“山祗不欲人屡见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山祗不欲人屡见”出自哪首诗?
答案: “山祗不欲人屡见”出自: 宋代 欧阳修的 《石篆诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhī bù yù rén lǚ jiàn ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“山祗不欲人屡见”的上一句是什么?
答案:
“山祗不欲人屡见”的上一句是: 万古遗迹於苍崖 , 诗句拼音为: wàn gǔ yí jì wū cāng yá
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“山祗不欲人屡见”的下一句是什么?
答案: “山祗不欲人屡见”的下一句是: 每吐云雾深藏埋 , 诗句拼音为: měi tǔ yún wù shēn cáng mái ,诗句平仄:仄仄平仄○○平。
“山祗不欲人屡见”全诗
石篆诗 (shí zhuàn shī)
寒岩飞流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽,此字不灭留山隈。
山中老僧忧石泐,印之以纸磨松煤。
欲令留传在人世,持以赠客比琼瑰。
我疑此字非笔画,又疑人力非能为。
始从天地胚浑判,元气结此高崔嵬。
当时野鸟踏山石,万古遗迹於苍崖。
山祗不欲人屡见,每吐云雾深藏埋。
羣仙飞空欲下读,常借海月清光来。
嗟我岂能识字法,见之但觉心眼开。
辞悭语鄙不足记,封题远寄苏与梅。
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
仄仄○○仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
仄○平仄平平仄,平仄仄仄平平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平仄平。
“山祗不欲人屡见”繁体原文
石篆詩
寒巖飛流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽,此字不滅留山隈。
山中老僧憂石泐,印之以紙磨松煤。
欲令留傳在人世,持以贈客比瓊瑰。
我疑此字非筆畫,又疑人力非能爲。
始從天地胚渾判,元氣結此高崔嵬。
當時野鳥踏山石,萬古遺迹於蒼崖。
山祗不欲人屢見,每吐雲霧深藏埋。
羣仙飛空欲下讀,常借海月清光來。
嗟我豈能識字法,見之但覺心眼開。
辭慳語鄙不足記,封題遠寄蘇與梅。
“山祗不欲人屡见”韵律对照
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
寒岩飞流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
其人已死骨已朽,此字不灭留山隈。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
山中老僧忧石泐,印之以纸磨松煤。
仄仄○○仄平仄,平仄仄仄仄平平。
欲令留传在人世,持以赠客比琼瑰。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
我疑此字非笔画,又疑人力非能为。
仄○平仄平平仄,平仄仄仄平平○。
始从天地胚浑判,元气结此高崔嵬。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
当时野鸟踏山石,万古遗迹於苍崖。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
山祗不欲人屡见,每吐云雾深藏埋。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
羣仙飞空欲下读,常借海月清光来。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
嗟我岂能识字法,见之但觉心眼开。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平仄平。
辞悭语鄙不足记,封题远寄苏与梅。
“山祗不欲人屡见”全诗注音
寒岩飞流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽,此字不灭留山隈。
山中老僧忧石泐,印之以纸磨松煤。
欲令留传在人世,持以赠客比琼瑰。
我疑此字非笔画,又疑人力非能为。
始从天地胚浑判,元气结此高崔嵬。
当时野鸟踏山石,万古遗迹於苍崖。
山祗不欲人屡见,每吐云雾深藏埋。
羣仙飞空欲下读,常借海月清光来。
嗟我岂能识字法,见之但觉心眼开。
辞悭语鄙不足记,封题远寄苏与梅。
“山祗不欲人屡见”全诗翻译
译文:
寒冷的岩石上,流水淌过青苔,旁边刻着石篆,真是多么奇妙啊。这位书写这些篆字的人早已经过世,骨头也已经腐朽,但这些字却依然留存在山间隐蔽之处。山中的老僧担忧这些字被风化,于是用纸摩擦松煤,希望能保存下来。他希望这些字能够传世,在人间流传,所以将它赠送给客人,就像赠送琼瑰一样珍贵。
我怀疑这些字并非由一般的笔画书写而成,也怀疑人类的力量是否能够创造出它们。它们似乎源自天地生成之初,元气结合形成了这高崔嵬的篆字。那时候野鸟踏过山石,这万古遗迹就留在苍崖之上。
这些山神并不希望被频繁地被人们所见,它们常常吐出云雾,深藏起来。仙人们飞空欲来研读,常常借助海上的月光来辅助阅读。
唉,我怎么可能理解这些字的奥妙,但是一看到它们就感到心灵开阔。虽然辞藻谦卑而言语平淡,但我不值得记录下来,只能把它们送给遥远的苏和梅两位朋友。
总结:
这篇古文描述了一位山中老僧在山间发现了一组神秘的石篆,并担忧它们的消失。老僧用纸和松煤来尝试保存这些石篆,并希望能够将它们传世。文章表达了对这些字源起的怀疑和对其奥妙的赞叹。虽然作者自谦言语平淡,但仍将这些石篆赠送给远方的友人。
“山祗不欲人屡见”相关诗句:
- 山祗不欲人屡见 出自 [宋] 欧阳修 ·《石篆诗 》
- 屡月不见山 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其二 》
- 君不见祗今桂山谢艮斋 出自 [宋] 杨万里 ·《题分宜李少度燕谷 》
- 使我见儿祗欲嗔 出自 [宋] 陈藻 ·《贺刘叔猷爲用甫纳妇 》
- 祗欲断人魂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《别衡州牧 》
- 山深祗见秋 出自 [宋] 董嗣杲 ·《太平兴国宫 》
- 欲识真人祗是渠 出自 [唐] 徐灵府 ·《自咏二首 一 》
- 北窗祗取见家山 出自 [宋] 晁补之 ·《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情 》
- 乡者屡见不一见 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》
- 况乃欲见山下人 出自 [宋] 郑刚中 ·《题灵峰见山阁 》
- 不欲故人见 出自 [宋] 朱松 ·《古风二首寄汪明道 其二 》
- 不欲故人见 出自 [宋] 洪迈 ·《古风二首寄汪明道 其二 》
- 不欲人求见 出自 [宋] 文同 ·《湖上衆禽尽以俗呼爲题 拖白练 》
- 又不见饭颗山头人见嗤 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 屡见春山晓 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城南河作寄徐三景晖 》
- 每恨见山不见人 出自 [宋] 李昴英 ·《送梁伯隆归丹谷旧隠 》
- 只见云山不见人 出自 [宋] 陈着 ·《次韵月窗兄惜别四首 其三 》
- 祗悲不见韩垂诗 出自 [唐] 李建勳 ·《金山 》
- 祗应屡费王弘酒 出自 [宋] 叶梦得 ·《戏方仁声四绝句 其二 》
- 不欲梅花见路人 出自 [宋] 吴惟信 ·《重拜和靖墓 》