“炮羔备丰膳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炮羔备丰膳”出自哪首诗?
答案: “炮羔备丰膳”出自: 唐代 崔元翰的 《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pào gāo bèi fēng shàn ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“炮羔备丰膳”的上一句是什么?
答案:
“炮羔备丰膳”的上一句是: 澄澜映簪绂 , 诗句拼音为: chéng lán yìng zān fú
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“炮羔备丰膳”的下一句是什么?
答案: “炮羔备丰膳”的下一句是: 集凤调鸣律 , 诗句拼音为: jí fèng tiáo míng lǜ ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“炮羔备丰膳”全诗
奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀 (fèng hé shèng zhì chóng yáng dàn rì bǎi liáo qǔ jiāng yàn shì huái)
偶圣覩昌期,受恩慙弱质。
幸逢良宴会,况是清秋日。
远岫对壶觞,澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳,集凤调鸣律。
薄劣厕英豪,欢娱忘衰疾。
平臯行雁下,曲渚双凫出。
沙岸菊开花,霜枝果垂实。
天文见成象,帝念资勤恤。
探道得玄珠,斋心居特室。
岂如横汾唱,其事徒骄逸。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄○○平仄,○仄平平仄。
“炮羔备丰膳”繁体原文
奉和聖製重陽旦日百寮曲江宴示懷
偶聖覩昌期,受恩慙弱質。
幸逢良宴會,況是清秋日。
遠岫對壺觴,澄瀾映簪紱。
炮羔備豐膳,集鳳調鳴律。
薄劣廁英豪,歡娛忘衰疾。
平臯行雁下,曲渚雙鳧出。
沙岸菊開花,霜枝果垂實。
天文見成象,帝念資勤恤。
探道得玄珠,齋心居特室。
豈如橫汾唱,其事徒驕逸。
“炮羔备丰膳”韵律对照
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
偶圣覩昌期,受恩慙弱质。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
幸逢良宴会,况是清秋日。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
远岫对壶觞,澄澜映簪绂。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
炮羔备丰膳,集凤调鸣律。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
薄劣厕英豪,欢娱忘衰疾。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平臯行雁下,曲渚双凫出。
平仄仄平平,平平仄平仄。
沙岸菊开花,霜枝果垂实。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
天文见成象,帝念资勤恤。
平仄仄平平,平平平仄仄。
探道得玄珠,斋心居特室。
仄○○平仄,○仄平平仄。
岂如横汾唱,其事徒骄逸。
“炮羔备丰膳”全诗注音
偶圣覩昌期,受恩慙弱质。
幸逢良宴会,况是清秋日。
远岫对壶觞,澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳,集凤调鸣律。
薄劣厕英豪,欢娱忘衰疾。
平臯行雁下,曲渚双凫出。
沙岸菊开花,霜枝果垂实。
天文见成象,帝念资勤恤。
探道得玄珠,斋心居特室。
岂如横汾唱,其事徒骄逸。
“炮羔备丰膳”全诗翻译
注释:
①岫xiù:峰峦。晋?陶潜《归去来辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”
②觞shānɡ盛满酒的杯。亦泛指酒器。
③簪绂:冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以表现显贵。
④集凤:本意谓凤栖于树。后比喻聚集贤才。
⑤薄劣:低劣;拙劣。有时用为谦辞。
⑥皋ɡāo:水田。
⑦渚zhǔ:小洲;水中的小块陆地。
⑧凫fú:五代?马缟《中华古今注·凫》:“常在海边沙上,食砂石皆消烂;惟食海蛤不消,随其矢出,用为药,倍胜者也。”
⑨玄珠:黑色明珠。
⑩横汾:据《汉武故事》,汉武帝曾巡幸河东郡,在汾水楼船上与群臣宴饮,自作《秋风辞》,其中有“泛楼舡兮济汾河,横中流兮扬素波”之句。后人以“横汾”为典,用以称颂皇帝或其作品。
“炮羔备丰膳”总结赏析
赏析::
崔元翰的《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》是一首以庆祝重阳节的宴会为背景的诗篇。诗人在这首诗中表达了对圣制和恩宠的感激之情,同时也表现了对美好时光和自然景色的赞美。
首节中,诗人谦虚地表示自己感到弱小,因为他幸运地受邀参加了圣制重阳宴会,感到自己不配。然而,他也感到非常幸运,因为宴会发生在清秋的日子里,正是秋高气爽的时候。
接下来的几节中,诗人生动地描绘了宴会的场景。高山远岫在酒杯中倒影,湖水澄澈清澈地映照着宾客的装饰。美味的食物丰盛备至,乐队奏响悦耳的乐曲。这一系列的描写强化了宴会的豪华和喜庆氛围。
诗的中间部分提到了诗人自己的身体状况,他承认自己的身体不如年轻英俊的壮健,但在欢乐中,他却忘却了自己的衰老和疾病,尽情享受宴会的快乐。
后半部分的描写展现了宴会场地的自然美景。平原上的候鸟飞过,湖水中的凫鸭成双成对。沙滩上的菊花盛开,果树的枝头挂满了成熟的果实。这些景色让人感受到了大自然的生机和丰富。
最后几节中,诗人表达了自己对皇帝的感激之情,认为皇帝的关怀和赐予让他有了特殊的机会和待遇。他提到自己在宴会中寻求灵感,与皇帝心心相印,坚守清修之道。
整首诗以对宴会的生动描写和对皇帝的感恩之情相结合,展现出了诗人的豁达和儒雅,同时也抒发了对美好时光和自然景色的热爱。
标签: 庆典、自然、感恩
“炮羔备丰膳”相关诗句:
- 炮羔备丰膳 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀 》
- 韭美胜炮羔 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 羊羔德备尝缝革 出自 [宋] 周必大 ·《通直郎致仕刘楹挽词 》
- 循陔备养虚兰膳 出自 [宋] 刘弇 ·《追尊皇太后挽词二首 其二 》
- 饮羔何丰 出自 [宋] 于石 ·《对雪 》
- 丰膳暂违亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河东转运刘察院 》
- 野膳不求行帐丰 出自 [宋] 朱翌 ·《雨後告春亭饭客亭下荷花皆爲酿家入麴久雨颓垣方议栽竹代之 》
- 珍膳日给何丰腴 出自 [宋] 陆文圭 ·《题登瀛图 》
- 不见双亲办丰膳 出自 [唐] 韩翃 ·《赠衮州孟都督 》
- 炮炮打玉京 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》
- 粢盛丰备 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大晟府拟撰释奠十四首 升殿用《同安》。 》
- 丰储备九年 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其八 》
- 更喜粢盛备洁丰 出自 [宋] 李纲 ·《汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首 其一 》
- 预创常平备歉丰 出自 [宋] 刘克庄 ·《仓使和诗出奇不穷再次韵四首 其一 》
- 豆笾合飨丰盛备 出自 [宋] 寇准 ·《御制庆先后升祔礼成七言六韵奉和 》
- 且论尧具备未备 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯九月赣吉大水 》
- 准备好(京本作「防备外」)方游 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 八 》
- 炮烙剔腐 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 园栗炮还美 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其三 》
- 论功鄙炮制 出自 [宋] 朱弁 ·《予以年事渐髙气海不能熟生煖冷旅中又无药物遂用火攻之策灼艾凡二百壮吟呻之际得诗二十韵 》