“风云偶然会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风云偶然会”出自哪首诗？
答案： “风云偶然会”出自： 宋代 赵善括的 《和龚同叔春日即事五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yún ǒu rán huì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“风云偶然会”的上一句是什么？
答案：
“风云偶然会”的上一句是： 情烦彩笔铺 , 诗句拼音为： qíng fán cǎi bǐ pù
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“风云偶然会”的下一句是什么？
答案： “风云偶然会”的下一句是： 携手上天衢 , 诗句拼音为： xié shǒu shàng tiān qú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“风云偶然会”全诗
和龚同叔春日即事五首 其五 (hé gōng tóng shū chūn rì jí shì wǔ shǒu qí wǔ)
邂逅相逢好，初心各壮图。
金兰期永好，银艾愿同纡。
恨逐芳樽遣，情烦彩笔铺。
风云偶然会，携手上天衢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“风云偶然会”繁体原文
和龔同叔春日即事五首 其五
邂逅相逢好，初心各壯圖。
金蘭期永好，銀艾願同紆。
恨逐芳樽遣，情煩綵筆鋪。
風雲偶然會，携手上天衢。
“风云偶然会”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
邂逅相逢好，初心各壮图。
平平平仄仄，平仄仄平平。
金兰期永好，银艾愿同纡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恨逐芳樽遣，情烦彩笔铺。
平平仄平仄，平仄仄平平。
风云偶然会，携手上天衢。
“风云偶然会”全诗注音
邂逅相逢好，初心各壮图。
金兰期永好，银艾愿同纡。
恨逐芳樽遣，情烦彩笔铺。
风云偶然会，携手上天衢。
“风云偶然会”全诗翻译
译文：
邂逅相逢多么美好，初心各自壮阔蓝图。
像金色的兰花一样永远美好，像银色的艾草一样愿意相伴纡绵。
愿将心中的愁苦都酒醒洒去，情感烦乱都用五彩的笔展开。
风云时而偶然相会，我们携手走上天衢之路。
总结：
这首诗描述了两人相逢的美好和初心，以及他们共同追求美好的愿望。作者用兰花和艾草比喻他们的情谊，希望能够永远珍惜这份友谊。诗人表达了愿将忧愁烦乱都抛诸脑后的决心，用五彩的笔描绘出这段美好的友情。诗中也强调了机缘巧合的重要性，两人在偶然的相遇中携手走向未来的天衢。
“风云偶然会”相关诗句：
- 风云偶然会 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其五 》
- 命偶风云会 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 偶乘风云会 出自 [宋] 李纲 ·《客有出示御制登中和堂诗小臣斐然仰次宸韵二首 其二 》
- 云龙风虎机会偶 出自 [宋] 方回 ·《送赵无己之临川 》
- 际会风云偶策勳 出自 [宋] 胡寅 ·《和上封洪辩用明察院韵 》
- 偶会风云苏大旱 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和前韵 》
- 风虎云龙岂偶然 出自 [宋] 余复 ·《和御赐登第 》
- 会合只偶然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即席 》
- 会合祗偶然 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 游流杯池 》
- 此会岂偶然 出自 [宋] 牟巘 ·《乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意 》
- 赏会讵偶然 出自 [宋] 史尧弼 ·《同冯蓬州当可游中岩分韵得林字 》
- 偶尔会意欣然 出自 [宋] 释德洪 ·《山居四首 其三 》
- 偶然良会足欢娱 出自 [宋] 范浚 ·《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵 》
- 偶然会合复离散 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 偶然领会忘言处 出自 [宋] 曾几 ·《读书四首 其二 》
- 会有逢时不偶然 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 机会来时非偶然 出自 [宋] 陈着 ·《行路易送陈晟谋仕 》
- 人间会合亦偶然 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 会有逢时不偶然 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二 》
- 偶然领会一谈胜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《问渔父 》