“握手何忘言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“握手何忘言”出自哪首诗?
答案: “握手何忘言”出自: 宋代 晁谦之的 《送侄子靖还九经堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò shǒu hé wàng yán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“握手何忘言”的上一句是什么?
答案:
“握手何忘言”的上一句是: 送别已凄断 , 诗句拼音为: sòng bié yǐ qī duàn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“握手何忘言”的下一句是什么?
答案: “握手何忘言”的下一句是: 九经在践履 , 诗句拼音为: jiǔ jīng zài jiàn lǚ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“握手何忘言”全诗
送侄子靖还九经堂 (sòng zhí zǐ jìng huán jiǔ jīng táng)
少师睦宗族,誉望四海尊。
具载涪翁诗,凛凛英气存。
我方继先志,爱汝贤弟昆。
郊天均霈泽,延赏光子孙。
适当强而仕,青衫拜君恩。
命驾易千里,玉麟共清樽。
半年悦清话,膏车遽还辕。
轩昂意气雄,下视鹏与鵾。
我今归兴浓,倦游怀文园。
送别已凄断,握手何忘言。
九经在践履,勤劳穷渊源。
勉为门户计,无使群议喧。
行轻则招忧,世事难重论。
勿贻内举羞,同姓古所敦。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄○平平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平○平,仄平平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○○仄平平,仄仄○○○。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
“握手何忘言”繁体原文
送侄子靖還九經堂
少師睦宗族,譽望四海尊。
具載涪翁詩,凜凜英氣存。
我方繼先志,愛汝賢弟昆。
郊天均霈澤,延賞光子孫。
適當強而仕,青衫拜君恩。
命駕易千里,玉麟共清樽。
半年悅清話,膏車遽還轅。
軒昂意氣雄,下視鵬與鵾。
我今歸興濃,倦遊懷文園。
送別已凄斷,握手何忘言。
九經在踐履,勤勞窮淵源。
勉爲門戶計,無使群議喧。
行輕則招憂,世事難重論。
勿貽內舉羞,同姓古所敦。
“握手何忘言”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
少师睦宗族,誉望四海尊。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
具载涪翁诗,凛凛英气存。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
我方继先志,爱汝贤弟昆。
平平平仄仄,平仄平仄平。
郊天均霈泽,延赏光子孙。
仄○平平仄,平平仄平平。
适当强而仕,青衫拜君恩。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
命驾易千里,玉麟共清樽。
仄平仄平仄,○平仄平平。
半年悦清话,膏车遽还辕。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
轩昂意气雄,下视鹏与鵾。
仄平平○平,仄平平平平。
我今归兴浓,倦游怀文园。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
送别已凄断,握手何忘言。
仄平仄仄仄,平○平平平。
九经在践履,勤劳穷渊源。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
勉为门户计,无使群议喧。
○○仄平平,仄仄○○○。
行轻则招忧,世事难重论。
仄平仄仄平,平仄仄仄○。
勿贻内举羞,同姓古所敦。
“握手何忘言”全诗注音
少师睦宗族,誉望四海尊。
具载涪翁诗,凛凛英气存。
我方继先志,爱汝贤弟昆。
郊天均霈泽,延赏光子孙。
适当强而仕,青衫拜君恩。
命驾易千里,玉麟共清樽。
半年悦清话,膏车遽还辕。
轩昂意气雄,下视鹏与鵾。
我今归兴浓,倦游怀文园。
送别已凄断,握手何忘言。
九经在践履,勤劳穷渊源。
勉为门户计,无使群议喧。
行轻则招忧,世事难重论。
勿贻内举羞,同姓古所敦。
“握手何忘言”全诗翻译
译文:
少师睦宗族,誉望四海尊。
具载涪翁诗,凛凛英气存。
我方继先志,爱汝贤弟昆。
郊天均霈泽,延赏光子孙。
适当强而仕,青衫拜君恩。
命驾易千里,玉麟共清樽。
半年悦清话,膏车遽还辕。
轩昂意气雄,下视鹏与鵾。
我今归兴浓,倦游怀文园。
送别已凄断,握手何忘言。
九经在践履,勤劳穷渊源。
勉为门户计,无使群议喧。
行轻则招忧,世事难重论。
勿贻内举羞,同姓古所敦。
全文总结:文章写少师敦睦家族,声誉高崇,广受人尊敬。涪翁的诗篇,流传至今,充满着凛凛英气。作者自称继承先贤的志向,对贤弟昆弟充满爱护。他祈求天地神灵降福子孙后代,延续荣耀。适逢时机,他愿意奋勇担任重任,衣着青衫恭敬地接受君主的赏赐。他愿意驾车千里,与友人玉麟共饮清酒。曾有半年畅谈清话,如今已告别,握手别离却不能忘却言语。他倦游归来,心情愉快,沉醉于文园之中。虽然分别的时候感觉凄凉,但勉励自己踏实行事,勿让众人议论喧哗。提醒自己轻举妄动会招致烦恼,世事难以轻率评断。嘱咐自己不要做出让家族内人羞愧的事,因为同姓乃是古代所敦重的行为。
“握手何忘言”总结赏析
赏析:
晁谦之的《送侄子靖还九经堂》是一首表达送别和鼓励的诗。诗人以深沉的情感和豪情赞颂了侄子靖的品质和未来前途。他首先称赞侄子的家世声誉,强调其对古代文献的尊重,彰显了家族的优秀传统。诗人对侄子表示爱意,并鼓励其秉持先人志向,为国家作出贡献。他赞颂郊天赐福,希望侄子奋发向前,担当重任,不负所望。诗人以清晰明了的字句,将送别、祝愿、鼓励等情感表达得淋漓尽致,展现了家族对侄子的期许和祝福。
标签: 送别、励志、家族情谊
“握手何忘言”相关诗句:
- 握手何忘言 出自 [宋] 晁谦之 ·《送侄子靖还九经堂 》
- 握手忘寒温 出自 [宋] 吕祖谦 ·《过九江赠同舍陈伯秀 》
- 未能忘手握 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》
- 握手忘汝尔 出自 [宋] 高吉 ·《试长沙胡邦明墨 》
- 论心握手到忘形 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其二 》
- 握手松根忘汝我 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一八 》
- 定交握手自忘年 出自 [宋] 李纲 ·《哭许崧老右丞二首 其一 》
- 相逢握手便忘形 出自 [宋] 张耒 ·《离天长寄周重实 》
- 论心握手忘离忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱贤良 》
- 握手言未毕 出自 [唐] 祖咏 ·《答王维留宿 》
- 握手赠君言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林宽夫父子 》
- 握手言无间 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡端约挽诗 其一 》
- 握手便言诗 出自 [宋] 周密 ·《喜张九至 》
- 握手得晤言 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风 》
- 握手接欢言 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏才翁挽诗二首 其一 》
- 握手欲无言 出自 [唐] 高适 ·《酬司空璲少府 》
- 手握管城言不尽 出自 [宋] 王十朋 ·《再酬元章 》
- 握手笑言如昨日 出自 [宋] 王安石 ·《王子直挽辞 》
- 握手相看谁敢言 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅泊遇郡中叛乱示同志 》
- 握手一言换凡骨 出自 [宋] 陆游 ·《怀青城旧游 》