首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酬东川李相公十六韵 > 燕雀尚篱藩

“燕雀尚篱藩”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“燕雀尚篱藩”出自哪首诗？

答案： “燕雀尚篱藩”出自： 唐代 元稹的 《酬东川李相公十六韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn què shàng lí fān ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“燕雀尚篱藩”的上一句是什么？

答案： “燕雀尚篱藩”的上一句是： 鸾凤屡鸣顾 , 诗句拼音为： luán fèng lǚ míng gù ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“燕雀尚篱藩”的下一句是什么？

答案： “燕雀尚篱藩”的下一句是： 徒令霄汉外 , 诗句拼音为： tú lìng xiāo hàn wài ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“燕雀尚篱藩”全诗

酬东川李相公十六韵 (chóu dōng chuān lǐ xiàng gong shí liù yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

昔附赤霄羽，葳蕤游紫垣。
鬬班香案上，奏语玉晨尊。
戆直撩忌讳，科仪惩傲顽。
自从真籍除，弃置勿复论。
前时共游者，日夕黄金轩。
请帝下巫觋，八荒求我魂。
鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩。
徒令霄汉外，往往尘念存。
存念岂虚设，并投琼与璠。
弹珠古所讶，此用何太敦。
邹律寒气变，郑琴祥景奔。
灵芝绕身出，左右光彩繁。
碾玉无俗色，蘂珠非世言。
重慙前日句，陋若莸并荪。
腊月巴地雨，瘴江愁浪翻。
因持骇鸡宝，一照浊水昏。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄○平仄○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄○。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平平○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

xī fù chì xiāo yǔ ， wēi ruí yóu zǐ yuán 。
dòu bān xiāng àn shàng ， zòu yǔ yù chén zūn 。
gàng zhí liáo jì huì ， kē yí chéng ào wán 。
zì cóng zhēn jí chú ， qì zhì wù fù lùn 。
qián shí gòng yóu zhě ， rì xī huáng jīn xuān 。
qǐng dì xià wū xí ， bā huāng qiú wǒ hún 。
luán fèng lǚ míng gù ， yàn què shàng lí fān 。
tú lìng xiāo hàn wài ， wǎng wǎng chén niàn cún 。
cún niàn qǐ xū shè ， bìng tóu qióng yǔ fán 。
tán zhū gǔ suǒ yà ， cǐ yòng hé tài dūn 。
zōu lǜ hán qì biàn ， zhèng qín xiáng jǐng bēn 。
líng zhī rào shēn chū ， zuǒ yòu guāng cǎi fán 。
niǎn yù wú sú sè ， ruǐ zhū fēi shì yán 。
chóng cán qián rì jù ， lòu ruò yóu bìng sūn 。
là yuè bā dì yǔ ， zhàng jiāng chóu làng fān 。
yīn chí hài jī bǎo ， yī zhào zhuó shuǐ hūn 。

“燕雀尚篱藩”繁体原文

酬東川李相公十六韻

昔附赤霄羽，葳蕤遊紫垣。
鬬班香案上，奏語玉晨尊。
戇直撩忌諱，科儀懲傲頑。
自從真籍除，棄置勿復論。
前時共遊者，日夕黃金軒。
請帝下巫覡，八荒求我魂。
鸞鳳屢鳴顧，燕雀尚籬藩。
徒令霄漢外，往往塵念存。
存念豈虛設，併投瓊與璠。
彈珠古所訝，此用何太敦。
鄒律寒氣變，鄭琴祥景奔。
靈芝繞身出，左右光彩繁。
碾玉無俗色，蘂珠非世言。
重慙前日句，陋若蕕並蓀。
臘月巴地雨，瘴江愁浪翻。
因持駭雞寶，一照濁水昏。

“燕雀尚篱藩”韵律对照

仄仄仄平仄，平平平仄平。
昔附赤霄羽，葳蕤游紫垣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鬬班香案上，奏语玉晨尊。

平仄平仄仄，平平平仄平。
戆直撩忌讳，科仪惩傲顽。

仄○平仄○，仄仄仄仄○。
自从真籍除，弃置勿复论。

平平仄平仄，仄仄平平平。
前时共游者，日夕黄金轩。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
请帝下巫觋，八荒求我魂。

平仄仄平仄，○仄仄平平。
鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩。

平仄平仄仄，仄仄平仄平。
徒令霄汉外，往往尘念存。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
存念岂虚设，并投琼与璠。

○平仄仄仄，仄仄平仄○。
弹珠古所讶，此用何太敦。

平仄平仄仄，仄平平仄平。
邹律寒气变，郑琴祥景奔。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
灵芝绕身出，左右光彩繁。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
碾玉无俗色，蘂珠非世言。

