“行人共指卢龙塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人共指卢龙塞”出自哪首诗？
答案： “行人共指卢龙塞”出自： 唐代 钱起的 《卢龙塞行送韦掌记》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng rén gòng zhǐ lú lóng sāi ，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题2：“行人共指卢龙塞”的上一句是什么？
答案：
“行人共指卢龙塞”的上一句是： 雨雪纷纷黑山外 , 诗句拼音为：yǔ xuě fēn fēn hēi shān wài
，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题3：“行人共指卢龙塞”的下一句是什么？
答案： “行人共指卢龙塞”的下一句是： 万里飞沙咽鼓鼙 , 诗句拼音为： wàn lǐ fēi shā yàn gǔ pí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“行人共指卢龙塞”全诗
卢龙塞行送韦掌记 (lú lóng sāi xíng sòng wéi zhǎng jì)
雨雪纷纷黑山外，行人共指卢龙塞。
万里飞沙咽鼓鼙，三军杀气凝旌斾。
陈琳书记本翩翩，料敌张兵夺酒泉。
圣主好文兼好武，封侯莫比汉皇年。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄平平。
“行人共指卢龙塞”繁体原文
盧龍塞行送韋掌記
雨雪紛紛黑山外，行人共指盧龍塞。
萬里飛沙咽鼓鼙，三軍殺氣凝旌斾。
陳琳書記本翩翩，料敵張兵奪酒泉。
聖主好文兼好武，封侯莫比漢皇年。
“行人共指卢龙塞”韵律对照
仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
雨雪纷纷黑山外，行人共指卢龙塞。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄○平仄。
万里飞沙咽鼓鼙，三军杀气凝旌斾。
平平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
陈琳书记本翩翩，料敌张兵夺酒泉。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄平平。
圣主好文兼好武，封侯莫比汉皇年。
“行人共指卢龙塞”全诗注音
雨雪纷纷黑山外，行人共指卢龙塞。
万里飞沙咽鼓鼙，三军杀气凝旌斾。
陈琳书记本翩翩，料敌张兵夺酒泉。
圣主好文兼好武，封侯莫比汉皇年。
“行人共指卢龙塞”全诗翻译
译文：
雨雪纷纷飘落在黑山之外，行人们一同指着卢龙塞。
万里之遥，飞沙滚滚，鼓鼙声响，三军的杀气凝结在旌旗之上。
陈琳这位书记风度翩翩，他料敌如神，率军夺取了酒泉。
我们的圣明君主不仅文治武功出众，他的功绩超越了汉皇的年代，任何人都无法与之相比，因此他被封为侯爵是再合适不过的了。
总结：
诗人描绘了雨雪纷纷的景象，表现出黑山外的荒凉之地。行人们聚集在卢龙塞，指指点点，意味着军队的集结和动荡的局势。接着，诗人以形容万里飞沙和战鼓声来描绘三军的杀气凝结在旌旗之上，暗示着紧张的战争氛围。然后，诗人以陈琳书记的形象出现，描述他英俊风流，智勇双全，成功夺取了酒泉。最后，诗人赞扬圣主既有文采又有武艺，超越了汉皇的时代，被封侯是再适合不过的荣耀。整首诗展示了战争时期的动荡景象和英雄豪杰的英勇壮举。
“行人共指卢龙塞”总结赏析
赏析：:
《卢龙塞行送韦掌记》是唐代诗人钱起创作的一首咏史之作。这首诗以壮丽的叙事手法，描述了一场壮丽的战争场面，展现了当时的军事氛围和英雄豪情。下面对这首诗进行赏析：
整首诗以"雨雪纷纷黑山外"开篇，通过自然景象的描写，立即营造出了诗中的战争背景，黑山、雨雪交织，给人以一种凛冽寒冷的感觉。接着，"行人共指卢龙塞"，表现了行人们在战场上的忧虑和期待，卢龙塞成了他们奋斗的目标。
第二联"万里飞沙咽鼓鼙"，生动地描绘了战场上沙尘飞扬，战鼓咆哮的景象，给人以激烈搏杀的感觉。"三军杀气凝旌斾"则表现了战士们战意昂扬，杀气腾腾的壮丽场面。
第三联"陈琳书记本翩翩"，以陈琳为代表的文臣将领，以其书写才华闻名，"料敌张兵夺酒泉"表现了他们在战场上也能发挥自己的智谋，为国家争取胜利。这一联突显了文武双全的才子风采。
最后一联"圣主好文兼好武"，赞颂了当时的皇帝，他不仅文武兼备，更是明君，"封侯莫比汉皇年"则对他的威仪和崇高地位进行了高度评价，展现了当时社会对君主的崇敬之情。
整首诗以雄壮的词藻和铿锵有力的句式，将当时的战争场景和英雄人物栩栩如生地呈现在读者面前，充分表达了当时社会的军事氛围和对英雄的崇敬之情。
标签: 咏史、抒情、赞美
“行人共指卢龙塞”相关诗句：
- 行人共指卢龙塞 出自 [唐] 钱起 ·《卢龙塞行送韦掌记 》
- 行人共指卢龙塞 出自 [唐] 杨巨源 ·《卢龙塞行送韦掌记二首 一 》
- 东出卢龙塞 出自 [唐] 高适 ·《塞上 》
- 霜雪卢龙塞 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟 》
- 不卖卢龙塞 出自 [唐] 钱起 ·《送王使君赴太原行营 》
- 自有卢龙塞 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 六 》
- 莫卖卢龙塞 出自 [唐] 陈子昂 ·《送著作佐郎崔融等从梁王东征 》
- 稍出卢龙塞 出自 [宋] 刘敞 ·《鐡浆馆 》
- 回瞰卢龙塞 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和圣制春日望海 》
- 卢龙塞外草初肥 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 二 》
- 要到卢龙看古塞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一 》
- 举鞭指卢龙 出自 [宋] 陆文圭 ·《送赵季舒之燕 》
- 犹龙行见共龙人 出自 [宋] 林希逸 ·《再和後村得孙韵 》
- 屈指何人共此行 出自 [宋] 释宝昙 ·《再答吴仲登三绝 其三 》
- 共踏毗卢顶上行 出自 [宋] 释昙华 ·《赠成主簿 》
- 君行指塞云 出自 [唐] 崔涂 ·《湖外送友人游边 》
- 共指龙华作後期 出自 [宋] 释智圆 ·《和聪上人悼梵天闍棃 》
- 指挥六龙扶日行 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜晴赋呈常守叶梦锡 》
- 溪上行人问的卢 出自 [唐] 颜荛 ·《习家池大堤（题拟） 》
- 共指中朝第一人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《叶佐卿见和复次韵答之 》