“但虑忧我深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但虑忧我深”出自哪首诗?
答案: “但虑忧我深”出自: 唐代 姚合的 《答韩湘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn lǜ yōu wǒ shēn ,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题2:“但虑忧我深”的上一句是什么?
答案:
“但虑忧我深”的上一句是: 此诗应亦直 , 诗句拼音为: cǐ shī yìng yì zhí
,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题3:“但虑忧我深”的下一句是什么?
答案: “但虑忧我深”的下一句是: 鉴亦随之惑 , 诗句拼音为: jiàn yì suí zhī huò ,诗句平仄:○仄平平仄。
“但虑忧我深”全诗
答韩湘 (dá hán xiāng)
疎散无世用,为文乏天格。
把笔日不休,忽忽有所得。
所得良自慰,不求他人识。
子独访我来,致诗过相饰。
君子无浮言,此诗应亦直。
但虑忧我深,鉴亦随之惑。
子在名场中,屡战还屡北。
我无数子明,端坐空叹息。
昨闻过春关,名系吏部籍。
三十登高科,前涂浩难测。
诗人多峭冷,如水在胸臆。
岂随寻常人,五藏为酒食。
期来作酬章,危坐吟到夕。
难为间其辞,益贵我纸墨。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,仄平○○仄。
平仄平平平,仄平○仄仄。
仄○平仄○,○仄平平仄。
仄仄平平○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
仄○○平平,平仄仄仄仄。
○仄平平平,平平仄○仄。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
仄平平平平,仄○平仄仄。
○平仄平平,平仄○仄仄。
○平○○平,仄仄仄仄仄。
“但虑忧我深”繁体原文
答韓湘
疎散無世用,爲文乏天格。
把筆日不休,忽忽有所得。
所得良自慰,不求他人識。
子獨訪我來,致詩過相飾。
君子無浮言,此詩應亦直。
但慮憂我深,鑒亦隨之惑。
子在名場中,屢戰還屢北。
我無數子明,端坐空歎息。
昨聞過春關,名係吏部籍。
三十登高科,前塗浩難測。
詩人多峭冷,如水在胸臆。
豈隨尋常人,五藏爲酒食。
期來作酬章,危坐吟到夕。
難爲間其辭,益貴我紙墨。
“但虑忧我深”韵律对照
○仄平仄仄,平平仄平仄。
疎散无世用,为文乏天格。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
把笔日不休,忽忽有所得。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
所得良自慰,不求他人识。
仄仄仄仄平,仄平○○仄。
子独访我来,致诗过相饰。
平仄平平平,仄平○仄仄。
君子无浮言,此诗应亦直。
仄○平仄○,○仄平平仄。
但虑忧我深,鉴亦随之惑。
仄仄平平○,仄仄平仄仄。
子在名场中,屡战还屡北。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
我无数子明,端坐空叹息。
仄○○平平,平仄仄仄仄。
昨闻过春关,名系吏部籍。
○仄平平平,平平仄○仄。
三十登高科,前涂浩难测。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
诗人多峭冷,如水在胸臆。
仄平平平平,仄○平仄仄。
岂随寻常人,五藏为酒食。
○平仄平平,平仄○仄仄。
期来作酬章,危坐吟到夕。
○平○○平,仄仄仄仄仄。
难为间其辞,益贵我纸墨。
“但虑忧我深”全诗注音
疎散无世用,为文乏天格。
把笔日不休,忽忽有所得。
所得良自慰,不求他人识。
子独访我来,致诗过相饰。
君子无浮言,此诗应亦直。
但虑忧我深,鉴亦随之惑。
子在名场中,屡战还屡北。
我无数子明,端坐空叹息。
昨闻过春关,名系吏部籍。
三十登高科,前涂浩难测。
诗人多峭冷,如水在胸臆。
岂随寻常人,五藏为酒食。
期来作酬章,危坐吟到夕。
难为间其辞,益贵我纸墨。
“但虑忧我深”全诗翻译
译文:
疎散无世用,为文乏天格。
把笔日不休,忽忽有所得。
所得良自慰,不求他人识。
子独访我来,致诗过相饰。
君子无浮言,此诗应亦直。
但虑忧我深,鉴亦随之惑。
子在名场中,屡战还屡北。
我无数子明,端坐空叹息。
昨闻过春关,名系吏部籍。
三十登高科,前涂浩难测。
