“一树繁花傍古坟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“一树繁花傍古坟”出自哪首诗?

答案:一树繁花傍古坟”出自: 唐代 卢纶 《早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shù fán huā bàng gǔ fén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“一树繁花傍古坟”的上一句是什么?

答案:一树繁花傍古坟”的上一句是: 几家废井生青草 , 诗句拼音为: jǐ jiā fèi jǐng shēng qīng cǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“一树繁花傍古坟”的下一句是什么?

答案:一树繁花傍古坟”的下一句是: 引水忽惊冰满涧 , 诗句拼音为: yǐn shuǐ hū jīng bīng mǎn jiàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄

“一树繁花傍古坟”全诗

早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端 (zǎo chūn guī zhōu zhì jiù jū què jì gěng shí yí wéi lǐ xiào shū duān)

朝代:唐    作者: 卢纶

野日初晴麦壠分,竹园相接鹿成羣。
几家废井生青草,一树繁花傍古坟
引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。
可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yě rì chū qíng mài lǒng fēn , zhú yuán xiāng jiē lù chéng qún 。
jǐ jiā fèi jǐng shēng qīng cǎo , yī shù fán huā bàng gǔ fén 。
yǐn shuǐ hū jīng bīng mǎn jiàn , xiàng tián kōng jiàn shí hé yún 。
kě lián huāng suì qīng shān xià , wéi yǒu sōng zhī hǎo jì jūn 。

“一树繁花傍古坟”繁体原文

早春歸盩厔舊居却寄耿拾遺湋李校書端

野日初晴麥壠分,竹園相接鹿成羣。
幾家廢井生青草,一樹繁花傍古墳。
引水忽驚冰滿澗,向田空見石和雲。
可憐荒歲青山下,惟有松枝好寄君。

“一树繁花傍古坟”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
野日初晴麦壠分,竹园相接鹿成羣。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几家废井生青草,一树繁花傍古坟。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。

“一树繁花傍古坟”全诗注音

yě rì chū qíng mài lǒng fēn , zhú yuán xiāng jiē lù chéng qún 。

野日初晴麦壠分,竹园相接鹿成羣。

jǐ jiā fèi jǐng shēng qīng cǎo , yī shù fán huā bàng gǔ fén 。

几家废井生青草,一树繁花傍古坟。

yǐn shuǐ hū jīng bīng mǎn jiàn , xiàng tián kōng jiàn shí hé yún 。

引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。

kě lián huāng suì qīng shān xià , wéi yǒu sōng zhī hǎo jì jūn 。

可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。

“一树繁花傍古坟”全诗翻译

译文:
野外的阳光初照,麦田中间分隔开来,竹林和园子相连,一群鹿成群结队地出现。
几口废弃的井里长满了青草,一棵树繁花盛开在古坟旁。
引水的渠道突然被冰冻充满,望向田地,空空荡荡只见石头和云彩。
可怜这荒年,青山下一片凄凉,唯有松树枝条向你传递问候。

“一树繁花傍古坟”总结赏析

赏析::
这首诗是卢纶创作的《早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端》,表达了诗人在早春时节回到自己的故乡盩厔旧居,感受到大自然的生机和岁月的流转,同时借着这个时刻,表达了对友人耿拾遗和李校书端的思念之情。
首句“野日初晴麦壠分,竹园相接鹿成羣。”描绘了早春田野的景象,阳光初照,麦田一片翠绿,竹林丛生,鹿群在其中自由自在,展现出大自然的生机和宁静。
第二句“几家废井生青草,一树繁花傍古坟。”描述了古老的家园,废弃的井旁边青草茂盛,古坟旁一树繁花盛开,富有诗意的场景,传达了岁月的流转和生命的不息。
第三句“引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。”通过“引水忽惊冰满涧”,展现出春天融冰化雪的景象,而“向田空见石和云”则表现了远处的田地、山石和天空,勾画出一幅宁静而美丽的田园画面。
最后一句“可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。”表达了诗人对友人耿拾遗的思念之情,松枝常绿,象征着友情的长久和坚韧。整首诗以丰富的自然景物描写,通过景物反映出诗人内心的感情,展示了诗人对故乡和友人的深厚感情。
标签: 写景,抒情,友情

“一树繁花傍古坟”诗句作者卢纶介绍:

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。更多...

“一树繁花傍古坟”相关诗句: