“永嘉戎马摇乾坤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永嘉戎马摇乾坤”出自哪首诗?
答案: “永嘉戎马摇乾坤”出自: 宋代 岳珂的 《王操之旧京帖赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒng jiā róng mǎ yáo qián kūn ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“永嘉戎马摇乾坤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“永嘉戎马摇乾坤”已经是第一句了。
问题3:“永嘉戎马摇乾坤”的下一句是什么?
答案: “永嘉戎马摇乾坤”的下一句是: 渡江一马黄屋奔 , 诗句拼音为: dù jiāng yī mǎ huáng wū bēn ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“永嘉戎马摇乾坤”全诗
王操之旧京帖赞 (wáng cāo zhī jiù jīng tiē zàn)
永嘉戎马摇乾坤,渡江一马黄屋奔。
中原文献无复存,仅有笔阵兴王门。
猗欤大令趾右军,几年埒美名金昆。
片纸断烂如瑶琨,鸾蛟蛇蚓置勿论。
为问此帖当何人,豺狼父子蚁君臣。
纲常肇自清浊分,孰能自植无君恩。
是时咸洛尘霾昏,阡原变徙陵谷翻。
家人丘陇何足言,痛裂乃尔摧心肝。
义熙九土封函关,遗氓遮道挽息真。
矢口止诵公家坟,人心大义端不泯。
谁其主议画淮濆,伊瀍王气空膏屯。
悠悠千载有此臣,委质无乃惭州民。
感叹遗墨气涌山,我欲请剑同朱云。
收亭楸檟方成阡,大呼为叫九天阍。
仄平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
○平平○平仄平,仄仄仄仄○○平。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄○平平,平平平仄仄仄○。
平仄仄仄○平平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平平,○平平仄仄仄平。
仄仄仄仄平平○,平平仄仄平仄○。
平○仄仄仄平平,平平○仄○○平。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄○○仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
○平平仄平平平,仄平平仄仄平平。
“永嘉戎马摇乾坤”繁体原文
王操之舊京帖贊
永嘉戎馬摇乾坤,渡江一馬黄屋奔。
中原文獻無復存,僅有筆陣興王門。
猗歟大令趾右軍,幾年埒美名金昆。
片紙斷爛如瑶琨,鸞蛟蛇蚓置勿論。
爲問此帖當何人,豺狼父子蟻君臣。
綱常肇自清濁分,孰能自植無君恩。
是時咸洛塵霾昏,阡原變徙陵谷翻。
家人丘隴何足言,痛裂乃爾摧心肝。
義熙九土封函關,遺氓遮道挽息真。
矢口止誦公家墳,人心大義端不泯。
誰其主議畫淮濆,伊瀍王氣空膏屯。
悠悠千載有此臣,委質無乃慚州民。
感歎遺墨氣涌山,我欲請劍同朱雲。
收亭楸檟方成阡,大呼爲叫九天閽。
“永嘉戎马摇乾坤”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
永嘉戎马摇乾坤,渡江一马黄屋奔。
○平平○平仄平,仄仄仄仄○○平。
中原文献无复存,仅有笔阵兴王门。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
猗欤大令趾右军,几年埒美名金昆。
仄仄仄仄○平平,平平平仄仄仄○。
片纸断烂如瑶琨,鸾蛟蛇蚓置勿论。
平仄仄仄○平平,平平仄仄仄平平。
为问此帖当何人,豺狼父子蚁君臣。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平平。
纲常肇自清浊分,孰能自植无君恩。
仄平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
是时咸洛尘霾昏,阡原变徙陵谷翻。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
家人丘陇何足言,痛裂乃尔摧心肝。
仄平仄仄○平平,○平平仄仄仄平。
义熙九土封函关,遗氓遮道挽息真。
仄仄仄仄平平○,平平仄仄平仄○。
矢口止诵公家坟,人心大义端不泯。
平○仄仄仄平平,平平○仄○○平。
谁其主议画淮濆,伊瀍王气空膏屯。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
悠悠千载有此臣,委质无乃惭州民。
仄○○仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
感叹遗墨气涌山,我欲请剑同朱云。
○平平仄平平平,仄平平仄仄平平。
收亭楸檟方成阡,大呼为叫九天阍。
“永嘉戎马摇乾坤”全诗注音
永嘉戎马摇乾坤,渡江一马黄屋奔。
中原文献无复存,仅有笔阵兴王门。
猗欤大令趾右军,几年埒美名金昆。
片纸断烂如瑶琨,鸾蛟蛇蚓置勿论。
为问此帖当何人,豺狼父子蚁君臣。
纲常肇自清浊分,孰能自植无君恩。
是时咸洛尘霾昏,阡原变徙陵谷翻。
家人丘陇何足言,痛裂乃尔摧心肝。
义熙九土封函关,遗氓遮道挽息真。
矢口止诵公家坟,人心大义端不泯。
谁其主议画淮濆,伊瀍王气空膏屯。
悠悠千载有此臣,委质无乃惭州民。
感叹遗墨气涌山,我欲请剑同朱云。
收亭楸檟方成阡,大呼为叫九天阍。
“永嘉戎马摇乾坤”全诗翻译
译文:
永嘉时期,战马奔腾,动摇着天地。渡过长江,一匹马飞奔至黄屋之下。中原的文献已经失传,只留下了一幅笔阵兴王之门的画作。想必大令趾右军多年来以勇猛赢得美名,如金昆一般辉煌。片纸已经断裂腐烂,犹如珍贵的玉琨一般。鸾凤、蛟龙、蛇蚓等物摆放其中,无法论断其意。问及此帖的作者为何人,可能是豺狼父子或蚁君臣,皆难以确定。纲纪常法由此开始,分清浊之源,然而谁能独立自成,没有君主的恩赐呢?当时洛阳和咸阳的尘埃遮蔽天空,道路变迁,陵谷翻覆。家人在丘陇之间,言语难尽其苦。悲伤撕裂心肝,义熙时期封禁函谷关,留下遗民阻挡道路,挽救国家危局。虽遭指责,却坚持朗诵公家的坟墓,众人心中的大义和端正仍未消失。谁是主持绘画淮水和涪水的人呢?伊瀍王气息已经消散,如同膏山屯一般虚无。千载之后,仍有这样的臣子,倾情投入,实在令州民感慨。感叹着遗墨之气涌向山川,我想借助剑与朱云同行。林木渐渐成阡,大声呼唤九天的阍者。整体而言,这篇诗意地表达了永嘉时期的动荡,以及一些隐含的政治和社会寓意。
“永嘉戎马摇乾坤”相关诗句:
- 永嘉戎马摇乾坤 出自 [宋] 岳珂 ·《王操之旧京帖赞 》
- 永永配乾坤 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其一 》
- 摇乾荡坤 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 女子出定。 》
- 摇乾荡坤 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五○ 》
- 乾坤嘉气通 出自 [唐] 白居易 ·《大社观献捷诗 》
- 乾坤摇盖轴 出自 [宋] 强至 ·《大风 》
- 乾坤倦摇荡 出自 [宋] 俞德邻 ·《丽阳祠 》
- 乾坤摇落恨 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上二首 其一 》
- 永与乾坤期 出自 [唐] 薛存诚 ·《太学创置石经 》
- 永与乾坤期 出自 [唐] 冯涯 ·《太学创置石经 》
- 永辅乾坤晏 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 配乾坤兮永贞 出自 [唐] 娄玄颖 ·《泰阶六符赋附歌 》
- 切勿摇撼乾坤裂 出自 [宋] 谢逸 ·《铁柱观 》
- 乾坤摇落满风霜 出自 [宋] 强至 ·《咏雁 》
- 摇落乾坤共作秋 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日西望 》
- 摇鳞振鬣撼乾坤 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 透网金鳞以何爲食。 》
- 渴龙饥虎摇乾坤 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 永扶皇极正乾坤 出自 [宋] 刘子寰 ·《贺郑枢齐 其一○ 》
- 金轮御世乾坤永 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二六 》
- 萝图况与乾坤永 出自 [宋] 陈造 ·《皇孙寿诗二首 其一 》