诗人多峭冷,如水在胸臆。
岂随寻常人,五藏为酒食。
期来作酬章,危坐吟到夕。
难为间其辞,益贵我纸墨。
疎散无世用,指自己疏离世俗,无所作为;为文乏天格,表明自己的文字缺乏天赋才情。
把笔日不休,心神专注地写作;忽忽有所得,突然间有所领悟。
所得良自慰,自得其中心情愉悦;不求他人识,不渴望他人的赞赏。
子独访我来,你前来拜访我;致诗过相饰,欣赏并赞美我的诗篇。
君子无浮言,真正的君子不轻易发表虚浮的言辞;此诗应亦直,这首诗应当也是直白的表达。
但虑忧我深,我对你的担忧很深;鉴亦随之惑,我也随之陷入困惑。
子在名场中,你在社会名流之间;屡战还屡北,屡次战败后再次北归。
我无数子明,我没有几位明理之士相伴;端坐空叹息,孤独地坐着叹息。
昨闻过春关,我听说你经历了春秋关卡;名系吏部籍,你的名字挂在官方的名册上。
三十登高科,你三十岁时登上了高科;前涂浩难测,未来的路途充满了未知。
诗人多峭冷,诗人多是冷峻的性格;如水在胸臆,他们内心深藏着海量的感情。
岂随寻常人,他们并不随波逐流;五藏为酒食,他们以五脏为食物和饮品。
期来作酬章,期待你来写赞美之诗;危坐吟到夕,孤独地坐着吟咏直到夜晚。
难为间其辞,难以表达其中的意思;益贵我纸墨,更加珍视我使用的纸墨。
总结:
这首诗表达了作者的自我反思和对拜访者的疑虑。作者感到自己在世俗中失去了价值,文才也有所欠缺。然而,他专注地写作,并突然有所领悟。他对自己的成就感到满足,但并不追求他人的认可。拜访者对作者的诗歌赞赏,但作者对拜访者的动机和诗歌的真实性持怀疑态度。作者陷入困惑和忧虑,对拜访者的战败经历和孤独感到忧心。作者感到自己缺乏明理之士的陪伴,沉思时感到孤独。拜访者被称为在社会名流中的人物,但屡次战败后回到北方。作者听说拜访者经历了春秋关卡,名字挂在官方名册上,三十岁时获得了高科,但未来的前途却充满了未知。诗人被描绘为性格冷峻、内心充满感情的人,他们并不随波逐流,以五脏为食物和饮品。作者期待拜访者写赞美之诗,却难以表达其中的意思,更加珍视自己使用的纸墨。整体而言,这首诗流露出作者内心的矛盾和对诗人身份的思考。
“但虑忧我深”相关诗句:
- 但虑忧我深 出自 [唐] 姚合 ·《答韩湘 》
- 忧深虑远 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠张强赴曲江教 》
- 定知忧国虑深远 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨歌 》
- 爱君忧国虑民深 出自 [宋] 陈普 ·《愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其四 》
- 但虑宰我愚 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 令人但深忧 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 忧时有虑虑须早 出自 [宋] 岳珂 ·《简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其二 》
- 悄然怪我思虑深 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 但忧负我平生学 出自 [宋] 王迈 ·《用韵简黄元辅二首 其一 》
- 我忧岂但白马盟 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》
- 忧国忧家虑万端 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 谁识我深忧 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽余丞相四首 其四 》
- 深忧烦我襟 出自 [宋] 文天祥 ·《咏怀 》
- 怆我之深忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《王逢原哀词 》
- 但要深知不要忧 出自 [唐] 白居易 ·《感兴二首 一 》
- 天公悯我忧恼深 出自 [宋] 王炎 ·《喜晴 》
- 虑我不虑彼 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄昭武冯司户 》
- 忧虑如何 出自 [宋] 郑起 ·《短歌行 》
- 以写忧思虑 出自 [宋] 洪朋 ·《杂诗 》
- 始知忧虑久 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》