“独攀江树深不语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独攀江树深不语”出自哪首诗？
答案： “独攀江树深不语”出自： 唐代 李羣玉的 《春晚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú pān jiāng shù shēn bù yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄○仄仄 。
问题2：“独攀江树深不语”的上一句是什么？
答案：
“独攀江树深不语”的上一句是： 天边欲尽未尽春 , 诗句拼音为： tiān biān yù jìn wèi jìn chūn
，诗句平仄： 仄平平仄○仄仄 。
问题3：“独攀江树深不语”的下一句是什么？
答案： “独攀江树深不语”的下一句是： 芳草落花愁杀人 , 诗句拼音为： fāng cǎo luò huā chóu shā rén ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“独攀江树深不语”全诗
春晚 (chūn wǎn)
思乡之客空凝嚬，天边欲尽未尽春。
独攀江树深不语，芳草落花愁杀人。
○平平仄○○平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄○仄仄，平仄仄平平仄平。
“独攀江树深不语”繁体原文
春晚
思鄉之客空凝嚬，天邊欲盡未盡春。
獨攀江樹深不語，芳草落花愁殺人。
“独攀江树深不语”韵律对照
○平平仄○○平，平平仄仄仄仄平。
思乡之客空凝嚬，天边欲尽未尽春。
仄平平仄○仄仄，平仄仄平平仄平。
独攀江树深不语，芳草落花愁杀人。
“独攀江树深不语”全诗注音
思乡之客空凝嚬，天边欲尽未尽春。
独攀江树深不语，芳草落花愁杀人。
“独攀江树深不语”全诗翻译
译文：
思乡的客人空空地凝视着，天边的春天还未完全消逝。
独自攀登江边的树木，深深地沉思不发一言，芳草和落花的景象让人感到悲伤万分。
全诗表达了思乡客人的愁苦心情。他目光凝嚬，心中思念故乡的亲人和故土，而春天的尽头还未完全到来。独自攀登江边的树木，暗示了他孤独的心境，深陷于忧伤之中，却无人相伴倾诉。芳草和落花是春天的景象，但在他眼中却变成了令人伤感的事物，愁苦之情深深打动人心。整首诗通过简洁的语言和生动的描写，传达出了思乡客人内心的无限哀愁和忧思之情。
“独攀江树深不语”相关诗句：
- 独攀江树深不语 出自 [唐] 李羣玉 ·《春晚 》
- 妆成不语独攀花 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 十七 》
- 独攀南国树 出自 [唐] 张九龄 ·《和王司马折梅寄京邑昆弟 》
- 独攀青枫树 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵早秋寄荆州崔司马吏部阎功曹舍人 》
- 偶语闲攀芳树立 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 楚娥攀树独含情 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶题 》
- 楚娥攀树独含情 出自 [唐] 张祜 ·《偶题 》
- 今日独来攀旧树 出自 [宋] 蔡襄 ·《题渔溪驿 》
- 何独此树令人攀 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 独行独语曲江头 出自 [唐] 白居易 ·《立秋日登乐游园 》
- 独攀危磴看江流 出自 [宋] 朱翌 ·《约徐令登妙高峰徐不至 》
- 深树语流鶑 出自 [宋] 寇准 ·《春日登楼怀归 》
- 绿树露香莺独语 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其三 》
- 晓树好风莺独语 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居偶题四首 其三 》
- 独树隐云深 出自 [唐] 崔涂 ·《远望 》
- 树深蒙密幽鸟语 出自 [宋] 孔平仲 ·《城楼晚望 》
- 深树提壶空好语 出自 [宋] 洪刍 ·《戏赠僧庵二首 其一 》
- 忽有黄鹂深树语 出自 [宋] 周邦彦 ·《偶成 》
- 月树清深语鶗鴂 出自 [宋] 毛滂 ·《春晓 其四 》
- 温树不同攀 出自 [唐] 武元衡 ·《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公 》