首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 凤凰夜坐联句 > 尘埃一散襟

“尘埃一散襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尘埃一散襟”出自哪首诗？

答案： “尘埃一散襟”出自： 宋代 黄公度的 《凤凰夜坐联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén āi yī sàn jīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“尘埃一散襟”的上一句是什么？

答案： “尘埃一散襟”的上一句是： 事业惟欹枕 , 诗句拼音为： shì yè wéi qī zhěn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“尘埃一散襟”的下一句是什么？

答案： “尘埃一散襟”的下一句是： 劳生倦奔走 , 诗句拼音为： láo shēng juàn bēn zǒu ，诗句平仄：○平仄平仄。

“尘埃一散襟”全诗

凤凰夜坐联句 (fèng huáng yè zuò lián jù)

。 朝代：宋 。    作者： 黄公度。

月黑前村笛，风清俯槛琴。
老苔虚殿闭，乔木故宫深。
宿鸟依丛树，踈钟出断林。
夜堂留暑湿，秋谷半晴阴。
事业惟欹枕，尘埃一散襟。
劳生倦奔走，远目寄登临。
割据当年事，英雄万古心。
青山空白骨，华屋漫黄金。
酒薄何劳醉，诗成不废吟。
艰危多感慨，时序苦侵寻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuè hēi qián cūn dí ， fēng qīng fǔ kǎn qín 。
lǎo tái xū diàn bì ， qiáo mù gù gōng shēn 。
sù niǎo yī cóng shù ， shū zhōng chū duàn lín 。
yè táng liú shǔ shī ， qiū gǔ bàn qíng yīn 。
shì yè wéi qī zhěn ， chén āi yī sàn jīn 。
láo shēng juàn bēn zǒu ， yuǎn mù jì dēng lín 。
gē jù dāng nián shì ， yīng xióng wàn gǔ xīn 。
qīng shān kòng bái gǔ ， huá wū màn huáng jīn 。
jiǔ báo hé láo zuì ， shī chéng bù fèi yín 。
jiān wēi duō gǎn kǎi ， shí xù kǔ qīn xún 。

“尘埃一散襟”繁体原文

鳳凰夜坐聯句

月黑前村笛，風清俯檻琴。
老苔虛殿閉，喬木故宮深。
宿鳥依叢樹，踈鐘出斷林。
夜堂留暑濕，秋谷半晴陰。
事業惟欹枕，塵埃一散襟。
勞生倦奔走，遠目寄登臨。
割據當年事，英雄萬古心。
青山空白骨，華屋漫黄金。
酒薄何勞醉，詩成不廢吟。
艱危多感慨，時序苦侵尋。

“尘埃一散襟”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
月黑前村笛，风清俯槛琴。

仄平平仄仄，平仄仄平○。
老苔虚殿闭，乔木故宫深。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
宿鸟依丛树，踈钟出断林。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
夜堂留暑湿，秋谷半晴阴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
事业惟欹枕，尘埃一散襟。

○平仄平仄，仄仄仄平○。
劳生倦奔走，远目寄登临。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
割据当年事，英雄万古心。

平平○仄仄，平仄仄平平。
青山空白骨，华屋漫黄金。

仄仄平○仄，平平仄仄○。
酒薄何劳醉，诗成不废吟。

平平平仄仄，平仄仄平平。
艰危多感慨，时序苦侵寻。

“尘埃一散襟”全诗注音

yuè hēi qián cūn dí ， fēng qīng fǔ kǎn qín 。

月黑前村笛，风清俯槛琴。

lǎo tái xū diàn bì ， qiáo mù gù gōng shēn 。

老苔虚殿闭，乔木故宫深。

sù niǎo yī cóng shù ， shū zhōng chū duàn lín 。

宿鸟依丛树，踈钟出断林。

yè táng liú shǔ shī ， qiū gǔ bàn qíng yīn 。

夜堂留暑湿，秋谷半晴阴。

shì yè wéi qī zhěn ， chén āi yī sàn jīn 。

事业惟欹枕，尘埃一散襟。

láo shēng juàn bēn zǒu ， yuǎn mù jì dēng lín 。

劳生倦奔走，远目寄登临。

gē jù dāng nián shì ， yīng xióng wàn gǔ xīn 。

割据当年事，英雄万古心。

qīng shān kòng bái gǔ ， huá wū màn huáng jīn 。

青山空白骨，华屋漫黄金。

jiǔ báo hé láo zuì ， shī chéng bù fèi yín 。

酒薄何劳醉，诗成不废吟。

jiān wēi duō gǎn kǎi ， shí xù kǔ qīn xún 。

艰危多感慨，时序苦侵寻。

“尘埃一散襟”全诗翻译

译文：

月黑了，笛声在村前响起，清风吹拂着琴弦，我俯身靠在槛上。
老苔覆盖的虚殿紧闭着，高大的乔木遮掩着古宫，深邃而幽静。
宿鸟依偎在丛树中，踈钟从断林中敲响。
夜晚堂上残留着潮湿的暑气，秋谷却有一半被晴朗和阴影所覆盖。
我心中事业倾斜，身上尘埃随风散去。
辛苦的生活使我疲倦，眼前的目标寄托在登高望远之上。
当年的割据局面，英雄的气概，历久弥存。
青山如今只剩下白骨，华丽的屋宅都化作黄金。
酒虽然淡薄，何须沉湎其中；诗篇虽然完成，但从未停止吟咏。
面对险阻和危机，我心中多感慨；岁月的流逝却不停侵蚀我寻找的目标。

总结：

诗人描绘了夜晚的景色，表达了对历史和英雄的怀念，以及自己在困境中努力前行的心境。静谧的夜晚和古宫遗址形成了鲜明的对比，使得诗人的内心感慨愈发深沉。

“尘埃一散襟”诗句作者黄公度介绍：

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“尘埃一散襟”相关诗句：

“尘埃一散襟”每个字的意思：

包含“尘埃一散襟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