“拙宦非由他”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拙宦非由他”出自哪首诗?
答案: “拙宦非由他”出自: 唐代 白居易的 《寄同病者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuō huàn fēi yóu tā ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“拙宦非由他”的上一句是什么?
答案:
“拙宦非由他”的上一句是: 四十官七品 , 诗句拼音为: sì shí guān qī pǐn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“拙宦非由他”的下一句是什么?
答案: “拙宦非由他”的下一句是: 年颜日枯槁 , 诗句拼音为: nián yán rì kū gǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“拙宦非由他”全诗
寄同病者 (jì tóng bìng zhě)
三十生二毛,早衰为沈疴。
四十官七品,拙宦非由他。
年颜日枯槁,时命日蹉跎。
岂独我如此,圣贤无奈何。
回观亲旧中,举目尤可嗟。
或有终老者,沈贱如泥沙。
或有始壮者,飘忽如风花。
穷饿与夭促,不如我者多。
以此反自慰,常得心平和。
寄言同病者,回叹且为歌。
○仄平仄平,仄平平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平○○仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○仄○○平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
平仄仄○仄,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
仄平平仄仄,平○○平平。
“拙宦非由他”繁体原文
寄同病者
三十生二毛,早衰爲沈疴。
四十官七品,拙宦非由他。
年顏日枯槁,時命日蹉跎。
豈獨我如此,聖賢無奈何。
迴觀親舊中,舉目尤可嗟。
或有終老者,沈賤如泥沙。
或有始壯者,飄忽如風花。
窮餓與夭促,不如我者多。
以此反自慰,常得心平和。
寄言同病者,迴歎且爲歌。
“拙宦非由他”韵律对照
○仄平仄平,仄平平○平。
三十生二毛,早衰为沈疴。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
四十官七品,拙宦非由他。
平平仄平仄,平仄仄平平。
年颜日枯槁,时命日蹉跎。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
岂独我如此,圣贤无奈何。
平○○仄○,仄仄平仄平。
回观亲旧中,举目尤可嗟。
仄仄平仄仄,○仄○○平。
或有终老者,沈贱如泥沙。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
或有始壮者,飘忽如风花。
平仄仄○仄,仄○仄仄平。
穷饿与夭促,不如我者多。
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
以此反自慰,常得心平和。
仄平平仄仄,平○○平平。
寄言同病者,回叹且为歌。
“拙宦非由他”全诗注音
三十生二毛,早衰为沈疴。
四十官七品,拙宦非由他。
年颜日枯槁,时命日蹉跎。
岂独我如此,圣贤无奈何。
回观亲旧中,举目尤可嗟。
或有终老者,沈贱如泥沙。
或有始壮者,飘忽如风花。
穷饿与夭促,不如我者多。
以此反自慰,常得心平和。
寄言同病者,回叹且为歌。
“拙宦非由他”全诗翻译
译文:
三十岁生来二毛,年轻时就早衰成了沉疴之苦。
四十岁官至七品,愚钝的宦途并非别人所赐。
年岁增长,容颜渐枯槁,光阴逝去一事无成。
难道仅我一个如此?圣贤也无能为力。
回顾亲友之中,举目所见令人叹息。
或有终年衰老者,沉沦卑微如泥沙。
或有初步壮健者,飘忽不定如风中花朵。
贫穷、饥饿和短暂,不止我一人承受。
因此我反而自我安慰,时常保持心境平和。
寄语同样受病痛之苦的人们,一同叹息并唱起这歌谣。
“拙宦非由他”相关诗句:
- 拙宦非由他 出自 [唐] 白居易 ·《寄同病者 》
- 由命非由拙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 天幸非由拙政然 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵和杜相公喜雨之什 》
- 理返非由他 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 二 》
- 我有至乐非由他 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 生也由他死由他 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 由来此物非他物 出自 [宋] 王安石 ·《馿二首 其二 》
- 拙吟方巧宦 出自 [宋] 释居简 ·《送姜贫乐赴陈华亭约 其一 》
- 自知荣宦拙 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄二首 其二 》
- 青山知宦拙 出自 [宋] 吴龙翰 ·《挽徐县尹 》
- 宦拙从渠巧 出自 [宋] 刘克庄 ·《别陈宗院 》
- 拙宦惭知己 出自 [唐] 刘商 ·《合肥至日愁中寄郑明府 》
- 拙宦三灾过 出自 [宋] 陆游 ·《贫乐 》
- 拙宦愧交朋 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐再用韵二首 其一 》
- 宦拙从人笑 出自 [宋] 陈与义 ·《放慵 》
- 宦拙羞潘岳 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其八 》
- 拙宦慙清时 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 拙宦忤铭台 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈检□一首 》
- 拙宦身何补 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 人皆嗤拙宦 出自 [宋] 许棐 ·《挽周倅 》