“中夜鼓钟静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中夜鼓钟静”出自哪首诗?
答案: “中夜鼓钟静”出自: 唐代 储光羲的 《太学贻张筠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yè gǔ zhōng jìng ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“中夜鼓钟静”的上一句是什么?
答案:
“中夜鼓钟静”的上一句是: 新友去咸阳 , 诗句拼音为: xīn yǒu qù xián yáng
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“中夜鼓钟静”的下一句是什么?
答案: “中夜鼓钟静”的下一句是: 初秋漏刻长 , 诗句拼音为: chū qiū lòu kè cháng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“中夜鼓钟静”全诗
太学贻张筠 (tài xué yí zhāng yún)
璧池忝门子,俄顷变炎凉。
绿竹深虚馆,清流响洞房。
园林在建业,新友去咸阳。
中夜鼓钟静,初秋漏刻长。
浮云开太室,华盖上明堂。
空此远相望,劳歌还自伤。
仄平仄平仄,平○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄仄○仄,○平平仄平。
“中夜鼓钟静”繁体原文
太學貽張筠
璧池忝門子,俄頃變炎涼。
綠竹深虛館,清流響洞房。
園林在建業,新友去咸陽。
中夜鼓鐘靜,初秋漏刻長。
浮雲開太室,華蓋上明堂。
空此遠相望,勞歌還自傷。
“中夜鼓钟静”韵律对照
仄平仄平仄,平○仄平平。
璧池忝门子,俄顷变炎凉。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
绿竹深虚馆,清流响洞房。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
园林在建业,新友去咸阳。
○仄仄平仄,平平仄仄○。
中夜鼓钟静,初秋漏刻长。
平平平仄仄,平仄仄平平。
浮云开太室,华盖上明堂。
○仄仄○仄,○平平仄平。
空此远相望,劳歌还自伤。
“中夜鼓钟静”全诗注音
璧池忝门子,俄顷变炎凉。
绿竹深虚馆,清流响洞房。
园林在建业,新友去咸阳。
中夜鼓钟静,初秋漏刻长。
浮云开太室,华盖上明堂。
空此远相望,劳歌还自伤。
“中夜鼓钟静”全诗翻译
译文:
美丽的池塘宛如谦恭地侍奉在门前,转眼间却变得炎热而寒凉。翠绿的竹子掩映在宽敞的庭院中,清澈的溪水回响在空旷的房间里。园林建在建业,新交的朋友离去到咸阳。午夜时分,鼓声和钟声都安静下来,初秋的时间仿佛变得漫长。飘浮的云朵遮蔽了太室的光明,华盖覆盖在明堂上方。空空如也,只有遥远的相望,辛勤的歌声反而成为了自己的伤痛。
“中夜鼓钟静”相关诗句:
- 中夜鼓钟静 出自 [唐] 储光羲 ·《太学贻张筠 》
- 昨夜僧归钟鼓静 出自 [宋] 凌岩 ·《干山 》
- 閴静无鼓钟 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕与孟婿约汤朝美率徐行中游鹤山 》
- 长廊钟鼓静无譁 出自 [宋] 郑会 ·《天庆观寻裘司直碑 》
- 静传钟鼓建章闲 出自 [宋] 苏轼 ·《入馆 》
- 静传钟鼓建章闲 出自 [宋] 张耒 ·《秋日有作寓直散骑舍 》
- 静夜钟声 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一三 》
- 静夜霜钟 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其九 》
- 钟鼓楼台夜几更 出自 [宋] 吕定 ·《金陵旅夜 》
- 通衢夜白钟鼓清 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 击鼓撞钟夜还晓 出自 [宋] 郭祥正 ·《魏王台 》
- 楼殿夜深钟鼓歇 出自 [宋] 李弥逊 ·《独宿昭亭山寺 》
- 钟鼓考击殷夜床 出自 [宋] 释宝昙 ·《病寓灵芝寺夜闻讲律有作 》
- 夜静藏钟影 出自 [宋] 胡定 ·《东山塔 》
- 钟声鸣静夜 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合爲韵作八偈供之时在建康狱中 其五 》
- 心传静夜钟 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 结实分主 其六 》
- 夜静忽闻钟 出自 [宋] 赵清源 ·《天台石梁 》
- 钟中无鼓响 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 知见不生分第三十一 其二 》
- 钟鼓中天晓 出自 [唐] 南粤 ·《题宝相寺 》
- 鼓中无钟声 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其八 》