“入室几人成弟子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入室几人成弟子”出自哪首诗?
答案: “入室几人成弟子”出自: 唐代 方干的 《哭秘书姚少监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rù shì jǐ rén chéng dì zǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“入室几人成弟子”的上一句是什么?
答案:
“入室几人成弟子”的上一句是: 星落文留万古名 , 诗句拼音为: xīng luò wén liú wàn gǔ míng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“入室几人成弟子”的下一句是什么?
答案: “入室几人成弟子”的下一句是: 为儒是处哭先生 , 诗句拼音为: wèi rú shì chù kū xiān shēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“入室几人成弟子”全诗
哭秘书姚少监 (kū mì shū yáo shǎo jiān)
寒空此夜落文星,星落文留万古名。
入室几人成弟子,为儒是处哭先生。
家无谏草逢明代,国有遗篇续正声。
晓向平原陈葬礼,悲风吹雨湿铭旌。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“入室几人成弟子”繁体原文
哭秘書姚少監
寒空此夜落文星,星落文留萬古名。
入室幾人成弟子,爲儒是處哭先生。
家無諫草逢明代,國有遺篇續正聲。
曉向平原陳葬禮,悲風吹雨濕銘旌。
“入室几人成弟子”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
寒空此夜落文星,星落文留万古名。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
入室几人成弟子,为儒是处哭先生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
家无谏草逢明代,国有遗篇续正声。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
晓向平原陈葬礼,悲风吹雨湿铭旌。
“入室几人成弟子”全诗注音
寒空此夜落文星,星落文留万古名。
入室几人成弟子,为儒是处哭先生。
家无谏草逢明代,国有遗篇续正声。
晓向平原陈葬礼,悲风吹雨湿铭旌。
“入室几人成弟子”全诗翻译
译文:
寒冷的夜空中,文明之星降落下来,星辰的陨落却在文化中留下了永恒的名声。
进入书房的几位年轻人成为了先生的学生,为了继承儒家思想而哭泣。
家中没有贤臣劝谏的声音,而国家却有前人遗留的经典续写正道的声音。
黎明时分,前往平原上陈设葬礼,悲伤的风吹过,雨水湿透了铭刻着名字的旌旗。
总结:
本诗以夜空中星辰陨落为引子,抒发了星星代表文化的意象,星落而文留,体现了文化的长久影响。第二联描述了年轻人怀着对儒家思想的敬仰和追随,成为先生的学生并为此而流泪。第三联表达了家中无贤臣劝谏的遗憾,但国家仍有前人遗留的经典著作继续传承正道的声音。最后一联描绘了一场葬礼,悲风吹过,雨水湿透了铭刻名字的旌旗,显露出悲伤与哀思。整首诗以古文的形式表达了对文化传承、学问教育的关注,并借以凝聚社会的悲悯情感。
“入室几人成弟子”相关诗句:
- 入室几人成弟子 出自 [唐] 方干 ·《哭秘书姚少监 》
- 弟子韩干早入室 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 弟子曾入将军室 出自 [宋] 陆文圭 ·《唐人洗马图 》
- 弟子入成行 出自 [唐] 王绩 ·《过乡学 》
- 成人子弟 出自 [宋] 徐积 ·《送李推官 》
- 书来子弟尔成人 出自 [宋] 刘攽 ·《得奉世寄诗 》
- 弟子谁依白茅室 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔行 》
- 宗室子弟君最贤 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 几番新弟子 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀江西徵岷二律师 》
- 几多诗弟子 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 几时入少室 出自 [唐] 李白 ·《玉真仙人词 》
- 子弟犹深入 出自 [唐] 杜甫 ·《西山三首 三 》
- 名成弟子韩 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预感秋 》
- 弟子成名衆 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭泽孺方先生二首 其一 》
- 弟子几多作绦纱 出自 [宋] 张舜民 ·《宿卢巌寺 》
- 受业几多爲弟子 出自 [唐] 方干 ·《山中言事八韵寄李支使 》
- 帐前弟子知无几 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈起予宗夏二首 其一 》
- 几年门下真子弟 出自 [宋] 饶节 ·《送宋秀才 》
- 弟子解疑常隠几 出自 [宋] 张耒 ·《将赴上庠偶成 》
- 弟子满堂修几束 出自 [宋] 陈藻 ·《赠高待聘 》