“置之先生盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“置之先生盘”出自哪首诗?
答案: “置之先生盘”出自: 宋代 王安石的 《车螯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì zhī xiān shēng pán ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“置之先生盘”的上一句是什么?
答案:
“置之先生盘”的上一句是: 要令汤火攻 , 诗句拼音为: yào lìng tāng huǒ gōng
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“置之先生盘”的下一句是什么?
答案: “置之先生盘”的下一句是: 噉客为一空 , 诗句拼音为: dàn kè wèi yī kōng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“置之先生盘”全诗
车螯 (chē áo)
海於天地间,万物无不容。
车螯亦其一,埋没沙水中。
独取常苦易,卫生乏明聪。
机缄谁使然,含蓄略相同。
坐欲肠胃得,要令汤火攻。
置之先生盘,噉客为一空。
蛮夏怪四坐,不论殻之功。
狼籍堆左右,弃置任儿童。
何当强收拾,持问大医工。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平平仄平,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
仄平平平平,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平○平○仄,平仄仄平平。
“置之先生盘”繁体原文
車螯
海於天地間,萬物無不容。
車螯亦其一,埋沒沙水中。
獨取常苦易,衛生乏明聰。
機緘誰使然,含蓄略相同。
坐欲腸胃得,要令湯火攻。
置之先生盤,噉客爲一空。
蠻夏怪四坐,不論殻之功。
狼籍堆左右,棄置任兒童。
何當强收拾,持問大醫工。
“置之先生盘”韵律对照
仄平平仄○,仄仄平仄平。
海於天地间,万物无不容。
平平仄○仄,平仄平仄○。
车螯亦其一,埋没沙水中。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
独取常苦易,卫生乏明聪。
平平平仄平,平仄仄○平。
机缄谁使然,含蓄略相同。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
坐欲肠胃得,要令汤火攻。
仄平平平平,仄仄平仄○。
置之先生盘,噉客为一空。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
蛮夏怪四坐,不论殻之功。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
狼籍堆左右,弃置任儿童。
平○平○仄,平仄仄平平。
何当强收拾,持问大医工。
“置之先生盘”全诗注音
海於天地间,万物无不容。
车螯亦其一,埋没沙水中。
独取常苦易,卫生乏明聪。
机缄谁使然,含蓄略相同。
坐欲肠胃得,要令汤火攻。
置之先生盘,噉客为一空。
蛮夏怪四坐,不论殻之功。
狼籍堆左右,弃置任儿童。
何当强收拾,持问大医工。
“置之先生盘”全诗翻译
译文:
海在天地之间,容纳万物,没有什么东西是不能容忍的。车螯也是其中的一种生物,它埋没在沙水之中。但是取车螯作为食材却常常令人苦恼,难以取得新鲜明亮的车螯。其制作方法之奥妙,不知由何而来,内外之间相似含蓄。烹调时若是能让车螯的肠胃得到满足,需要让汤水火力攻击得当。将取得的车螯放在先生的盘中,却在客人享用之前,就已经被一空抢尽。原住蛮夷之地,对于车螯的功效则并不论及。车螯堆得乱七八糟,到处都是,被随意弃置,任由儿童玩耍。何时才能采取措施,好好整理,求问医工大夫的意见。
全诗主题为车螯烹调的难度以及在原住蛮夷地区的地位较低,最后表达了希望能够寻求医工大夫的帮助整理车螯的意愿。
“置之先生盘”相关诗句:
- 置之先生盘 出自 [宋] 王安石 ·《车螯 》
- 先生置之勿复谈 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 》
- 先生之子难郁盘 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵邵子文书梦 》
- 置之青玉盘 出自 [宋] 张耒 ·《春林 》
- 先生抱材置荒郡 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 琅琊泉石篆 》
- 先生置我宾僚列 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 死生则置之 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其二 》
- 要之闻道先生先 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 先生记之何所先 出自 [宋] 杨杰 ·《辟雍砚上胡先生 》
- 少助先生盘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈履常张公龙潭 》
- 先生此考盘 出自 [宋] 程公许 ·《吊齐斋先生尚书文节倪公 其三 》
- 可怜先生盘 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁补之所藏与可画竹三首 其三 》
- 照见先生盘 出自 [唐] 薛令之 ·《自悼 》
- 先生盘石宗 出自 [宋] 彭龟年 ·《别赵运使二首 其二 》
- 先生苜蓿盘 出自 [宋] 陈与义 ·《道中寒食 其一 》
- 置之坐侧野意生 出自 [宋] 司马光 ·《风林石歌 》
- 生前万事且置之 出自 [宋] 邓肃 ·《哭施叔异 》
- 置之得所生取备 出自 [宋] 刘季孙 ·《西山老人行 》
- 此生梦幻姑置之 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 考之东坡先生之言 出自 [宋] 岳珂 ·《张文潜九华帖赞 》