“此夜在逡巡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此夜在逡巡”出自哪首诗？
答案： “此夜在逡巡”出自： 唐代 卢仝的 《除夜 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yè zài qūn xún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“此夜在逡巡”的上一句是什么？
答案：
“此夜在逡巡”的上一句是： 殷勤惜此夜 , 诗句拼音为：yīn qín xī cǐ yè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“此夜在逡巡”的下一句是什么？
答案： “此夜在逡巡”的下一句是： 烛尽年还别 , 诗句拼音为： zhú jìn nián huán bié ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“此夜在逡巡”全诗
除夜 二 (chú yè èr)
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
烛尽年还别，鸡鸣老更新。
傩声方去病，酒色已迎春。
明日持杯处，谁为最後人。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“此夜在逡巡”繁体原文
除夜 二
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
燭盡年還別，雞鳴老更新。
儺聲方去病，酒色已迎春。
明日持杯處，誰爲最後人。
“此夜在逡巡”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
烛尽年还别，鸡鸣老更新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
傩声方去病，酒色已迎春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明日持杯处，谁为最後人。
“此夜在逡巡”全诗注音
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
烛尽年还别，鸡鸣老更新。
傩声方去病，酒色已迎春。
明日持杯处，谁为最後人。
“此夜在逡巡”全诗翻译
译文：
殷勤地珍惜这个夜晚，这个夜晚在犹豫徘徊。
烛光将尽，岁月又一别，鸡鸣声里显现出老去与新来。
傩舞的声音刚刚离去，疾病已被排遣，酒宴的欢愉已经迎来了春天。
明天举杯畅饮之时，究竟是谁能成为最后留在这里的人呢？
全诗主题是珍惜时间，表达了对逝去时光的怀念，对新生活的期盼，以及对不可预知未来的犹豫与期待。诗人用古代的场景和情景，表达出对生命中转瞬即逝的美好时刻的留恋和无奈，以及对未来的迷茫与期盼。
“此夜在逡巡”相关诗句：
- 此夜在逡巡 出自 [唐] 卢仝 ·《除夜 二 》
- 此夜在逡巡 出自 [唐] 姚合 ·《除夜二首 二 》
- 性幻在逡巡 出自 [宋] 释印肃 ·《信士画真请赞 其一 》
- 乖离在逡巡 出自 [宋] 吕南公 ·《穷鬼 》
- 干吕在逡巡 出自 [唐] 李中 ·《云 》
- 千古在逡巡 出自 [唐] 姚合 ·《庄恪太子挽词二首 二 》
- 败局在逡巡 出自 [宋] 盛世忠 ·《观棋 》
- 败局在逡巡 出自 [宋] 盛世忠 ·《观棋 》
- 逡巡夜月出海角 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 夜哭逡巡接浩歌 出自 [宋] 强至 ·《王广渊郎中挽诗 》
- 夜分几传逡巡酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中宴张穆父第 》
- 夜何其後转逡巡 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵留饮翼日诗来因次韵爲答 》
- 胡爲此逡巡 出自 [宋] 程公许 ·《初度诣葛仙化奉香火归邑之明日有驯鹿自中径入县庭士友异其事赋诗相庆用张权父韵 》
- 贼军来速在逡巡 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六（三十七首） 十二 》
- 别离还复在逡巡 出自 [宋] 韦骧 ·《清明 》
- 萧何识信在逡巡 出自 [宋] 李流谦 ·《富池祠 其二 》
- 逡巡已在天中吼 出自 [宋] 苏舜钦 ·《往王顺山值暴雨雷霆 》
- 劳君车马此逡巡 出自 [唐] 武元衡 ·《送崔判官使太原 》
- 暂延清景此逡巡 出自 [唐] 罗隐 ·《咏月 》
- 鲁侯清燕此逡巡 出自 [宋] 曾巩 ·《郓州新堂 》