○平平仄仄，仄仄平○平。
重慙前日句，陋若莸并荪。

仄仄平仄仄，仄平平○平。
腊月巴地雨，瘴江愁浪翻。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
因持骇鸡宝，一照浊水昏。

“燕雀尚篱藩”全诗注音

xī fù chì xiāo yǔ ， wēi ruí yóu zǐ yuán 。

昔附赤霄羽，葳蕤游紫垣。

dòu bān xiāng àn shàng ， zòu yǔ yù chén zūn 。

鬬班香案上，奏语玉晨尊。

gàng zhí liáo jì huì ， kē yí chéng ào wán 。

戆直撩忌讳，科仪惩傲顽。

zì cóng zhēn jí chú ， qì zhì wù fù lùn 。

自从真籍除，弃置勿复论。

qián shí gòng yóu zhě ， rì xī huáng jīn xuān 。

前时共游者，日夕黄金轩。

qǐng dì xià wū xí ， bā huāng qiú wǒ hún 。

请帝下巫觋，八荒求我魂。

luán fèng lǚ míng gù ， yàn què shàng lí fān 。

鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩。

tú lìng xiāo hàn wài ， wǎng wǎng chén niàn cún 。

徒令霄汉外，往往尘念存。

cún niàn qǐ xū shè ， bìng tóu qióng yǔ fán 。

存念岂虚设，并投琼与璠。

tán zhū gǔ suǒ yà ， cǐ yòng hé tài dūn 。

弹珠古所讶，此用何太敦。

zōu lǜ hán qì biàn ， zhèng qín xiáng jǐng bēn 。

邹律寒气变，郑琴祥景奔。

líng zhī rào shēn chū ， zuǒ yòu guāng cǎi fán 。

灵芝绕身出，左右光彩繁。

niǎn yù wú sú sè ， ruǐ zhū fēi shì yán 。

碾玉无俗色，蘂珠非世言。

chóng cán qián rì jù ， lòu ruò yóu bìng sūn 。

重慙前日句，陋若莸并荪。

là yuè bā dì yǔ ， zhàng jiāng chóu làng fān 。

腊月巴地雨，瘴江愁浪翻。

yīn chí hài jī bǎo ， yī zhào zhuó shuǐ hūn 。

因持骇鸡宝，一照浊水昏。

“燕雀尚篱藩”全诗翻译

译文：
昔日我曾佩戴着红色仙羽，飘游在紫垣之上。
在鬬班香案前，奏乐迎接黎明的玉晨尊。
我直率而不忌讳，以礼仪惩戒傲慢和顽固。
自从被剥夺了真实的名册，我被抛弃并不再被人讨论。
过去与我一同游览的伙伴，白天和夜晚都在黄金屋中相聚。
请天帝下凡向巫觋祈求，跨越八方寻找我的灵魂。
凤凰鸾鸟时常回顾，燕雀也居住在篱笆之内。
却只能让我的思念在天空之外，时常受到尘世的困扰。
思念并非虚构，我将它投入琼玉和珊瑚之中。
这弹珠之法古人所惊奇，如今为何如此常见。
邹鲁的音律中寒气消失，郑国的琴声迎来祥和的景象。
灵芝环绕身体，左右闪耀着繁华的光彩。
磨碾玉石不再显现世俗的颜色，鲜艳的珍珠也不属于尘世的言辞。
我深感前日的诗句不够出色，如同粗糙的莸和荪。
腊月时的巴地之雨，使得瘴疠的江水波涛翻滚。
因此，我手持着令人惊骇的鸡宝，一照之下，浊水中的昏暗一览无余。

“燕雀尚篱藩”总结赏析

赏析：
《酬东川李相公十六韵》是元稹的诗作，表达了对往时友谊与遗忘的思索，以及对自身境遇和抱负的感慨。诗中以华丽辞藻，巧妙运用典故，展示了诗人豪放、奔放的情感。
诗人首先回顾过去与友人共度的快乐时光，以纵情飘游、高居宴坛之象来描绘当时的欢乐与豪情。接着以“请帝下巫觋，八荒求我魂”表达了对仙逝友人的思念之情，以及对超越尘世的向往。诗人通过词藻的翻飞和情感的升华，展现了对友谊的珍视和对理想的追求。
最后，诗人以“腊月巴地雨，瘴江愁浪翻”展现了生活的艰辛与烦恼，但同时又以“因持骇鸡宝，一照浊水昏”表达了对克服困难、追求光明的信心与决心。

“燕雀尚篱藩”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“燕雀尚篱藩”相关诗句：

“燕雀尚篱藩”每个字的意思：

包含“燕雀尚篱藩”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