经线发出鸣响,星河在错落有致的夜空中已经到了三更时分。军城传来警报,万家安静无声,山堂中风声袅袅,夜晚清凉宜人。云彩逐渐散去,纤弱的月光映照着山峦,夜幕即将结束,北斗指向江水倾泻之处。在南边的高林中,鹤和鶂栖息其中,危险的枝条上筑巢的雏鸟在夜晚惊慌不安。
全文总结:这首古文描绘了西风吹动屋檐和星河在夜空中的美景,军城传来警报,却万家静谧无声,夜晚的山堂风声袅袅,清凉宜人。随着云彩散去,月光照亮山峦,夜幕即将结束,北斗指向江水倾泻之处。南边的高林中栖息着鹤和鶂,但在危险的枝条上筑巢的雏鸟在夜晚感到惊慌不安。整首诗意境深远,描写了大自然的壮丽景象和生灵的宁静与动荡。
“天转北斗向江倾”相关诗句:
- 天转北斗向江倾 出自 [宋] 张耒 ·《西风 》
- 北斗向谁倾 出自 [宋] 张耒 ·《夜意 》
- 直携北斗倾天汉 出自 [宋] 朱熹 ·《赠傅得一 》
- 天送醇醪倾北斗 出自 [宋] 郭祥正 ·《松门阻风望庐山有怀李白 》
- 傍见北斗向江低 出自 [唐] 杜甫 ·《夜归 》
- 驱回北斗转天罡 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其一六 》
- 北斗柄高天渐转 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫月夜独酌 》
- 斗转未离天北极 出自 [宋] 晁公遡 ·《夏夜 》
- 北斗高挂南斗倾 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐水次 》
- 河倾转箕斗 出自 [宋] 李彭 ·《赠子充 》
- 河倾斗转夜将分 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕虹桥舟中偶赋 》
- 北斗坐间倾 出自 [宋] 冯山 ·《和梓漕陈帨诚伯弭节堂 》
- 夜深倾北斗 出自 [唐] 姚合 ·《夏夜宿江驿 》
- 北斗方斜倾 出自 [宋] 释文珦 ·《静夜不寐行 》
- 低回倾北斗 出自 [宋] 蔡襄 ·《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶 》
- 北斗倾霞入宴杯 出自 [宋] 王珪 ·《集英殿乾元节大燕教坊乐语口号 》
- 陌上尧樽倾北斗 出自 [唐] 王维 ·《大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共覩圣恩便赐宴乐敢书即事 》
- 北斗倾霞入酒舡 出自 [宋] 赵福元 ·《寿赵推官 其二 》
- 谁倾北斗酌明河 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 不闻北斗倾尧酒 出自 [唐] 曹唐 ·《三年冬大礼五首 二 》